Netfilxで配信されてる『水曜どうでしょう』に英語字幕オンで観賞するという新たな楽しみを見い出してしまった
-
- いいね！105
長いおり🎭バーチャルクソ馬券師
@IoryHamon
やばい。水曜どうでしょうをネトフリで英語字幕オンで観るという新たな楽しみを見い出してしまった pic.twitter.com/4VaiyMkvpn
2019-08-27 13:34:30
拡大
拡大
拡大
拡大
おの
@NIKOTAX_ONO
どうでしょう英語字幕、知ってる人はヒゲの声で再生されるはず＾＾ pic.twitter.com/5sYjXRlv98
2019-08-25 19:40:17
拡大
拡大
魚貞
@uosada47
こちらのツイートのおかげで水曜どうでしょうがNetflixにあることに気づけました。心から感謝いたします。 #Netflix #水曜どうでしょう twitter.com/IoryHamon/stat…
2019-08-27 15:22:29
on@林檎さん垢
@on_417_ringo
1枚目は台詞が浮かんでくる 大泉「もう寝、寝、寝れないんだよ！」 鈴井「そうなのよ」 2枚目下は反則すぎる(全て大文字なのも良い) 3,4枚目のシーンは、この続きの「私が食べます！(藤村D)」の字幕も気になる ネトフリの無料体験したくなってきた twitter.com/IoryHamon/stat…
2019-08-27 20:46:18
Tango02
@camoufla_bunny
THANK YOU KEN YASUDA は、反則だわw twitter.com/IoryHamon/stat…
2019-08-27 19:43:04
コロコロリン⚡丸之助
@threethirtyfive
It's me, Yo Oizumi.で密かに韻踏んでるのはさて置き、おみまいが a nice little meeting とはこれいかに(^^; twitter.com/IoryHamon/stat…
2019-08-27 21:12:20
Chairman Pro
@vlkaela
@IoryHamon そこは"How do you like some pie?"で締めて欲しかったよなぁ、惜しいなぁ、と1人ごちっております
2019-08-27 20:03:19
長いおり🎭バーチャルクソ馬券師
@IoryHamon
twitter.com/y4su0/status/1… pic.twitter.com/VknpxRW4P3
2019-08-27 23:01:39
拡大
拡大
なんとコレにカメラ担当の嬉野さんが反応、ネイティブ班の動向次第じゃ字幕の種類も増える…かも!?
ほぼT木（嬉野雅道Official情報）
@uresiinocoffee
もしフランス語やベトナム語に翻訳してくださるネイティブの方がいらっしゃったら、お知らせください。 twitter.com/ioryhamon/stat…
2019-08-27 19:59:14
Pen.Co(ペン子)日々是精進なんの？
@Penguins_Beach
@uresiinocoffee スペイン語だったらできます。グダグダなメキシコ語ですが、雰囲気はガッツリバッチリ伝えられます。うちの車、多分メキシコで唯一、どうでしょうステッカー貼ってます pic.twitter.com/8PUStYvKl1
2019-08-27 21:45:39
拡大
Pen.Co(ペン子)日々是精進なんの？
@Penguins_Beach
@uresiinocoffee ああ、「グダグダにしかできないけど」っていう意味じゃなくて、各国で話されているスペイン語の中でもグダグダ感の強いメキシコでのスペイン語(つまりメキシコ語)ですが、という意味です。東方、通訳翻訳文筆を生業にしておりますので一応。
2019-08-27 21:59:43