ボードゲーム用語 「山札」・「デッキ」

SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和 @sim3simo3

気になる専門用語に、 デッキ、山札がある。 個人的な意見であるが。

SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和 @sim3simo3

山札＝共通 or/and 個人の伏せたカードの束 MTGだとライブラリーと表記される。 デッキ = 山札・手札・自分の場・捨て札(あれば)など、全体を意味する。 MTGだと、サイドボードも含まれる。 と思ってるけど、

SIM(シム)％めがろ-しむ＠予定調和 @sim3simo3

世間には、「山札＝デッキ」と認識されれるっぽい。 国産TCGが「山札＝デッキ」としてるからかな？ PとかYとか。

進藤”みらこー”欣也/Y.Shindo/みらくる君🧞‍♂️ @logicwolf

@sim3simo3 自分の翻訳だと、山札が複数あるときは区別するために「デッキ」を使うことが多いです。「○○の山札」よりも「○○デッキ」の方が据わりが良いので。 通常は「山札」を使うことが多いですね。「デッキ＝ゲーム用のカード束」「山札＝ゲーム中に引くカード束」ぐらいのイメージ。