-
Dreammaker0229
- 243865
- 626
- 46
- 25899
-
- いいね！25899
miHa@Reboot+운명=TVXQ
@miHanho618
日本人なので、もちろん日本を誉めてくれる内容は素直に嬉しい！んだけど…試合自体だけでなく,試合開催までの過程や開催に向けてのスタッフさんの努力を海外の方がちゃんと見て記事にしてくれてるってのがホントに嬉しいし、胸アツ…(´ω`) #RWC2019 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:55:42
Taiga INAMI
@ynwataiga
イギリスの大手新聞、The GuardianのAndy Bull記者が書いた。昨日のスコットランド戦の記事が本当に美しく、詩的で、裏方さんなどにも光の当たった素晴らしい記事だったので、皆さんに読んで欲しくてほぼ全訳しました。僕の拙い翻訳で申し訳ないですが、お時間あればご一読を。 #JPNvSCO #RWC2019
2019-10-14 09:38:25
꧁𐬹𝔹𝕃𝔸𝔻𝔼ℝ𝕌ℕℕ𝔼ℝ𝟞𝟡𐬹꧂𓃰
@bladerunner_69
翻訳ありがとうございます。 感動しました。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:55:39
ぐうこ
@guuko416
TLに流れてきて何気なく読んでみましたが、その記事の素晴らしさに涙が出ました。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:54:58
津上俊哉
@tsugamit
ガーディアン、賛辞をありがとう。こっちも後半40分のスコットランドの猛攻と気魄に圧倒されましたよ。私なんか最後の10分間、同点を通り越して「7点以内」のボーナスポイントだけは残してくれ、ってお祈りしてましたもん。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:54:57
がんぎ
@gangi4767
昨日のラグビー🏉を見た方、見てない方は暇つぶしだと思ってどうぞ。出来れば涙ぐんでも大丈夫な環境で・・・。 関係者の方の働きには頭が下がる思いです。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:54:04
ジーナ
@4CFQH3iAENilBFK
素晴らしい記事です。スコットランド戦、この試合の開始を望まなかったファンがいないこと、わかってくれてます。 それは日本人の戦いに対する生き様、そのものです。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:53:43
ヒュー・ジャッ熊
@jack0kuma0
これはぜひ読んでほしい良い記事、良い翻訳。東日本大震災、数多の風水害を経て、日本人は誰かを偲び思いやる事と、日常を生きる事を同じ軸の上に並べ立つようになった。誰かを支え力になりたいと思うなら自分の日常を、自分の今日を生きなきゃならない。自分の人生を生きる者こそ誰かの力になれる。 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:53:43
佐藤かつあき
@satokatsuaki
また泣いた。 ガーディアンやっぱすげーな。最高の記事です。 「私たちは今生きていて、少なくとも今ここにあるものは楽しむことを決意した」 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:52:14
aoi
@AoiFigure616
素晴らしい翻訳。 原文も読んできたけど、とても感情のこもった、良い記事。大会組織委員会と、すべての関わった方が全力で試合やるぞ！と力を尽くした結果だった。 theguardian.com/sport/blog/201… twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:51:52
ゆきうさぎ@シロヌコ一家某コンビニ店員やってます
@YukiusagiSun
この方の1連の翻訳を是非全て読んで貰いたい。ホントに素敵な文章。翻訳下さった方は勿論、この記事を書いてくださった記者へも「ありがとうございます！」 twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:51:04
yoko 白玉
@yoko_shiratama
ラグビー一個も見れてませんが、なんという素敵な文章でしょうかこれは twitter.com/ynwataiga/stat…
2019-10-14 14:50:47