10周年のSPコンテンツ!
140
『AF』という題名の起源
ナッパ教信徒 @nappasan
『ドラゴンボールAF』というと今時の若年層のDBファンはToybleこと現・とよたろう氏の描いたあの漫画を指すのだと思っている人が多いのでしょうが、元々は「GTの先の話が日本にあるらしい」という海外ファンの間で'90年代末~2000年代初期に広まったデマの集合体が「AF」です。 twitter.com/nappasan/statu…
ナッパ教信徒 @nappasan
『AF』という題名が最初に表れたのは画像一枚目の当時「超サイヤ人5悟空」と噂された絵で、これの右下に「DRAGON BALL AF」と書かれていたことから、そういう作品があるらしいという都市伝説にまで発展しました。その後は既存キャラを超化したりしたコラ画像やイラストが量産されるようになります。 pic.twitter.com/TDrsozRmtY
拡大
拡大
拡大
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
ただこのイラスト、実は2012年に大元の出処が判明してまして、スペインのゲーム雑誌『ホビー・コンソーラス』'99年3月号に載っていた読者投稿絵だったことが判ってるんですね。作者はダビ・モンティエル・フランコ氏で、超サイヤ人5だとか悟空だとかいったキャプションは紙面には何もありません。 pic.twitter.com/Qfuhf8CpIJ
拡大
拡大
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
このイラストの作者自身がブログにこの『AF』の元イラストのスキャンを上げていて、実は「AF」とは "Alternative Future" の略だったことも判ります。そしてこのサイヤ人は「タブロス」という名前のオリジナルキャラであり、超5悟空でも何でもないことが明かされています。 af-dragonball.blogspot.com/2012/01/dragon… pic.twitter.com/rpuBE4nP00
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
『AF』は元々フランコ氏が自作していたドラゴンボールのファンフィクションを指すもので、続篇でもなんでもありません。しかしこのイラストの画像に妙な説得力があったが故に、主に英語圏のファンの間で「『AF』という続篇がある」という都市伝説にまで発展してしまいました。

補足すると、そもそもこの画像が爆発的に広まった背景として、「GTの続きがある」という噂が元々存在したというのも大きいようです。GTの放送が終了した'97年頃から既に続篇の噂が海外ファンの間でまことしやかに囁かれていたという証言があります。

また、「続篇が日本にある」というよりは、「GTの次の作品が(日本で)始まる」といった形で噂が立ち始めたようです。

ラテンアメリカでの事例
J.H.A.L. @JHAL1994
@nappasan Here in Latin America, Dragon Ball AF was so "credible" that they sold stickers, posters and t-shirts with only fan-arts of the original series. Even pirate DVD sellers offered "AF" but it was just pure trailers and flash animations 😅

翻訳:こちらラテンアメリカではAFを真に受けるあまり、ファンアートを流用したステッカーやポスター、Tシャツまで売られる始末でした。「AF」の名の付いた海賊版DVDすら出ましたが、内容はただのトレイラー映像やフラッシュアニメに過ぎませんでした。

そして都市伝説は日本へ
ナッパ教信徒 @nappasan
結果として『ザイコー篇』だとかいった存在もしない“続篇”のストーリーを書き記した「あらすじ」という名のファンフィクションが出回るようになり、尤もらしさの増したAFの噂は雪だるま式に膨れ上がっていきました。日本にAFの噂が逆輸入されてきたのはこの辺りです。
ナッパ教信徒 @nappasan
まずは先程のようなインチキ画像が出回ったのですが、この際に尾ひれが付いて「海外には『ドラゴンボールAF』という勝手に作られた続篇(or同人作品)があるらしい」という、真逆の内容に変わってしまいました。当時の無邪気な海外蔑視も合わさって「さすが外人は変なもん作るなあ」と受け止められます。 pic.twitter.com/Za6hnMTzJm
拡大
拡大
拡大
拡大
Toyble氏による漫画版『AF』の登場
ナッパ教信徒 @nappasan
元々は「日本にしかない続篇」という噂だったことを考えれば皮肉な話ですね。この後はぼちぼち「あらすじ」の内容を日本語訳し始めるサイトも現れ始め、AFの話題が国内ファンの間でも盛り上がっていきます。2006年になってそこに彗星のごとく現れたのがToyble氏のコミカライズ版AFです。 pic.twitter.com/6I1KLUFME0
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
これがファン制作の漫画としてはとても良く描けていたため、瞬く間に漫画版『ドラゴンボールAF』は人気を博すことになります。Toyble版『AF』は巷に出回ったザイコー篇のストーリーに基づいて作られており、ザイコーのデザインも海外で出回っていたコラ画像を元にしています。 pic.twitter.com/angKS4iLJE
拡大
拡大
拡大
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
そしてこのToyble版漫画で先述の「タブロス」のビジュアルが悟空の服装として使われたことで、超サイヤ人5悟空のイメージが決定的なものになります。大元の作者の思惑とは全く無関係に。 pic.twitter.com/yjTtwSoL1Q
拡大
拡大
公式側に波及するAFの影響
ナッパ教信徒 @nappasan
『ドラゴンボールZ Sparking!』シリーズにおける超サイヤ人4ゴジータの別カラーは、この「超5」のビジュアルを意識したものであるとも言われています。他のキャラクターのものと比べて明らかに異様な配色でしたから。 pic.twitter.com/X9unH7l9aH
拡大
拡大
ナッパ教信徒 @nappasan
なお、この頃に公式側がAFに言及して存在を否定する記事があったと記憶しているのですが思い出せません。どなたかご存知でしょうか。
ナッパ教信徒 @nappasan
そしてToyble氏はゲーム『ドラゴンボールヒーローズ』の漫画を集英社に持ち込んだことを切っ掛けに、漫画家「とよたろう」として2012年にプロデビューすることになります。今では皆さん御存知のとおり、シリーズの新作『ドラゴンボール超』の漫画版の作画を行うまでに至っています。 pic.twitter.com/bQ5qjY5uAX
拡大
拡大

なお、現在最強ジャンプにて『ドラゴンボールSD』を連載中のオオイシナホ氏も、元々はドラゴンボールの同人誌を出していた同人作家でした。

総括
ナッパ教信徒 @nappasan
かくして一人のスペイン人による読者投稿イラストから始まったドラゴンボールの続篇の都市伝説は世界中を駆け巡り、それに触発された漫画家が本物の続篇を描くことになったわけです。考えようによっては「嘘から出た真」と言えるでしょう。実に面白い現象だと思いませんか。 pic.twitter.com/1ur4fPi83s
拡大
拡大
拡大
拡大
残りを読む(6)

コメント

boneless @boneles35516503 2019年10月28日
GTから「超」の誕生まで世界を一周してる感あるな。無数の個人の熱意がその糸を紡いでいたのか。公式にも認知して欲しい物語だ。
上下逆さまつげ @kitayokitakita 2019年10月28日
めっちゃ懐かしくて草。 でもワイは、正当続編のスーパーが好きなんや。17号が自然保護区の職員やってるのはエモい上に「17号は悟空の声聞いてないやろ」っちゅう疑問も解決した。 そういやAFやと、ナッパはスーパーサイヤ人になると髪生えるんよな。
こねこのゆっきー @vicy 2019年10月28日
なんか、ふんわりと知ってたが、詳細は初めて知ったわ。なんかちょっとすげーな。
ジョらえもん(JORA) @JORA_JORAEMON 2019年10月28日
面白い話ですね。ファンイラストから作者代理にまでなったとよたろう先生・オオイシナホ先生にも賞賛を送りたい。それはそうと「タブロス」「ザイコー」という名前には元ネタがあるのかという事の方が気になる。
yamadataichinokiseki @yamadataichino1 2019年10月28日
なんだかんだ言って、やっぱ格が違う漫画だなあ。
影山影司 @apto117 2019年10月28日
海外ミームがいつの間にか日本の漫画家の作品になってるなと思ったらこういう流れだったのか。解説ありがとうございます。
せるりあん @kdkwshine 2019年10月28日
正直あまり面白味のない漫画になってしまってるけどな。絵は似てても漫画力が足りていないというか…ネームを鳥山が書いてるなら鳥山の力が落ちたということなのか?
ハリペン🍢 @hanpensoba 2019年10月28日
ザイコーって名前がダサい
getnews @getnews95137465 2019年10月28日
hanpensoba ザイコーの名前は最高or最強が元ネタという説がある。
ざっぷ @zap3 2019年10月28日
あれ?パラレルワールドからみんな集まってチーム戦するやつはAFじゃなかったっけ?どうにもうろ覚えすぎて思い出せん
西瓜 @suikaisu 2019年10月28日
エイプリルフールの略だと聞いてたんですけれど、あれはまちがってたんですね。改めてしれてうれしい
西瓜 @suikaisu 2019年10月28日
zap3 ドラゴンボールマルチバースですかね。海外の同人作品で、ネットの有志で他言語翻訳されてます
西瓜 @suikaisu 2019年10月28日
なつかしいなぁ。ゴクゴハベジタンクスとかあったよね
ハリペン🍢 @hanpensoba 2019年10月28日
getnews95137465 成程…でももじり方のせいで在庫とかザコっぽくなっちゃってるのが…
ぬけがら @karappo000000 2019年10月28日
今は公式がゲームで無茶苦茶してるから内容的にもAFが受け継がれていると言えよう。
北島進 @Asikankitajima 2019年10月28日
手島優あんけんかとおもったじゃないかAF
sksk21(スクスク)@さんまいわし @sksksk21 2019年10月28日
都市伝説の発祥と発展、さらには波及まで言及した秀逸なまとめだな
@taiheyou 2019年10月28日
AFでも超サイヤ人5の戦闘力について度々議論がなされたけど、まさか公式の超でそれをはるかに越えるインフレ化が進むとは誰も予想できなかったであろう
ナッパ教信徒 @nappasan 2019年10月28日
「Toyble=とよたろう」という事実が意外と知られていないことに驚きました。 おそらく本名のローマ字表記最初の3文字から取ったハンドルネーム/ペンネームだったのでしょう。 今後も本人が公に認めることは無いと思われますが、一種の公然の秘密として認知され続けるのでしょう。
いかおとこ @mororeve 2019年10月28日
マルチバースとどっちが先だったんだろう
16TONS@最近ゲームやってねえ @moonintears16t 2019年10月28日
悟空の名誉のために言うと、ザイコー様は悟空の知らぬうちに採取された血液を試験管で培養したベビーです
ehoba @htGOIW 2019年10月28日
ULTRAMAN… Hybrid Insector… うっ!…頭が…
Calucifer @Chigami 2019年10月28日
誰かがまとめてくれないとなかなか後から知るのが難しい有益なまとめだわ
どんちゃん @Donbe 2019年10月28日
ネット特有の「いいぞ、もっとやれ」を具現化したもんだよな。 でもそれを同人にしたのがとよたろうとは知らなかったし、AFそのものが存在しないのも知らなかった。
てす子 @momimomitest 2019年10月28日
ホラーとかでもあるよね、存在しないものを噂しあってたらいつの間にか実体を作り出すの
ナッパ教信徒 @nappasan 2019年10月28日
補足への追記と参考資料のリンクの追加を行いました。
ボトルネック @BNMetro 2019年10月28日
marumushi2 ドラアッー!ゴンボールか
ナッパ教信徒 @nappasan 2019年10月28日
JORA_JORAEMON "Xicor" になにか具体的な由来があるのかもしれませんが、恐らくは英語話者の感覚でいうところの「厨二ネーム」に相当する、単に格好いい響きをくっつけただけの名前でしょう。Xから始まる語は非英語的な感覚があるため(ギリシア語由来っぽい)、異世界感を出すネーミングとして使われがちです。 "Tablos" についても何か野菜名など由来があるのかもしれませんが把握していません。響きとしてはスペイン語の音韻論上非常にありがちなネーミングであるように感じられます。
もどき @Fake5LL 2019年10月28日
moonintears16t とよたろう設定ではね 元々のあらすじ(?)ではしっかりやることやっちゃってたとか まぁ改変されて当然ではありますが
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年10月28日
nappasan ベジタブル(vegetable)の前半を取ったベジータ(“vegeta”ble)に掛けて、後半を取ったのがタブロス(vege“tables“)だと思うよ
もどき @Fake5LL 2019年10月28日
クリリンが超サイヤ人になった挙句髪まで生えるという ナッパは生えなかったのに
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年10月28日
hanpensoba それは俺ら日本人の感覚であって、向こうのお国では『Xで始まる名前はギリシャ的でかっこいい』って感覚なので 日本人がやたら漢字の厨二ネーム付けるようなもん
ɐɥuıɥsnoʇʇɐɥ @hattoushinha 2019年10月28日
Fake5LL 二次創作ではセックスはラフに行われるからな……
ナッパ教信徒 @nappasan 2019年10月28日
mororeve ドラゴンボールマルチバースは2008年にSalagir氏とGogeta Jr.氏が始めた作品ですから、続篇の噂が出始めてから10年以上経った後になります。内容的にAFの影響は無いと思われますが、そもそも開始した動機としてAFの都市伝説やToyble版漫画が影響したのは想像に難くありませんね。
さかべあらと(うさ月見団子) @sakabe_arato 2019年10月28日
海外事情に疎いので、そんな流れがあったことを今知った
Amts @amts1 2019年10月28日
存在は伝え開いてたけどまさに「海外にも気合いの入ったファンがいるなあ」 としか思ってなかったわ
いかおとこ @mororeve 2019年10月28日
nappasan ほー!ありがとうございます!
もどき @Fake5LL 2019年10月28日
そういや超サイヤ人ゴッドの時のアレもAFが元ネタって説あったっけ
もどき @Fake5LL 2019年10月28日
といぶるAFもまた何らかの形で続き読みたいけどやっぱり絶望的なんだろうな
Shiro @Shiromagenta 2019年10月28日
marumushi2 しっぽをそんな使い方するなよ
もどき @Fake5LL 2019年10月28日
そういやパンって結局最後まで超サイヤ人にならなかったんだな そのパンの孫が超サイヤ人になれてるんだからパン自身もなれておかしくないのに
上下逆さまつげ @kitayokitakita 2019年10月28日
marumushi2 ドラ田ボールZ〜俺とヤらなきゃ誰とヤる!!〜
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2019年10月28日
リアルタイムで話題に触れてなかったので、終始キョトン目なんじゃが、要するに『けもフレR』みたいなもんか?? (もの凄く雑な理解)
ざっぷ @zap3 2019年10月29日
suikaisu それだ!教えてくれてありがとう!
サツキ@SHOWROOM用 @bbs_teck_shye 2019年10月29日
日本に来てドラゴンボールの続編を探す海外の人が多いと本屋の話題で聞いたことあるが、元はこんな感じだったのか。興味深い。
カミ @kami2805 2019年10月29日
手塚治虫のパロ漫画もあるし、作者があまり活動していない人気漫画の同人作品作っておけば、今後色々とチャンスが増えるかもしれんな。
getnews @getnews95137465 2019年10月29日
色違いのゴジータ4見て思ったけど、身勝手の極意のカラーリングに似てるな。 ザイコーの悟空と西の界王神の子供(悟空と界王神の遺伝子)という設定も、ゴクウブラック(悟空の体に界王神候補のザマスの魂)に通じるところがあるかも知らん。 多分考えすぎ。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年10月29日
marumushi2 つかもうぜ!ドラゴンボール(尻子玉)
生ハムばなな @Namahamu_BANANA 2019年10月29日
何度見ても「AF…何の略……アナル…ファック……?」って一瞬脳内で混乱が起こる
師走悠裡 @shiwasu_yuri 2019年10月29日
ドラゴンボールそのものが元気玉みたいになってんな。ファンの熱を受け止め続けてる
alan smithy @alansmithy2010 2019年10月29日
marumushi2 「悟空ーっ!早く来てくれーっ!」(四つん這いでケツ丸出し)
おうまさん @oumasanx 2019年10月29日
ヨツンヴァインになるんだよ。あくしろよ。
marumushi @marumushi2 2019年10月29日
このコメントに自分史上最多のリプが付いているのを見て、一度人生を見直した方がいい気がしてきた
フルバ @furubakou1 2019年10月30日
After future…と見せかけてのApril foolだと思ってた。
alan smithy @alansmithy2010 2019年10月31日
htGOIW 一八先生「はいはいはい静かに―」
釣本直紀 @turimotonaoki 13日前
寄ってたかって物語が付加される辺りはクトゥルフ神話の様だ
山中島の冒険者 @Mattun_ 12日前
神話みたいにポコポコ浮気してる訳か。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする