【国際金融センターの尺度】外国企業、次々に日本上場廃止。最盛期120以上が今は４。１０月にアフラックも東証撤退

Why foreign companies are ditching their Japan listings | Financial Times

https://www.ft.com/content/0c664a64-016a-11ea-b7bc-f3fa4e77dd47

(Google翻訳)

外資系企業が日本上場を放棄している理由| フィナンシャルタイムズ

東京に上場している外資系企業の数は、国際金融センターとしての都市の地位を示す指標です。何年もの間、そのインジケータは赤く点滅していました。

現在、グループはたった4つになり、完全に消滅すると脅迫しています。

最近去ったのは先月、米国の保険会社であるアフラックでした。これにより、東京の外国上場企業の割合は、3,687社のわずか0.1％にまで減少しました。

外国のリストのカタログが125で最も太っていた1990年代初期と対照的で、当時日本に上場した全企業の約7パーセントでした。国の時代を決定する不動産と株式市場のバブルはまだ破裂しておらず、企業はアジアの経済大国が止められないという感覚に引き込まれました。

ピーク時には、東京証券取引所は、ブリティッシュガス、ディズニー、エクソンなど、世界で2番目に大きい経済での存在感を深め、膨大な資本プールから利益を得ることを望んでいるヘビー級グローバルネームのセカンダリリストを提供しました

現在、市の主要な取引所に残っている一握りは、はるかに不明瞭な束です。YTL、マレーシアのコングロマリット。米国の製薬会社であるMediciNova。イメージングチップの小規模生産者であるTechpoint。ケイマン諸島で登録されている中国の金融情報プロバイダーであるビートホールディングス。

東京市場での外国のプレゼンスの縮小は、金融ハブとしての日本の関連性の低下と、国内株式への国内貯蓄の急増を無駄に待っていた人々の長年の辛抱強さを反映しています。

みずほ証券の戦略家である菊地正敏氏は、バブル崩壊により日本人は「リスク回避」となり、外国株の取引に慎重になったと語った。 「その後、取引量は減少し、外国企業は上場料を削減するために上場廃止を選択した」と彼は付け加えた。

外国企業の場合、上場にかかる費用、およびあらゆる種類の文書やアカウントの日本語翻訳を提供する費用は比較的高くなります。日本で上場を維持することは、国内でビジネスを行う上で無視できる利点を提供します。