Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2019年11月16日

古本に挟まっていた昭和22年頃の葉書の文面がかなり切実な内容で「お元気ですかなんて言ってる場合じゃない」

弟さんがお姉さん宛てに出したと思われる葉書
247
古書森羅●古本屋さん @kosyosinra

たいへんだ pic.twitter.com/N9k6NHobyR

2019-11-15 15:06:45
拡大
古書森羅●古本屋さん @kosyosinra

はじめまして。インターネット専門古書店です。Amazonやヤフオク、日本の古本屋で本などを売っています。 一日に五回くらい、とるにたらないことを呟きます。 一日に八時間くらい、ネットラジオを聴いています。

amazon.co.jp/s?ie=UTF8&me=A…

ぼんじん(猫おじさん介護中) @Bonezine

これは大変だ…

2019-11-15 23:19:29
今ほどのななし @E0QzvBUebXxj5xz

@kosyosinra お元気ですか、、なんて言ってる場合じゃないです🥺

2019-11-15 18:54:21
古書森羅●古本屋さん @kosyosinra

@E0Qzv 下半身すっぱだかですもんね。

2019-11-15 19:03:09
⚓斎波リギロク タグゆっくり巡回⚓ @516_aqua

これがほんとの全裸待機か…

2019-11-16 00:45:08
ﾎｹｷｮ茶🐥原稿ネーム中 @Hokekyotya2000

誰がうまいこと言えとw

2019-11-16 00:47:04
古書森羅●古本屋さん @kosyosinra

はがきは昭和22年あたりのものです。消印は消えていましたが差出人のところに「12月7日」という日付が書かれていました。盗難事件発生は12月1日、はがき投函は7日。その期間いったい何を着ていたのでしょうか。そして盗難事件後、どうやって帰ったのでしょうか。謎は深まるばかりです。

2019-11-16 00:40:25
T.あまみね @T_Amamine

何から何まで「？？？」てなるばかりで。そして、どうしたの？！>RT

2019-11-16 01:03:40
tks@指原的有終乃美謝謝 @ua8894274

上着からズボンまでまるっと盗られてどうしたのだろう。この葉書は夜にこっそりと裸で出しに行ったのだろうかw twitter.com/kosyosinra/sta…

2019-11-15 19:29:01
砂虫隼 乱痴気事虫所 @sunamushij

姉さんがズボン縫い上げてくれるまでこの方は一体どうしていたんだろう… >RT

2019-11-15 23:29:20
のぞみ🌕 @nozomi_500k

たいへんだー((((；ﾟДﾟ))))))) お姉さんは来てくれたんだろうか……。 > RT

2019-11-16 03:12:17
ななめ小町 @nanamekomachi

@kosyosinra @gampy お姉様はこの葉書を、栞にしていたということでしょうか…

2019-11-16 00:30:03
それはさておきこの文章の味わい深さよ
十帖ﾆﾙﾔ @neriya10jou

一応姉さんが来ないか１日待ってみているのがとても良い

2019-11-16 00:05:22
眼福ユウコ @gampy

↓江戸っこだ。「ぜし」って書いてある！

2019-11-16 00:01:50
みりん @milinfeng

「ぜしお願いしたいのです」の「ぜし」に並々ならぬ悲痛さを感じますね。 twitter.com/kosyosinra/sta…

2019-11-15 15:47:03
フリップ))♔ @snp69zzb

@kosyosinra 最後書くスペースが無いのが切迫感ありますね⚠︎

2019-11-15 15:16:09
ユウスケ @penta5131

@kosyosinra @biriksk 最後、ぎりぎりのスペースにちゃんと「さよなら」と書いてある礼儀正しさに涙が・・・出ないけど。

2019-11-15 15:46:02
hiromic @hiromi3c31981

昭和22年頃と推測されるお手紙らしい。親が生まれる数年前、私が生まれる34年前くらい。100年も違わないのに、市民レベルでこんなに文体が違うんだなぁ。 言葉は生き物で、どんどん変わっていくのね。 いま正しいと思っても、10年後は「もう使われていません」なんて言葉はたくさんあるのかも。 twitter.com/kosyosinra/sta…

2019-11-16 00:25:40
光　彩都 @hikarisite

ほんとに手紙でこんなに長い前置き文が書かれてたんだなぁ。小さいハガキのスペースって限られてるのに

2019-11-16 00:44:17
とまと2019 @jMHWrRkTtNoLvZl

@kosyosinra 今ならラインで「ズボン縫って」で終わりでしょうか

2019-11-15 20:35:23
うら @u696mono

@kosyosinra @sakusaku_2009 気の長い時代だったんだな…

2019-11-15 21:10:03
時代が見えてきますね
ひねもすppあらいぐま @kinmfm

昭和22年とリプ欄にありました。終戦から2年程の年の瀬でまだ物の無い時代です。冬の最中風呂屋からの帰り道は心も体もさぞかしお寒かったことでしょう。文面からも切迫した様子が窺えます。そしてズボンを履いて年を越せたのか…気になります。 twitter.com/kosyosinra/sta…

2019-11-16 00:55:32
残りを読む(9)

いま話題のタグ

転売ヤー140 おがくず85 搾取62 進撃の巨人473 ブラック企業1135 マナー1190 現場猫102 ボボボーボ・ボーボボ44 部屋86 花粉症116 僕のヒーローアカデミア175 猫4160 三笠マウントおじさん6 ねこ2100 結婚式254

コメント

SAKURA87＠多摩丁督 @Sakura87_net 2019年11月16日
まぁ終戦直後だし、ちょっとくらい全裸で過ごしても前隠してりゃ問題ないのでは。
4
重－オモ－ @__oMo__ 2019年11月16日
場所にもよるが戦後といっても2年経っているし全裸はさすがに…。股引でも借りて帰ったのでは。
58
矩形 @keikeini 2019年11月16日
浴衣でも羽織って暮らしてたんだろうけど、寒かったろうなー。お姉さんきてくれたかね。
29
伍長 @gotyou_H 2019年11月16日
「文体が違う」というツイートもあるけど、ところどころ古い言い回しがある程度で、もう十分現代でもわかる日本語になっているのも結構すごいと思う。 戦時中の文章も結構わからないの多いし。
81
成瀬京太郎 @yuugekisen 2019年11月16日
軍服も上着より戦後の物不足から日常的に使ってしまったズボンのほうが現存数が少ないんだよね
62
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2019年11月16日
傘も、ビニール傘が登場するまで高価な品だったんだよな。無くしたら夜中でも「探してこい！」って言われたことがあるし、島田荘司さんの短編でも貧しい家で起こった事件が、無くした傘惜しさで探偵に証拠を握られる話がある。
29
Toku @to970 2019年11月16日
今なら電話やメールで済むような用件だが、わざわざ手紙って、本人か姉の家に電話がないのだろうな。戦後まもなくだとそんなもんか。
3
kathryn @KathrynJpn 2019年11月16日
to970 昔は電話引くために債券の引き受け、なんていう信じられない制度があった。NTT株を買わないと電話が引けない、というのと同じ。金持ちだけが引くものだったはず。
43
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月16日
to970 一般家庭に固定電話が普及し始めたのは昭和40年代頃から。個人では昭和50年代後半頃から。電話加入権( KathrynJpn の言及分)が高額なので昔は近所の電話のある家を着信先にしてそこの人がない家に呼びに来るってのがあったのよ。(発信は公衆電話)
40
fm_aar @fm_aar 2019年11月16日
古本にこういうの挟まってるとワクワクする反面、遺品でろくに確認もされず売られたんだろうなと寂しくもなる
31
agegomoku @nekofurio 2019年11月16日
昭和50年代に小学生でしたがまだおうちに電話のない同級生がいましたね、連絡網に書いてある（って、もしかして今は「連絡網」っていってもわからない？）
23
CAW=ZOO @CAWZOO 2019年11月16日
まあわざと仕込んだ可能性がでかそうｗ その仕込みが今の人かほんとに昔の人か知らんけどｗ
0
yomoya @yomoya_endl 2019年11月16日
まあ古本に入っているくらいだし姉さんちゃんと縫ってあげたんだろうな
13
zfax_4 @lolox0109 2019年11月16日
to970 Negative_IsGood 「トトロ」は戦後だいぶ経った時期の設定だけど、サツキの家にもご近所にも電話がなくて、カンタの本家に電話借りに行くシーンがあるね。
45
やし○ @kkr8612 2019年11月16日
今は逆に携帯の普及で戸建て住みでも固定電話のない一家とかざらだし、「ご家庭に一台固定電話があたりまえ」という時代は昭和中期-平成後期までの意外と短い期間なのだな
59
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2019年11月16日
昭和22年だとヤミ市全盛期で銭湯も物が無いので、股引なんて貸して貰えないでしょう(嘘ついて借りパクするのが出てくる)。多分アキラ100%状態で帰宅して、家では米袋でズボンのフリをしてたパターンかと想像
11
かつまたいさ（永遠の10歳📛） @kamiomutsu 2019年11月16日
gotyou_H 戦前でも庶民レベルでは既に割と読みやすい文章だったと思いますよ。新聞や公文書はわざと難解な言い回しにしている側面もあって。
24
かつまたいさ（永遠の10歳📛） @kamiomutsu 2019年11月16日
しかし「家の人達も皆元気で居ります」と書いてあるところから、他に同居の家族がいるように読めるのだが、なぜお姉さん頼りなのだろう？
9
かつまたいさ（永遠の10歳📛） @kamiomutsu 2019年11月16日
明治の小説に「彼には今日君の家に来るよう葉書を出している」という台詞があるのを見て、何だか味わい深かったことを思い出した。
6
おちゃづけ @kusarechazuke 2019年11月16日
kamiomutsu ズボン（洋裁）が出来るのがお姉さんだけだった…とかですかね。お母さんが高齢で服を縫うほど針が持てない、などの可能性もありそうです。
36
ささき @T_yuridots 2019年11月16日
最初大きな文字で書き始めて、だんだん書くスペースがなくなって字が小っちゃくなっていくのわかるマン　「拝啓」で始めて「さよなら」で締めちゃうおちゃめな弟さんだったのかなあ
32
スゥ。ニャオロン(似鳥龍オルニトミムス) @_2weet_sue 2019年11月16日
まとめに引っ張られて丸裸をイメージしたけど上着からズボンまでに下着はカウントされてないのでは？他人の穿いた下着なんか身につけたいと思えないのは今の感覚だからだろうか。売り物にならなったのだろか？マッパの方が絵面的にカワイソ面白いけど股引とランニングで帰った可能性。どちらにしても暮れも押し迫った時季に寒かったろうなぁ。普段から多分よく姉さんは嫁ぎ先から実家へ弟たちを見舞って帰省してやってるのね。おかあさんは不在なのかしら？敗戦から2年かぁ…
5
fm_aar @fm_aar 2019年11月16日
kamiomutsu 単純に姉が衣服を作る職業だったのでは？
13
ふうか @huurakahuuka 2019年11月16日
まだご存命だったらその後どうなったか聞いてみたいなw
7
ISW @ISW007 2019年11月16日
小学校に着ていく子供服を親が一所懸命倹約して買ってくれたのに、はしゃいで銭湯に着ていったら盗まれてしまった、という切ない話が小学校の道徳だか国語だかの教材にあったのを思い出した。昭和40年頃にはすでに過去の話になってたけど、大人にとってはほんの少し前という感覚だったと思う。
27
tastey @ikirunodaruihit 2019年11月16日
お風呂屋って風俗じゃなくて銭湯か…。ナチュラルに誤解してた。
3
99ca0213 @99ca0213 2019年11月16日
既製服もない時代って結婚してチーム組まないと男女とも生きていけませんな
46
山元 太朗 @tarogeorge 2019年11月16日
弟は兄さんから下着を借りて、兄さんは下着なしで帰ったとか…
1
tgttr @tgttr4 2019年11月16日
文体が違うと言ってるのは公文書とかしか読んだことないからじゃないの
0
ろろむじ @lolomji 2019年11月16日
戦中派不戦日記にも、まともな服を着て銭湯に行くと絶対盗まれるからボロ着で皆行ってる話があったな
13
shun’ @shun_for_trans 2019年11月16日
本当に物が少なかったんだなあ
3
kathryn @KathrynJpn 2019年11月16日
Negative_IsGood 電話加入権と債券の引き受けは別。加入権制度はついこの間まで残っていた。しかも加入権はチャラにされた。
7
𝑎𝑠𝑘 @whirlpool 2019年11月16日
よそ行きの洋装が盗られたわけで、普段着の和装はあったんだろ。ドラえもんの昭和40年代でさえ、のび太のパパは帰宅すると着替えてる。
31
もずく @mozuku_zuku_ 2019年11月16日
これが本当の全裸待機は草。ズボン縫って貰えたのかなぁ。
7
カニ高専 @masau0519 2019年11月16日
ネトウヨ「昔はよかった。日本人は道徳心が高かった」
9
odatch*_* @odatch1207 2019年11月16日
母にこの事を話したら、戦後すぐ自分も同じ被害に遭った！と言い出して驚いた。母は当時まだ小学生だったが、戦後すぐは物資不足が深刻で、お風呂屋さんで服を盗まれるというのは実はよくあったのだそうです。 その時母はお店の人に自宅を伝えて、服を取りに行ってもらったそうな。 まだ混乱期で人心も荒れていたんでしょうかね。。
22
あなぐま @badger2635 2019年11月16日
きっと受け取った姉さんが用事済ませた上で葉書をしおりがわりにしたんだろうな。そうであって欲しい。
21
agegomoku @nekofurio 2019年11月16日
一緒に行った兄さんは無事だったのかなw
1
まこす @sayonarain 2019年11月16日
姉ちゃん手がきく人なんだろうな、おそらく手縫いで数日でズボン縫うのって大変じゃなかろうか
2
マシン語P @mashingoP 2019年11月16日
団塊世代付近の父によると小学校に上がる頃まで駅までの道（23区郊外）は茅などの背の高い草で覆われて見通しが悪く、日が落ちると山賊が出るため女子供の独り歩きは出来なかったとのこと。今で言うところの半グレ集団の先祖ですわな。
7
reesia @reesia_T 2019年11月16日
どうせこのツイートが本人に届いてその後の顛末が語られるんだろ？俺は詳しいんだ。
12
sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2019年11月16日
既出のとおりこの時代は既製服が少なく生地をなんとか手に入れて(女性が)手縫いすることが珍しくない時代。学校の家庭科でも現代なら服飾専門学校レベルともいえるレベルの手縫いを教えていた。服も一張羅で一週間過ごして週末は寝間着で一日過ごして手洗いで洗濯し翌週に備えていた時代。
20
武装難民 @oratnuhss 2019年11月16日
衣類が耐久消費財の時代だもんな。穴が開いても繕って大切に着回す。まだ闇市が全盛期でボロ布を売るのが商売として成立する最後の時期。
3
masano_yutaka @masano_yutaka 2019年11月16日
めぞん一刻でもアオイホノオでも「アパートの共同電話」って描写があるし、そこへの呼び出しだった。　ハードボイルドドラマとかだと「トレンチコートのポケットからコインじゃらっと出して電話ボックスからダイヤルして、でないとガチャガチャやる」なんて描写があった。
2
しろがねさん @whitebellsweet 2019年11月16日
まだ褌も現役だったし、湯上がりは浴衣や着物の男性もいた頃です。あと、当時は洋裁和裁できる女性は沢山いまして、昭和40年代自分の母は下着以外は全部縫ってましたね。子供服なら１日です。
11
nnouse @nnouse 2019年11月16日
「姉さん事件です」のコメがなくてがっかり
10
BATSU @batsu_teleclub 2019年11月16日
mashingoP 山賊って……。愚連隊とかならわかるけれど……。
0
kimuraお兄さん＠小豆島 @nobuo_kimura 2019年11月16日
（ ×Ｈ×）y-~~昭和の時代まで連絡先と言えば手紙の送付先＝住所だったので交流欄に住所をのせるのがデフォだった記憶。
0
ウラリー㌠ @urary777 2019年11月16日
lolox0109 1953年ごろでしたっけ。戦後8年経ってるだけあって、物資に困っている様子はないですね。
0
あなぐま @badger2635 2019年11月16日
KathrynJpn 電話加入権って廃止されましたっけ？施設設置負担金はまだまだ現役ですが。
0
茉莉 @nicotea2 2019年11月16日
これをもとにした単話ドラマ見てみたいなあ
1
Laffy(ΦωΦ)🌸 @Lafiell 2019年11月16日
99ca0213 そゆことですねえ 重機がない時代、外の仕事は何でも皆力仕事で男しか働けず、服も食事もすべて一から作るから女手が無いと満足に食事さえ取れず
6
熊谷杯人⭐︎巻きシッポ帝国 @kumagaihaito 2019年11月16日
何度読み返しても味のある葉書で面白い。頼みごとメインの葉書で、尚且つ姉さんも頼みごとはチャント済ませたので、この葉書は完全に用済みになったのでしおりがわりに使ったまま忘れた、という展開だといいな。
14
aki @Yy7_f 2019年11月16日
え？俺の電話加入権無効になってたの？
0
ざの人（棘用垢） @zairo2016 2019年11月16日
電話加入権の事が話題になったけど、１９８５年で７．２万円だったから、加入権譲渡で加入権業者から３万ほどで買った思い出。２５年も前の話、２００５年で３．７万円に改定、携帯電話が一般になったから、実質の設置料は．．．という流れ。ひかり電話だと+５００円でできるからねえ。　それと電話加入権は無効になっているんではなく、実質的に資産価値が大幅に下落。０ではないけどという話。
2
ざの人（棘用垢） @zairo2016 2019年11月16日
２０００年～２０１０くらいは電話加入権ライト、という形での提供が出た。毎月の基本料金は高めだけど、初期の手数料が安かったというサービス。　今でこそ光回線があたりまえの時代でも、ＨＰでの説明はある。https://web116.jp/shop/annai/sinl/sinki_00.html、ＩＳＤＮというのも存在したっけ（今でもあるけど　笑）ＡＤＳＬ前世の頃のＮＴＴは、新規加入の電話はそれが主流だったんじゃないかなあ。
2
ざの人（棘用垢） @zairo2016 2019年11月16日
ところで、はがきはどうやって出したんだろう（謎
2
夏越丸＠ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2019年11月16日
ああ、サザエさんでも近所らしき家が泥棒に入られて「男物一切合財盗られた」ってネタありましたね…40代半ばの私は6歳か7歳のころ、置き忘れたセーターを取られましたね…（ガチ女の子デザインなのに、後日、曰く付きの男の子が着てるのを見て、子供心に「あげたと思うしかない」と思ったのを覚えてる。）
2
ザンちゃん @zanchann 2019年11月16日
確かに文章が綺麗だな……。内容は切実なんだけど……。
0
sake @sake_ne_ku 2019年11月17日
今なら帰りにユニクロにGoだった
3
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2019年11月17日
KathrynJpn そうだった、混同してました。指摘ありがとう。 電信電話債券：https://www.ntt.co.jp/topics/saiken/faq02.html https://www.ntt.co.jp/topics/saiken/ / 電話加入権(出典：Wikipedia)： https://bit.ly/2NUbWUk
2
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2019年11月17日
ハガキが残ったって事は、この後無事に家族のいい思い出話になったんだろうな
8
Abe Thoru @kyou_sen 2019年11月17日
昔見たTVドラマでは、新婚旅行？に行った夫婦が着るもの盗まれて、宿の浴衣と半被借りて帰ってきた、ってシーンが有ったのを思い出した。あれは戦前が舞台だったかな？
0
摩耶薫子 @k_maya 2019年11月23日
多分同時期のサザエさんに、海水浴に行って「よっぽど用心しないと洋服取られるネ」とカジュアルに言ってる話があったなあ
0
Y. SATO @kalimantanz 2019年12月12日
whirlpool 昭和40年代は高度成長期以降だから物はたくさんあり、豊かな時代でしたよ。戦後すぐとは全く異世界？だと思います。戦後数年の物資が不足してた時期は下着の替えすら持って無い庶民がたくさんいたとの事。下着を一週間連続着用して仕事や学校が休みの時に洗濯してまた着てたっていうエッセイを読んだ事があります。
2