ダークダスク・ダーカードーン #7
翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳
(原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san)
ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」
http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/
続きを読む
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
フジキドは枕元に夜な夜な立ち、悩ませる。もっと先へ。早く。早くわたしの未来を記せ。そうネンブツしてくるのだ。
2011-06-02 15:31:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
知っての通り本書は長大なサーガ「ニンジャスレイヤー」の断片を編纂し、ラオモト・カンとの決着がつくまでの一区切りを第一巻ないし第一話と銘打ったシリーズである。一「巻」などといいつつ、なんともインガオホーだ。
2011-06-02 15:33:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
もう一つ我々を悩ませる問題がある。トラッフルホッグ!君は決戦の数日前にソウカイヤに加わったばかりの新人なのか?それとも少なくとも暫くはスカウト担当としてレオパルドらを見出した末端エージェントであったのか?いや、いい。私は気にしない。読者の皆さんもその種の矛盾は気にしないだろう。
2011-06-02 15:45:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
第二話において果たしてダークニンジャの謎は解けるのか。フジキドの復讐の行方は。遂に姿を明らかにしたザイバツ・シャドーギルド。そして僅かに姿を見せたジェノサイドやヤモトはフジキドとを交えるのか?わかっている事もあるし、わからぬ事もある。いや、モーゼスは知っているやも?ナムサン!
2011-06-02 16:01:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
とにかく我々は、背後に立つ謎のニンジャソウルがなかば脅しめいて語るサーガを、書いては出し、書いては出して、のちに、それらを死にそうになりながら編纂するばかりだ。命とスシの続く限り!読者の皆さんにも、もうしばらくお付き合いいただこう。
2011-06-02 16:04:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
第二話「キョート殺伐都市」は、第一話「ネオサイタマ炎上」ラストシーンの三分後から幕を開ける事になるだろう。で、あるからして、貴方も是非、ニューロン時間を停止させてお待ちください。……Wasshoi! (某日、ブルックリンの自宅にて)
2011-06-02 16:22:55