まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

ダークダスク・ダーカードーン #4

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
ニンジャスレイヤー
95284view 1コメント
4
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
第一巻「ネオサイタマ炎上」 最終エピソード「ネオサイタマ・イン・フレイム」  #4「ダークダスク・ダーカードーン」 #4
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ドーモ、ナラク・ニンジャ=サン、ラオモト・カンです」ラオモトがオジギをした瞬間、ナラクは駆け込んだ。ニンジャスレイヤーの動きとはまるで別人!ジゴクの悪鬼を思わせる身のこなしで素早く左右に飛び跳ねながら、ラオモトへの距離を一気に詰める!ラオモトも二本のカナタを構えこれを迎え撃つ!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イイイヤアァーーッ!」ラオモトが再びカタナを×の字に振り下ろす!ナムサン!先程フジキドの両腕に大ダメージを負わせた必殺のイアイドーだ!ミヤモトマサシが乗り移ったかのような冴え渡る太刀筋!「イヤーッ!」だがナラクは、炎を纏った両腕でこれを弾き返した!響き渡る金属音!これは一体!?
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ラオモトのニンジャ動体視力はその一部始終を見ていた!ナラクの両腕に深々と刻まれた傷跡が黒い炎になめつくされ、焼けただれるように傷が塞がった直後、そこに黒鉄のブレーサーが出現したのだ!キィィィンという甲高い金属音とともに、弾かれたナンバンがラオモトの手を離れてカワラ屋根に転がる!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
続けざま、懐に潜り込んだナラクは、カタナを弾かれた反動でがら空きになったラオモトのボディめがけて痛烈なボディーブローを叩き込む!右、左、右、左、右、左!黒い炎が空気を焦がし、ラオモトの纏う胴鎧を砕く!さらに冷たい熱と衝撃が鎧を貫通してラオモトのニンジャ腹筋を襲った!「グワーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ラオモトが微かに姿勢を前に崩したのを見逃さず、ナラクは痛烈なアッパーカットを敵のみぞおちめがけて繰り出した!「サツバツ!」「グワーッ!」胴鎧が木っ端微塵に砕け、ラオモトの体が十数メートルの高さまで浮いた!下では無慈悲な追加攻撃を繰り出すべく、ナラクがカラテ演舞とともに待ち構える!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
だが、この程度で終わるラオモトではない!「ヌウウゥーッ!」ラオモトは周囲を飛んでいたヘルカイトの凧をテレキネシス・ジツで引き寄せ、彼の背中を踏み台にして跳躍!余人ならばいざ知らず、流石はソウカイ・シンジケートの首領にして七つのニンジャソウルを憑依させた男、ラオモト・カンである!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ヨロコンデー!」ヘルカイトの声を背に、ラオモトは回転跳躍しながら屋根に着地。それと同時にカラテの力を集中させ、転がっていたナンバンを手元に引き寄せる。「こんな、こんなバカなことが…!ニンジャソウルの暴走というだけでは説明がつかん!奴に憑依したニンジャソウルの正体は何なのだ!?」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ラオモトに思考の暇すら与えず、ナラク・ニンジャが駆け込んでくる!ハヤイ!「「イヤーッ!」」ナラクの繰り出した必殺のチョップを、ラオモトはカタナを交差させて受け止める!刃に直撃したナラクの手から血が流れるが、それはすぐに新たな炎の燃料と、ブラスナックルめいた黒鉄の指輪に変わった!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ナラクは黒鉄の指輪に覆われた右拳で、防御姿勢を取るラオモトのカタナを殴り続ける!カタナが軋む!ゴウランガ!「バカなー!何というジツだ!!」「ジツではない!」ナラクはさらに左腕のストレートも加える!「こわっぱめ、知らぬのか!?ニンジャの血は鉄と硫黄で出来ている事を!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
平安時代のカタナ鍛冶が鍛えた名刀が砕け始める!レーザーが射出されるも、ナラクは一瞬のサイドステップでかわし、黄金カワラに反射したレーザーがヘルカイトに命中!「アイエエエ!」「何たる理不尽!」防戦一方のラオモトが叫ぶ!「理不尽が道理を殺すのだ!これぞインガオホー也!」ナラクが叫ぶ!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イイイヤアァーッ!」振りかぶった渾身のストレートが、遂にナンバンとカロウシを破壊する!「バカなー!?」ラオモトがバックステップで回避しようとするも、体が動かない!右足をナラクの右足に踏まれていたのだ!「!…ウカツ…!」「イヤーッ!」ナラクの暗黒カラテがラオモトの顔面をとらえる!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「グワーッ!」ラオモトの体が黄金カワラに叩きつけられる!だが踏まれた右足のせいで、後転回避すらままならない!起き上がり式サンドバッグのごとくラオモトの体が跳ね返る!そこへすかさずナラク・ニンジャの再ストレート!「イヤーッ!」「グワーッ!」さらに情け容赦ないサンドバッグ攻撃が続く!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
右!「イヤーッ!」「グワーッ!」 左!「イヤーッ!」「グワーッ!」 右!「イヤーッ!」「グワーッ!」 左!「イヤーッ!」「グワーッ!」 右!!「イヤーッ!」「グワーッ!」 左!!「イヤーッ!」「グワーッ!」 右!!「イヤーッ!」「グワーッ!」 左!!「イヤーッ!」「グワーッ!」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イイイヤアアァァーッ!」最後にナラク・ニンジャは足を離し、全体重を乗せた痛烈なストレートをラオモトの胸元に浴びせる!「グワーッ!」ラオモトの体が弾き飛ばされ、そのまま勢いよく大シャチホコに叩きつけられた!インガオホー!砕け散る赤漆塗りのブレストプレート!まさにインガオホー!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「これでもなお死なぬか……やはりフジキドの脆弱な肉体では、ワシのニンジャ筋力を完全に発揮することは不可能……」ナラク・ニンジャは不服げに呟きながら、シャチホコに背を預けるラオモトへと威圧的に歩み寄る。黒鉄のブレーサーとアーマーリングは、ひときわ大きな黒い炎と化して消えていた。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ラオモトは素早く起き上がり、ジュー・ジツの構えでナラクニンジャを迎え撃つ!「「イヤーッ!」」二者のカラテがぶつかり合った!ラオモトの回し蹴りをジャンプで回避してから、ナラク・ニンジャの裏拳が繰り出される!ラオモトは金ブチの黒い鋼鉄ガントレットでこれを防ぐも……ヒビが入り砕け散る!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
右手裏拳のインパクトの衝撃を生かして左側に回転したナラク・ニンジャは、そのまま左手で首元を狙った水平カラテチョップを繰り出す!「イヤーッ!」「ヌウーッ!」ラオモトは鋼鉄の肩パッドでこれを辛くも回避するも、やはり猛烈な衝撃によって肩パッドは粉々に粉砕されてしまった!何たる破壊力!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナラク・ニンジャの優勢で続く死闘。だが果たして、我らがニンジャスレイヤーこと、フジキド・ケンジの精神はどこに行ってしまったのか?賢明なる読者諸君ならば、すでに察しはついているだろう……彼の精神は、ニューロンのフートンの中に引きこもっているのだ!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
フートンの中で、フジキドの精神は永遠の悪夢にうなされていた。カスミガセキ抗争の夜、床に這いつくばり、背中をテーブルに潰されて身動きが取れない。硝煙の中、すぐ近くで聞こえるフユコとトチノキの泣き声。(((私はここだ、フユコ、トチノキどこにいる……泣くな、大丈夫だ!私はここだ!)))
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「民間人の生き残りです、いかがしますか?」硝煙の奥に、黒いニンジャの姿が浮かび上がる。今ならば、フジキドはその者の名を知っている……ダークニンジャだ。「目撃者は全て殺せ」別な声が命じる「このフロアにいるのはどうせ、カチグミフロアに行けない貧民どもだ。ネオサイタマ経済に影響はない」
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
かつてのフジキドならば、あの悪夢の夜の記憶は、これ以上鮮明に蘇ることはなかっただろう。だがニンジャとなった彼は今、望むならば、より鮮明に、より詳細に海馬に蓄積された情報を咀嚼できる。カシャッ!カシャッ!とニューロンの中でズーム音が鳴る。硝煙の奥の人影がズームアップされる!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
拡大とともに、脳内に浮かんだ映像のドットが粗くなり、すぐにまた滑らかになる。どこまででも拡大できそうなほど鮮明だ。カシャッ!カシャッ!ダークニンジャの背後にいる男の影が、さらにズームされる。腕を組んだ威圧的な姿勢。黄金メンポ。金縁の兜。腰に下げた二本の刀。ラオモト・カン!
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「御意」ダークニンジャが答え、くるくると妖刀ベッピンを回し、刃を下にして持ち直す。(((やめろ!やめてくれ!フユコ!トチノキ!逃げろ!逃げろ!)))フジキドが叫ぶ!だがダークニンジャは容赦なく、感情なき殺戮マシーンめいて素早く2回ベッピンを床に突き立てる!2つの泣き声が、消えた。
Ninja Slayer / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(((ニンジャだと!?馬鹿な!ニンジャが実在するはずはない!それに、私たち一家が何をしたというんだ!ブッダ!このような不条理が許されるのか!このような非道がまかり通るのか!!……許さん!許さんぞ、ニンジャどもめ!殺す!殺してやる!ニンジャを全て殺す!力をくれ!誰か!力を!!)))
残りを読む(27)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2011-05-30 23:49:30
ダークダスク・ダーカードーン #1 http://togetter.com/li/140221 ダークダスク・ダーカードーン #5 http://togetter.com/li/142290
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする