262
発端はこのツイート
峰岸 @minegishi_dai
知り合いのオタクドイツ人に「日本のオタクは!日本に生まれたこと!ありがとうして!日本でアニメ漫画すぐ見れるでしょ!日本語わかるでしょ!?ありがとうしなさい!」と言われたことを思い出す…🤔 その通りだなぁと思ったから「仰る通りです」て言ったら「また知らない日本語!」って泣かれた。
そして…
藤見よいこ✊『恋い恋いつづり』連載中 @fujimiyoico
わたしもスペイン人のオタクに「つまりだ、お前は日本語を母語としながらカウボーイビバップも新世紀エヴァンゲリオンも劇場版AKIRAも見ていないということか?日本国籍を剥奪されたらどうだ?」と静かにキレられたことある
そらのひろいもの @soranohiroimono
@fujimiyoico 本当に悔しがってる感じが伝わってくるので、好感度グイグイ上がっちゃいますね( *´艸`)
silly (蓮實 智久) @sillism
@fujimiyoico 外国の同志(オタク)にとって手軽に作品にふれられる日本は天国みたいな所だと思っているにちがいないからな(笑)
更にそして…
藤見よいこ✊『恋い恋いつづり』連載中 @fujimiyoico
スペイン人のオタクはDavid(ダヴィ)君といったのだけど、「俺の名前をKANJIで書いてくれ」って言うから「荼毘」って書いて「これはブッディズムの葬儀、遺体を燃やして弔うこと」って教えてあげたら「クゥ〜〜〜〜イカす〜〜☺️☺️☺️」ってめっちゃ喜んでたからオタクの感性は万国共通だと思ったな
藤見よいこ✊連載中 @fujimiyoico

漫画描きです➰🙃/『恋い恋いつづり 文豪からの恋手紙』連載中/『ふたりじめ』シリーズ『ないしょはまつげ』など/美味しいものと映画と可愛いものが好きで、好きなことのツイートばかりですがご容赦くだされ🍙🎬💄 #よいこの映画メモ まとめ→ note.mu/fujimiyoico

pixiv.net/member.php?id=…
カッコいい
ゆさ@31日南ソ-33b @yusaP
分かる 荼毘のかっこよさは絶妙
タコさん @8pusresponsible
@fujimiyoico スペイン語のvは英語のvとは違い、bと同じ発音です なおのこと「荼毘」の発音に近いですね
セントオウル @Saintowl3393
@fujimiyoico メメント・モリに食いつく日本のオタクに近い感性を感じる
一方…密かに怯える人々
残りを読む(22)

コメント

おちゃづけ @kusarechazuke 2019年12月5日
日本のオタクは日本のオタクでハリポタぶちハマりして原作英語で読了して映画で使われたあの食堂の寮だかに巡礼したりヘタリアにハマって休みのたびに推しの国土を踏みに行ったりシルクロード民族衣装刺繍刺してモンゴルでコスプレ撮影したりしてるからな。オタクはどうしようもない万国共通
てんてん @tuyama30 2019年12月5日
オタクは褒められることが少ないように思われるのでみんな褒めて。褒めて伸ばして!
語るおじさん(おじさん) @ojisan_think_so 2019年12月5日
エヴァout 疾風!アイアンリーガーin ※個人の感想です
rambda @rambda2 2019年12月5日
クールかどうか知らないけど、お前死んでるんだがそれはいいのかw
カスタム兆人 @juEsJsX5eMoEbxx 2019年12月5日
追加でガングレイブ(アニメ版)とマクロスプラスも入れるんだ、あとシスプリRePureの咲耶(ホーリーウエディング)
せりかざんまい @selica_akeno 2019年12月5日
推しのためなら死ねる…… (゚∀゚)ダビィ!!
ろんどん @lawtomol 2019年12月5日
Davidは中国では「大衛」(ダーウェイ)と書くらしいので、これも教えてあげると喜ぶかも
Ling-mu @Ling_mu 2019年12月5日
日本人なのに小津安二郎の映画を観てないのか!とかは言われたことあるなぁ。流石にその時代のはキツいので、比較的新しい海外で評価されてる監督名をあげて逃げたけど。
とらくろ @trakron 2019年12月5日
Davidて「ダヴィデ」のことだからオタク的にはそっちも「クゥ〜〜〜〜イカす〜〜そのままの君でいて~~」て感じだけど日本語が良かったんだねえ
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2019年12月5日
rambda2 漢字自体がクールらしいので
messie☆すまない今年も喪中だ @fairymessie 2019年12月5日
日本だとグッズとかも楽勝で買えるんでしょう?と思われてるので、中華テンバイヤーとの戦いで全然自由に買えないって言ってる。字はね…筆ペンで字を書いてあげるとさらに喜ばれるよ。書道やってた人はお試しください。
_ @readonly6582 2019年12月5日
ネトゲでキャラ名をDeathナントカとか付けちゃう感覚なんかねぇ>名前が荼毘
さとうあきひろ @akihirosato1975 2019年12月5日
車業界もこの手の話多いよなぁ。スバリストな外人が「なんで日本人なのに日本車に乗らないんだ!」って怒ってたりする一方で、ティフォッシ(ここでは熱狂的フェラーリヲタ)な日本人はわざわざマラネロ(フェラーリ本社の所在地)まで聖地巡礼に行ったり。
ウラリー㌠ @urary777 2019年12月5日
ヒロアカにいるしなぁ>荼毘
キキモラル@2/2あことま B-12 @kkmrr42 2019年12月5日
西洋ファンタジーものの作品で、遺体を火葬するシーンがあるものってあるかな〜すぐ思い出したのがディアブロ3…でもあれは土葬された死体がアンデッドになる状況だったしな…
niiboshi @niiboshi 2019年12月5日
AKIRAはフィルムコミックの最終巻を見た記憶があるぐらいでビバップもエヴァも見たことないし、庵野の作品は全く合わないのだけども。ええ。
LCO @f_lco 2019年12月5日
rambda2 ネトゲで流行った名前を†で囲んだキャラ名の話する?
零式ダミー人形・乙型 @Dummy_Type_ZERO 2019年12月5日
5ch(当時は2ch)では『海外のおまいら』という呼び名が以前からあるくらいですからねぇ。 洋の東西を問わず、ヲタの感性は万国共通ですね。
TTE @TTE001 2019年12月5日
や、アニオタじゃないし(震えつつ)
ビッター @domtrop0083 2019年12月5日
クールじゃねぇよ。 ホットだよ。
ろんどん @lawtomol 2019年12月5日
trakron Davidて「ダヴィデ」のこと…で某有名探偵の短編を思い出しました
注2 @a84i2 2019年12月5日
urary777 「荼毘」が意味込みで刺さる人ならハマりそうなキャラデザですよね>ヒロアカ荼毘
しろうと @sirouto 2019年12月5日
外国人が「小津安二郎」(作品)を語るのを、私も見たことがある。どうして、日本人から見ても映画通向けの作品を、外国人が知っているのか? それは、「エキゾチシズム」というのがあって、ユニークでマニアックな作品の方が、海を越えて流通する力を持つからだろう。美術史的には、「浮世絵」が印象派に影響を与えたのと似た事情。「蓮實重彦」氏など、映画の海外普及の貢献者が取り上げることもある。もちろん、まずハリウッド映画が世界的に普及してて、そのカウンターではあるけど。あと、『ニンスレ』の人気とかも同じ理屈かも。
ドラゴンチキン @dragonchicken19 2019年12月5日
スペイン語ならダビだろ…って思ったらまとめ中にもあって悔しい!(ビクンビクン
nekotama @nukotama001 2019年12月5日
外国人のオタクに、ワタシハニホンジンデスガエヴァハキライデースといってOh!とかいわれてみたい。
nekotama @nukotama001 2019年12月5日
nukotama001 でも、昔外国人の年配ゴジラファンのオタクの人と偶然話したなあ、徹頭徹尾ゴジラ一作目だけ好きな人だったけど。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2019年12月5日
自分もインド映画見るときは同じ気持ちになるんですが、インドだけでメジャーな言語が数種類あるんよね。
らない @lanai_spr2 2019年12月5日
仰る通りです、調べてみたった。 Alles was Sie sagte ist richtig. (あなたの言ったことはすべて正しい) アーレス ヴァス ズィ ザークテ イスト リヒティヒ!やっっべドイツ語かっけ!!! とか言ってる自分はまさに荼毘クールくんと同じノリ。
創作文芸サークル時の輪@通販受付中 @Kamimura_Maki 2019年12月5日
日本人同士でもありうる話。例えば「京都に住んでる人」に似たような感想を持つ歴史好きは少なくないと思う。
白山風露@ᘇΩᗢ @kazatsuyu 2019年12月5日
日本に住んでると海外で知られてない作品にも触れられるのでカウボーイビバップと新世紀エヴァンゲリオンと劇場版AKIRAを履修する必要がないからな。私も履修してない
ぼっくん @oubo_acc 2019年12月5日
kkmrr42 ゲーム・オブ・スローンズで火葬するシーンある
pekoe_tw @peckoe_tw 2019年12月5日
日本だとジャンル友作りやすい交流しやすいから、必修となるのは他ジャンルヲタ友とも社交が切れない学生時代くらいかねぇ。学生時でもジャンル友多い子は有名作も興味なさげにしてたし
武装難民 @oratnuhss 2019年12月5日
日本人でも名前に「だい」って入るとDieを連想されたり、語尾の「~です。」もDeathっぽいらしいのも向こうのメタルファンとかには受けるのだろうか。
超破瓜@椰子教団広報 @super_haka 2019年12月5日
AKIRA、何処か(地上波)で完全放映しないかな・・・・
らない @lanai_spr2 2019年12月5日
oubo_acc GOTも「冬が来ると這い出してきて襲いかかってくるので火葬するのが葬い」という世界観だから、Diablo3と事情は同じでは。
てるみー@差別反対#収容ストップワンコインアクション 参加中 @tellme0112 2019年12月5日
なんか最近仕事でもプライベートでも疲れてたけど自分の幸運を感謝したくなった。すごく幸福感を感じる!忘れたらここに戻ってこよう。
愚者@ 次回は3月観音寺オンリー @fool_0 2019年12月5日
本来なら負のイメージしかない言葉に価値を見い出すのは万国共通ですね(自らのHNとアイコンを眺めながら
まっけい @chikintosan 2019年12月5日
小津や黒澤はエキゾチシズムやオリエンタリズムも勿論あるけど、ハリウッド含め各国の映画監督やクリエイターが影響を受けたと公言することが多いのも理由だね。
TOIさん(16)☆ @1983Y 2019年12月5日
死とか殺とか黒とか闇とか影とか何語でもそういう言葉に惹かれてしまうのは本能的に暗黒タイプ
中敏悟 @shiwazanin 2019年12月5日
oratnuhss 「大五郎です」 「Oh...“Die god law death”...!!」
おちゃづけ @kusarechazuke 2019年12月5日
Kamimura_Maki そういえば土方歳三の生家がその気になればチャリで行ける場所にあったけど特に新撰組オタでは無いのでスルーしてますね…和泉守兼定も年に何日か公開されてますが刀剣乱舞も脱落組なのでスルーしてます…その筋からしたらもったいないんだろうなぁ…
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2019年12月5日
デイヴィッドな地域じゃなくてよかったな(´・ω・`)
肉=ローステッド @nnWEnSAaoRMHcri 2019年12月5日
国によっちゃオタでなくても子供のとき見てた日本アニメとかあるから共通言語としての教養として抑えておいたほうがいいものもある
jpnemp @jpnemp 2019年12月5日
火葬はキリスト教では忌避されるのでは?と言ってるのは、まだまだオタクの心がわかってないな……(イキリッ)
シッズ〇@ゲーム専用垢 @shizzumaru 2019年12月5日
うるせえテメエらだって英語でアベンジャーズ楽しんでるだろうが
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2019年12月5日
たしかジェダイのクワイガン・ジンは火葬だったはず。
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2019年12月5日
クワイガンは戦闘中に正座瞑想もしとったな。欧米オタの魂を狩る気まんまんだった。
(新)ぼくキャプ村ーN @sinbokukyapun 2019年12月5日
劇場版AKIRAは見た方がいいんじゃないかなあ、せっかくだから2019年がおわっちゃう前に
H0rihit0.S @CP_Clown 2019年12月5日
trakron デイビッドでもあるから合致するキャラクター好きでも同様の流れはありうる 例「スネークの本名と一緒じゃん!クゥ~以下略」
海苔 @mayu_ri00 2019年12月5日
外国人、エヴァAKIRA攻殻機動隊めっちゃ好きだよね
kartis56 @kartis56 2019年12月5日
ontheroadx 全部習えばいいじゃない
しょーし@CV若本規夫 @syousi 2019年12月5日
nukotama001 ゴジラオタクはめんどくさいのだと第一作目しか認めなかったりするよ。珍しくシン・ゴジラは褒めてた人もいたけど。
ラジ西 @P2ZCNWvmIvg4tSx 2019年12月5日
実際に本名を荼毘にする勇気はないけど、日本に帰化した外国人が好きな漢字を充てて名乗ってるのは羨ましいと思ってしまう。
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2019年12月5日
見たことがない作品ばかり挙がっているけど日本人でいたいです。
manimani @manimanifunny 2019年12月5日
荼毘、カッコいいよね。急に頭の中でレオナルドダヴィンチが「尺が足りん」って言い出したけど(GUN道感)
ひろっぴ@鉄道記録屋(自称) @hiroppi1969 2019年12月5日
「堕天使」とか使うのと同じ感じなのかな?<荼毘
うちゅぎひのえ @uchugi 2019年12月5日
普段火葬しない国の厨二心が荼毘でくすぐられるのはほら、日本人が鳥葬に憧れるみたいなやつではないかと
しわ(師走くらげ)@寝貯めしたい @shiwasu_hrpy 2019年12月5日
kusarechazuke いいなー兼さん見ながら石田散薬作りしてみたい(つられたさにわ)
みま⛰🏕 @mimarisu 2019年12月5日
うるせー。お前らが良いもの良いもの言ってる作品の後にもどんどん良いものが溢れていくから時間と金が足りねぇんだよ
最中 @tastasto 2019年12月5日
自分の名前が火葬なんてオリエンタリズムと厨二病を同時に満たしてくれるんだからオタクなら喜ぶに決まってるだろ(主語デカオタク)
ミーム @meme_jinrou 2019年12月5日
AKIRAはいいぞ~
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2019年12月5日
日本人だからヱヴァを見る→続きが気になる→庵野に続きを求める→中々続きが出ない→身体は闘争を求める→フロムがアーマードコアの新作を作る
枕木 ソエル @SoL_makuragi 2019年12月5日
kusarechazuke いつか全然想定してなかった方向から関わるかもしれないし、一回見とくとその後の後悔の機会は減るかも。首里城の例もあるし、思ってもみなかった時に扱いや形は変わってしまうものだから。
ナツバチ@RFAネタバレ注意 @totyuhozon 2019年12月6日
逆にこの作品知らんのにアニオタ名乗ってるの?って中指立てて返しちゃいたいレベル。向こうからしたら日本に住んでるのにコミケに行かないのも非国民なんでしょうね。
rambda @rambda2 2019年12月6日
DekatyouNy まあ、日本人がドイツ語をかっこいいと思うのと似たようなものか。
みさご@アタシってほんと○○ @misagoya 2019年12月6日
国や地域によっても差があるけど、キリスト教でも普通に火葬しますからね。
LULU @wwPnEHq1CnS56Dy 2019年12月6日
本文とは関係ないが、藤見よいこさんの漫画は良いよなあ
末腹富士他指根頃紙手遣類 @krmtdeth 2019年12月6日
脳内に外国人飼ってる人多いね
jpnemp @jpnemp 2019年12月6日
mimarisu またそういう、相手が歯ぎしりしてうらやましがるような事を……
星川月海@2/9 コミティア131 A26a @hosikawatukimi 2019年12月6日
DekatyouNy 自閉症 とか 腕白 ってタトゥー堀っちゃうやつだ
kartis56 @kartis56 2019年12月7日
rambda2 それでドイツ語とったしアラビア語もやったっけ
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする