福岡界隈での『丁寧にくらす』は『念入りに殴打する』という意味になるらしい「因みに『俺と一緒にくらそう』は決闘です」

方言って奥が深いなぁ
42
MAE @CHE_M26_7

福岡語で「丁寧にくらす」とは「念入りに殴打する」という意味。

2019-12-19 16:34:33
MAE @CHE_M26_7

@Emilys7228 はい。たぶん「食らわす」の変形だと思います。

2019-12-19 17:08:50

※参考リンク

リンク www.weblio.jp 「くらすぞ」の意味や使い方 Weblio辞書 「くらすぞ」の意味は福岡の方言で、「殴るぞ」という意味の語のこと。Weblio辞書では「くらすぞ」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。
福岡界隈では「くらす」=「殴る」になるらしい。
ちゃこ @popcorn_torn

めちゃくちゃ笑った そうね。「くらすっぞ」って言うね。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 23:46:57
鳴海圭矢 @narumikeiya

「くらされたいとかきさん」とか意味が通じないんだろうな。訳「殴られたいのですかあなた」 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-20 03:02:48
ニャンコ=ハラゲモフ @nokoya

発音としては「くらぁす」「くらゎす」(まあつまり「くらわす」の間が縮こまって「くらす」「くらぁす」という音になる)

2019-12-20 09:09:19
しにがみ-よす @yos2151

因みに「俺と一緒にくらそう」は決闘です。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-20 09:53:30
mozya @gosenzosama163

夫が『あいつ、ふざけとー。くらすぞコラ』と言ってて。同棲でもするのかと思った。 くらす = 力でねじ伏せる、殴るみたいなことらしい。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 23:19:33
こじまK @marimonia47

「きさんくらすぞ!」と「おぅやってんやい!」でワンセット。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-20 06:42:56
因幡れな @etizolam1mg

@CHE_M26_7 @neconokubinecco 北九州では 「くらすぞきさんw」 =仲良くしよーや 「きさんくらされてぇんかちゃ」 =パンチ、キック、チャカの中から貴方の好きなの選びますか?いいえ選ばせません です。

2019-12-19 17:30:25
かに @yokoyoko910

@CHE_M26_7 @murrhauser ギラヴァンツ北九州の名前を決めるときに キサンクラス北九州にしようという動きがありましたね

2019-12-19 23:01:57
久留里🇫🇮実は街×鉄6️⃣企画中 @kurur1BA

豊かなくらし(福岡語) 豊かなくらし(日本語)

2019-12-20 08:25:19
うがい手洗いFドアくん @fdorceo

福岡弁じゃなくて 福岡語なんだ 関西語とか言い出すとなんか急に多国籍感出るな( ^ω^ )

2019-12-20 08:51:39
ゆゆうふぉ(山葉侑音) @euph_key27

もはや別言語ってことか そうか?(

2019-12-20 08:30:10
他の地方でも似たような意味で「くらす」を使う所があるらしい。
賀数仁然 @hitosak

前から言っている沖縄の「クルス」は「懲らす」から来ている説を裏打ちするものと考える。山形、和歌山にもあるらしい。 twitter.com/che_m26_7/stat…

2019-12-20 05:43:26
nonoyan♡ @nonofukuhogi

@CHE_M26_7 外から失礼します 和歌山ではくらわす くらっす くらす等 凄む言葉があります「おんしゃ!!くらすぞ!!」若人から年配者まで活用しています

2019-12-20 04:03:48
ゆうゆう @lednight

フルボッコをくらぁす! と言うのは岡山県南西部でも普通につこぉとるんじゃ〜。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 18:07:50
クロバナ @Chro_Vana

東北の一部で使用されるくらすける(稀にぶっくらすける場合もある) と同じ語源っぽいw twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 22:39:12
残りを読む(4)

コメント

すみ27 @sumi_nina 2019年12月20日
つまりチャゲアスの「YAH YAH YAH」は福岡界隈では「今から一緒にこれから一緒に暮らしませんか 」という愛の唄になるという事…?
5
moxid @moxidoxide 2019年12月20日
さんたくらうすは聖人なんぞナンボのもんじゃい的な意味なのか
5
らない @lanai_spr2 2019年12月20日
ファーストクラスは「一発殴る」のことだった……?
16
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2019年12月20日
字面だとそうなるけど普通はそう捉えられることはない。
1
Moroheiya ₍₍(ง˘ω˘)ว⁾⁾ 葱畑P @negibatake_p 2019年12月20日
「くらす」は更に「くらす」 → 「ぼてくらす」 → 「ぼてくりこかす」とクラスアップするよ
8
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2019年12月20日
クラスター爆弾が禁止されるのも納得
1
⛅ひと ✧ @hitosi_00 2019年12月20日
こわい→怖い、固い、疲れた、でご老人との会話で混乱するときがある
1
R.Mory@Togetter @RMoryTogetter1 2019年12月20日
くらしFMは福岡のローカルラジオだった…?まあ実際あんな街なんかもしれんが
1
KLEIN @klein_artifact 2019年12月20日
sumi_nina あれは福岡特有の子供が集団行動する際のかけ声です。 数十人から数百人があのかけ声と共に行動を開始し襲いかかってくる様を表しています。
7
よーぐる @Seto_yasu1987 2019年12月20日
佐賀んもんやけど九州て言ってもそがんくらすば日常的に使うわけなかろうもんくらすっぞ
3
Nisemono@MSNF @Fake_Otoko 2019年12月20日
一緒にくらす、だと決闘じゃなくて『今から一緒にこれから一緒に殴りに行こうか』案件な気がする。 つまり共謀。
10
おさかな @5NestCPU2 2019年12月20日
クラスメイトだと戦友かな?
5
-HIM- @him0505 2019年12月20日
「くらす」が殴るの意と知ったのは、「男おいどん」だったかな?
0
Ukat.U @t_UJ 2019年12月20日
沖縄の「くるす」は通常言われているみたいに「殺す」だと思いますよ。琉球方言は母音が3つで「あいうえお」→「あいういう」になるので「ころす」→「くるす」。懲らすだと「くらす」になるでしょうし、たっくるす(叩っ殺す)なんて使い方もしますし。
1
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2019年12月20日
sumi_nina イヤー イヤー イヤー 嫌ァー やぁー やぁー やぁー
3
Ukat.U @t_UJ 2019年12月20日
博多の方だと「殴る」は「ぼてくりまわす(こかす)」もありますね。「くらす」とニュアンス違うのかな?
2
veist@サバゲー㌠ @veist4 2019年12月20日
福岡人からネタと分かりつつ一言:俺たちそんなに怖くないよ…(小声)
3
yuki🌾㊗️5さい🎉⚔ @yuki_obana 2019年12月20日
んじゃ「暮らす」はなんていうのかな〜とか検索しようとしたら用例のまとめが引っかかってやっぱ大変よねみたいな気持ちになった(´・ω・`) https://togetter.com/li/898820
1
ウラリー㌠ @urary777 2019年12月20日
北海道…というか多分これ東方弁からの流入なのですけど、うちの田舎では「くれる」を「ける」というので、「(相手の手元にあるものを指して)それけれや」とかいうことになります。蹴らないで下さい。
1
ウラリー㌠ @urary777 2019年12月20日
urary777 東方弁ってなんだ。東北弁です。
0
文里 @wenly_m 2019年12月20日
表記すれば区別が付きにくそうだけど、実際の話し言葉だと殴るという意味の方では「ら」にアクセントがくる上に「す」の直前に「っ」が入るかは入らないかぐらいの微妙な息が入るので間違いようが無いんだけどね。
2
さとうあきひろ @akihirosato1975 2019年12月20日
ギラヴァンツは数年前に「ぶちくらせ」コールが実際問題になってサポーターグループと揉めたよね https://nikkan-spa.jp/992508
1
暇人 @_0_000000_0_ 2019年12月20日
福岡生まれ福岡育ちだけど、くらすって一度も聞いたことないよ
2
ボン青柳 @BonAoyagi 2019年12月20日
「くらす」が「殴る」だと知ったのはゾンビランドサガ第1話のデスおじのヤジでした
1
SAKURA87@多摩丙丁督 @Sakura87_net 2019年12月20日
_0_000000_0_ 福岡市の辺りはそうでもないけど、北九州から筑豊方面ではよく聞くよ。
0
与太八 @farmers_father 2019年12月20日
本当にどうでもいいことですが「丁稚にくらす」と空目してしまいました
0
KITI @KITI_TW 2019年12月20日
餓鬼は大丈夫か??
0
団扇仙人 @uchiwamaster 2019年12月20日
「暮らし安心クラシアン」は…
0
自由 @jiyu33 2019年12月21日
後半は嘘です。くらす、は俺と一緒にくらそうという使い方はしないので、文脈から「暮らす」と判断できます(福岡県民)
0
ぼんぼ (カカオ72%) @tm_bonvo 2019年12月21日
「ぼっけもん」という昔の漫画(主人公は鹿児島出身だけど)で「殴らす」と表記されてたのに感銘を受けた覚えが
0