福岡界隈での『丁寧にくらす』は『念入りに殴打する』という意味になるらしい「因みに『俺と一緒にくらそう』は決闘です」

方言って奥が深いなぁ
46
MAE @CHE_M26_7

福岡語で「丁寧にくらす」とは「念入りに殴打する」という意味。

2019-12-19 16:34:33
MAE @CHE_M26_7

@Emilys7228 はい。たぶん「食らわす」の変形だと思います。

2019-12-19 17:08:50

※参考リンク

リンク www.weblio.jp 「くらすぞ」の意味や使い方 Weblio辞書 「くらすぞ」の意味は福岡の方言で、「殴るぞ」という意味の語のこと。Weblio辞書では「くらすぞ」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。

福岡界隈では「くらす」=「殴る」になるらしい。

ちゃこ @popcorn_torn

めちゃくちゃ笑った そうね。「くらすっぞ」って言うね。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 23:46:57
なるみ圭矢(日本共産党・宇美町議) @narumikeiya

「くらされたいとかきさん」とか意味が通じないんだろうな。訳「殴られたいのですかあなた」 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-20 03:02:48
ニャンコ・ハラゲモフ @nokoya

発音としては「くらぁす」「くらゎす」(まあつまり「くらわす」の間が縮こまって「くらす」「くらぁす」という音になる)

2019-12-20 09:09:19
mozya @gosenzosama163

夫が『あいつ、ふざけとー。くらすぞコラ』と言ってて。同棲でもするのかと思った。 くらす = 力でねじ伏せる、殴るみたいなことらしい。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 23:19:33
こじまK @marimonia47

「きさんくらすぞ!」と「おぅやってんやい!」でワンセット。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-20 06:42:56
因幡れな @aminordim

@CHE_M26_7 @neconokubinecco 北九州では 「くらすぞきさんw」 =仲良くしよーや 「きさんくらされてぇんかちゃ」 =パンチ、キック、チャカの中から貴方の好きなの選びますか?いいえ選ばせません です。

2019-12-19 17:30:25
海月 @Investor_NK

@CHE_M26_7 @murrhauser ギラヴァンツ北九州の名前を決めるときに キサンクラス北九州にしようという動きがありましたね

2019-12-19 23:01:57
西埼チャンネル📹 @WestSaitamaCh

豊かなくらし(福岡語) 豊かなくらし(日本語)

2019-12-20 08:25:19
#NO WAR ! Fドア @fdorceo

福岡弁じゃなくて 福岡語なんだ 関西語とか言い出すとなんか急に多国籍感出るな( ^ω^ )

2019-12-20 08:51:39

他の地方でも似たような意味で「くらす」を使う所があるらしい。

賀数仁然 @hitosak

前から言っている沖縄の「クルス」は「懲らす」から来ている説を裏打ちするものと考える。山形、和歌山にもあるらしい。 twitter.com/che_m26_7/stat…

2019-12-20 05:43:26
のの家(無言フォローすみません @nonoyafukuju

@CHE_M26_7 外から失礼します 和歌山ではくらわす くらっす くらす等 凄む言葉があります「おんしゃ!!くらすぞ!!」若人から年配者まで活用しています

2019-12-20 04:03:48
ゆうゆう @lednight

フルボッコをくらぁす! と言うのは岡山県南西部でも普通につこぉとるんじゃ〜。 twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 18:07:50
クロバナ @Chro_Vana

東北の一部で使用されるくらすける(稀にぶっくらすける場合もある) と同じ語源っぽいw twitter.com/CHE_M26_7/stat…

2019-12-19 22:39:12