can notは完全否定する使い方が基本らしくて、話すことを拒絶されたって印象強くなるからあまり使わないほうがいいよって
英語と日本語含めてトリリンガルなブラジル出身のクォーターさんから教えてもらった
-
scavenger0519
- 5707
- 17
- 0
- 0
-
- いいね！0
空弁者
@scavenger0519
「【普段は鳴らない祖母の代から使っている電話に着信があった】NTTの代理店を名乗るお店からの電話であった」をトゥギャりました。 togetter.com/li/1458666
2020-01-22 05:40:25
【普段は鳴らない祖母の代から使っている電話に着信があった】NTTの代理店を名乗るお店からの電話であった
"I can not speak English."
"No problem！,I can Understand Japanese, Please speak Japanese！"
37450 pv
33
12 users
2
いちまるを。
@maru_wo0000
どうでもいいんだけど I can not speak English. って ニホンゴワ〜カリ〜マセ〜ン と同じぐらい『わかってんじゃねえか！！』ってなるらしいよ I do not speak English. とかなら汲み取ってもらえて英語ほとんど話せないことが通じるらしい
2020-01-23 03:19:08
いちまるを。
@maru_wo0000
英語と日本語含めてトリリンガルなブラジル出身のクォーターさんから教えてもらった can notは完全否定する使い方が基本らしくて、話すことを拒絶されたって印象強くなるからあまり使わないほうがいいよって
2020-01-23 03:22:00