オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳(藤村シシン)」という世紀の瞬間が生放送される(紀元後2020年 ΤΩΚΙΟ)

「NHKニュース7」でギリシャから生放送された、オリンピック聖火採火式。そこで【古代ギリシャ語/現代ギリシャ語→日本語の同時通訳】という、日本のテレビ史上初の試みが行われていた。 それを目の当たりにしていた人々による実況のまとめです。後半に同時翻訳者の藤村シシン氏本人による解説があります。 (「シシンさん/シシン先生」とツイートしておられた皆様の一部をまとめさせて頂いております)
525
前へ 1 2 ・・ 11 次へ
銀月鶯 @nazotoripippi

シシンさんがNHKでアポロンって言った…

2020-03-12 19:09:06
まなみ @mana1801

藤村シシンさんNHKの同時通訳やってるwwwwすごい!

2020-03-12 19:09:11
キュノスーラ @55kyau

キターッ!! シシンさーん!! フォイボスってギリシャの人が言ってるの初めて聞いたよーっ!!

2020-03-12 19:09:28

藤村が自身の推し神「アポロン」の名を呼んでざわつくTL

久住凛 @kusumirin

シシンさんだ! シシンさんが公共放送でアポロンって言った!

2020-03-12 19:09:29
こふ @fksyo0501

シシン先生すげえwwwwww

2020-03-12 19:09:30
海塩 @moshio1116

あっっNHKにシシン先生が!!!! アポロン!!!!!!!! つかアポロンなのか、ヘリオスじゃなくて

2020-03-12 19:09:31
ぴくしぃ @pixie_beryl

シシン先生が公共電波でアポロンの御名を……!

2020-03-12 19:09:33
@aoi_yoshi

NHKの採火式の中継、同時通訳が藤村シシン先生だー!!! pic.twitter.com/DaKAPbZO17

2020-03-12 19:09:34
拡大
ほたる @SekkenOishii

マ〜!シシンさんの同時通訳すげえ感動した憧れる 通訳ってすげえよな

2020-03-12 19:09:35
空箱メコメコ @mekomeko_box

藤村シシンさんが聖火採火式の通訳やってる!

2020-03-12 19:09:38
笑子 @emiko_21

採火式見てる なるほどこれはシシン先生が同時通訳するわけだ………

2020-03-12 19:09:42

説明しよう!

はなむすび@2024年! @HanamusuYui

説明しよう!藤村シシンとは! 聖闘士星矢が大好きな事が功を奏し古代ギリシャを大学で専攻、のちに【古代ギリシャのリアル】というギリシャ神話の本を出版して聖闘士星矢の作者と対面を果たした、私たちの同士である!!!!

2020-03-12 19:12:14
(概念ヘビ、医神贔屓。 @mourisuiko

わーお名前がでたー アポロンよ、という固有名詞がシシン先生から出ましたよ pic.twitter.com/3FrVIGECVh

2020-03-12 19:09:44
拡大
@sola_solstice

同時通訳は、シシンさん @s_i_s_i_n ですわ!! pic.twitter.com/zCjqfTwkT9

2020-03-12 19:09:48
拡大
ぶ⃞̊̈に⃞̌̈す⃞̽̈け⃞̊̈ @bunisuke

中にシシンさんいそうって思ってたら同時通訳しとるw #聖火採火式 pic.twitter.com/2PunNbkgJR

2020-03-12 19:10:01
拡大
mrk @mariko_tanka

NHK聖火採火式の同時通訳が藤村シシンさん!!!解説もしてほしい😂

2020-03-12 19:10:04

「フォイボス(輝ける神) アポローン」が聞き取れたみなさん

のん🐤/禾森硝子 @nonwakatomilk

地上波で! フォイボス・アポローンの名前を(しかもシシン先生が)!!!! すっっっげぇ!

2020-03-12 19:10:17
しのちゃん。 @shino_kioka

えー!!!聖火リレー開始の中継の同時翻訳藤村シシンさんやん!!!!!!うわ~!!!!!!!!!!アポローン言うた~!!!!!!!絶対内心ウキウキしてらっしゃるでしょこれ(私がウキウキしてる)

2020-03-12 19:10:04
前へ 1 2 ・・ 11 次へ