オリンピック採火式にて「古代ギリシャ語同時通訳（藤村シシン）」という世紀の瞬間が生放送される（紀元後2020年 ΤΩΚΙΟ）
-
kurokawa_t
- 284931
- 2012
- 291
- 457
-
- いいね！457
こしあん派のカノコ⛩
@koshianko55
涙腺ガバなので採火式で泣きそうになった 私は「アポローン」しか聞き取れなかったけど、シシンさんの同時通訳もとてもとても良かった…… あと、女性たちの衣装が古代ギリシャ風だけど布は現代のリブ素材っぽい感じで、伝統と革新のミックスって感じがしてすごく良かった
2020-03-12 19:16:01
はなむすび@2024年！
@HanamusuYui
古代ギリシャ知らないし興味無いって人も、取り敢えずシシンさんのツイッターアカウントあるから見に行って欲しいし時間あるなら日記も読んでほしい。 たのしいから。 ほんっとたのしいから。 おすすめは黒川氏とイベント毎に繰り広げられる古代ギリシャ謎かけやらクイズやら
2020-03-12 19:16:35
ume
@hasibiroco
おぉ、採火式の中継、初めて見た。 凹面鏡で集めた太陽光から火をおこすのか。 女性たちが儀式をするのね。おもしろい。 シシンさんのお声初めて聞いた〜 twitter.com/s_i_s_i_n/stat…
2020-03-12 19:17:21
藤村シシン4/21~神話受容史講座
@s_i_s_i_n
本日19時から生中継の「オリンピック採火式」にて、儀式中の古代ギリシャ語の同時通訳をやらせて頂きます。ぜひ見て下さい！ NHKニュース7▽東京五輪の聖火採火式 聖火リレーがスタート - NHK ギリシャから生中継！ www4.nhk.or.jp/news7/x/2020-0…
2020-03-12 18:05:27
はづき真理
@August16th2018
藤村シシンさんってこのときの方か。 twitter.com/august16th2018…
2020-03-12 19:17:44
はづき真理
@August16th2018
メモ(あとでさいごまで読む) 「古代のサフラン染めがしたい」→染色職人と追いサフランが続々と集結、ついには花嫁衣装が染まり上がる #古代ギリシャ自由研究 - Togetter togetter.com/li/1405449 @togetter_jpより
2020-01-10 21:10:46
「古代のサフラン染めがしたい」→染色職人と追いサフランが続々と集結、ついには花嫁衣装が染まり上がる #古代ギリシャ自..
サフラン染めをしたい藤村シシン氏の周りに続々と染色職人と追いサフランが集まり、最終的に古代ギリシャの花嫁衣装が染まり上がるまでの二週間をまとめています。
皆様のツイートも一緒にまとめさせて頂いております。問題がありましたらお手数ですがご一報頂けますと幸いです。
412925 pv
2626
393 users
274
久住凛
@kusumirin
たぶん、普通にNHKニュース見ていた人には、「同時通訳：藤村シシン」は「ギリシャと日本の血を引いた同時通訳者」であり、まさか日頃からアポロンの君を讃え、現代日本において古代ギリシャの祭儀を繰り広げ、しかも本名じゃないとか思ってもみないのだろうなぁ。 なにはともあれ神慮めでたく！
2020-03-12 19:17:51
皆月ユウ@低浮上
@yu_favor
採火式、見ました〜 ヘラ神殿での採火だけど、祝詞(？)はアポロンに捧げる文言なんですね！太陽光だから当然か。 つまりシシンさんは日本にいながらアポロンの巫女のお仕事をしたんですね！通訳というより同時詠唱みたいに感じました☀️ twitter.com/s_i_s_i_n/stat…
2020-03-12 19:17:56
Aries
@na_naries
ヘラ神殿での採火式 星矢クラスタさんなら誰もが知っている同時通訳の方が！ 凄ーい！ pic.twitter.com/Lmpw8gID72
2020-03-12 19:20:42
拡大
拡大
拡大
⛓️蒼華⛩
@siwninepuy
ごはん食べつつ横目でテレビを流し見てたらオリンピック採火式の中継がはじまったので「おっ」と思って画面に向き直ったら古代ギリシア語同時通訳として藤村シシン先生のお名前テロップが目に飛び込んできてびっくりしてむせてしまった… 古代ギリシア語同時通訳…ロマンすぎる…！
2020-03-12 19:20:43
メガネコ
@meganeko728
古代ギリシャ語だったのかなーやっぱり。太陽の光で火を点けるから、まずアポロンを讃えるのね〜。しかもシシンさん通訳で胸熱〜☀️
2020-03-12 19:22:04
ふ民
@fumingfuming
採火の儀式のNHKの同時通訳が藤村シシン先生でポスティオンしか浮かばなかったw youtu.be/vngadRuJcrs
2020-03-12 19:22:26
よの♤♤
@yono_sut
NHKニュース7… ありがとう ありがとう 藤村シシン先生のオリンピック採火式の儀式中の古代ギリシャ語の同時通訳 最高でした😭😭 紹介テロップとシシン先生の声でアポローンとTVで聴けるの胸熱すぎて😭 pic.twitter.com/1gEYh1fUyc
2020-03-12 19:22:38
拡大
頌歌：オリンピア祝勝歌 第8番（古代ギリシャ語）〜
藤村シシン通訳
「黄金の冠を戴く母なる競技祭、オリンピアよ、
真実の女王よ！予言者たちはここで貢ぎ物を捧げ、
神ゼウスのご意志を仰ぐ。雷鳴とどろかすゼウスが
人間に何を言わんとしているのかと……」
（*地上波ではこの部分が切れたようです）
偽ミカワ人
@nise_3kawan
再び中継に。 「人々は待ち焦がれている。大いなる成功を得ようと。 そして安らぎを得ようと。 アポロンよ。太陽の神にして、光の体現者よ。 あなたの光が与えられた、聖なるたいまつがともされた。 #ニュース7 #NHK #中継 #東京五輪 #聖火 #採火式 pic.twitter.com/jr2tpGrpkK
2020-03-12 19:31:13
拡大
拡大