#新型コロナウイルス 感染拡大抑制の為にやらなければならない事は、WHO発言の恣意的？な誤訳とか、言葉遊びで日本政府の方針を擁護する事ではない(2020.3.19作成)

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

【誤訳によるミスリード？・またかよ案件】『BuzzFeed Japan「検査をもっとやれ」という日本へのメッセージではない。WHOの声明を伝える報道で不正確な情報が拡散』という不正確な記事 #新型コロナウイルス (2020.3.19作成) - Togetter togetter.com/li/1483093 岩永直子氏ですか・・

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

オレゴン州では、外来クリニックで検査が必要と医師が判断した人たちがなかなか検査できないでいることもあり、これからコロナウイルス患者が爆発的に増加する”嵐”の前の静けさのような感じがある。あと1週間後にどうなっているのか見当もつかない。そんな時にオリンピック開催とか正気なのかと思う。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

米国では初動対応が遅れたため、今の段階では、もう”社会距離戦略”くらいしかできることがないけど、。それでも、一人でも多くの人の命が救われるように、やるしかない状況。この”社会距離戦略”も、当面、3月末までということになってるけど、それで済むとも思えない。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

日本に伝わっている米国の状況、ニュース報道とかでは、ごく一部しか伝わっていないらしい。SFで不必要な外出禁止などということが、自由の国であるはずの米国で許容されていることをどう思っていいのか分からないと聞かれた。今のような状況になったら、外出するなと言われて文句言える人などいない。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

先日、誰かがツイートしてるの見かけたけど、海外から見ると、日本人の能天気さ、大丈夫なのかと本気で思う。オリンピック開催という目的のために国民が犠牲にされていると、いつ目覚める？ 幸い、WaPo記事が和訳されているから、読んだ方がいい。 twitter.com/washingtonpost…

The Washington Post @washingtonpost

コロナウイルスなどのアウトブレイクは、なぜ急速に拡大し、どのように「曲線を平らにする」ことができるのか wapo.st/38XJyYx

2020-03-19 08:00:07

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

被ばくもコロナウイルスも、同じような方法で隠蔽されつつあるんですよ。現在進行形で。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

もう、日本の感染者数とか、この2週間くらい追ってない気がする。こっちも、それどころじゃないから。自分自身は専門分野のこともあり臨床現場にはいないけど、家族は家庭医なので、ER医師ほどではないかもしれないけど、未検査感染者にいつ接触するかわからない。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

すでに、検査必要と思われる患者は来てるけど、検査できないから自宅療養してもらうしかない。その一方、医療従事者は常に感染リスクに晒されるわけで。検査体制が整って、疑わしい例はドライブスルー検査など、医療従事者や他の患者への感染リスクが一番低い方法で検査しないと・・。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

そんな状況なのに、日本では、WHO発言の恣意的？な誤訳とか、言葉遊びで日本政府の方針を擁護しているとか、ほんま、あほちゃうの？

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Seattle Flu Study研究者で、遺伝子検査を行なっているTrevor Bedford氏のツイート群の紹介。 WHOの「検査、検査、検査」を、より簡易な検査を、検査対象を携帯位置情報で絞って実施すれば、極端な社会距離戦略よりも効果的かもしれない、と。 twitter.com/kakape/status/…

Kai Kupferschmidt @kakape

This is a good thread from @trvrb arguing that if WHO message to ‘test, test, test’ is heeded by offering easier ways to test and targeting tests using cell-phone location data, keeping up most dramatic physcial distancing measures might not be necessary. twitter.com/trvrb/status/1…

2020-03-19 17:11:43

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

つまり、無症状の人らによる感染リスクが相当あると思われるため、検査能力を超拡大することにより、症状が出る前から自主隔離すれば他の人への感染を防げる。陽性例の携帯の位置情報から接触者を割り出し自主隔離と検査。検査で系統的に割り出された回復者は、仕事に復帰し社会機能を維持できる。

Kai Kupferschmidt @kakape

This is a good thread from @trvrb arguing that if WHO message to ‘test, test, test’ is heeded by offering easier ways to test and targeting tests using cell-phone location data, keeping up most dramatic physcial distancing measures might not be necessary. twitter.com/trvrb/status/1…

Trevor Bedford @trvrb

I've been mulling over the @MRC_Outbreak modeling report on #COVID19 mitigation and suppression strategies since it was posted on March 16. Although mitigation through social distancing may not solve things I believe we can bring this epidemic under control. 1/19

2020-03-19 10:07:46

MRC Centre for Global Infectious Disease Analysis @MRC_Outbreak

UPDATE: #Coronavirus ➡more intensive interventions now needed in UK to slow down #COVID19 spread, reduce pressure on healthcare & protect those most at risk ➡️careful monitoring required when interventions relaxed 🔰Full report: imperial.ac.uk/mrc-global-inf… pic.twitter.com/BQaPaAOZIk

拡大

Trevor Bedford @trvrb

I've been mulling over the @MRC_Outbreak modeling report on #COVID19 mitigation and suppression strategies since it was posted on March 16. Although mitigation through social distancing may not solve things I believe we can bring this epidemic under control. 1/19

Trevor Bedford @trvrb

But first, the report. @neil_ferguson, @azraghani and colleagues model COVID-19 epidemic outcomes under different intensities of non-pharmaceutical, aka social distancing, interventions. 2/19 twitter.com/MRC_Outbreak/s…

Trevor Bedford @trvrb

Different mitigation scenarios that include things like school closures, isolation of symptomatic individuals and quarantine of exposed household members, result in #flatteningthecurve and reducing mortality, but under the author's assumptions still result in an epidemic. 3/19 pic.twitter.com/3eVSGxkHF3

拡大

Trevor Bedford @trvrb

Given assumed severity of COVID-19 infections, this flattened epidemic is still severe, resulting in over 1 million deaths in the US and >250k deaths in GB, mostly concentrated in those over 60 and with underlying health conditions. 4/19

Trevor Bedford @trvrb

Alternatively, with stronger social distancing, the epidemic could be brought under control and effectively "suppressed". However, stopping this level of social distancing would result in a fairly rapid rebound as the population would still lack immunity to the virus. 5/19 pic.twitter.com/l5ROn1Lk8w

拡大

Trevor Bedford @trvrb

Managing this level of social distancing required for suppression while still having a functional economy and society would be difficult and it's not at all clear that this could be maintained for the ~18 months until we have a vaccine. 6/19

Trevor Bedford @trvrb

This is the catch-22 as presented by the report. 7/19

Trevor Bedford @trvrb

However, I'm not quite that pessimistic. Although I agree that basic mitigation efforts won't stop the epidemic, I have hope that we can solve this thing by doing traditional shoe leather epidemiology of case finding and isolation, but at scale, using modern technology. 8/19

Trevor Bedford @trvrb

There are two main case-based strategies that I see here, both related, as well as a supporting serological strategy. 9/19