-
- いいね！0
この曲はひとつ前のアルバム『The Raven That Refused to Sing』のセッションから発展したもので、いわゆるプログ・ロックの要素が強い。やや古くさいと言えるかもしれないけど、アルバムの幕開けを叙事詩のように演出している。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Most of the album was written for my current band at the time to play: Marco Minnemann (drums), @ggovan_official (guitar), @NickBeggs (bass), and Adam Holzman (keyboards). #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/ZYLtxPHPGw
2020-04-22 05:10:48
拡大
アルバムの大半の曲は当時のバンドメンバーで演奏するために作ったものだ。
- Marco Minnemann (ドラム)
- Guthrie Govan (ギター)
- Nick Beggs (ベース)
- Adam Holzman (キーボード)
Hand Cannot Erase
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
‘Hand Cannot Erase’ is the most direct and simple rock song on the album; it's about being in a relationship and kidding yourself that it’s working when it clearly isn’t. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/Z9iiNV4okc
2020-04-22 05:12:27
拡大
「Hand Cannot Erase」はアルバム中最も直接的でシンプルなロックソングだ。人間関係と、それが明らかにダメなのに上手くいっていると思い込む自己暗示的なものを歌っている。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Here’s a clip of the band recording the song at @AIRStudios in September 2014. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/t29bIMGAvx
2020-04-22 05:13:12
これはこの曲のレコーディング風景（2014年9月、ロンドンの AIR Studios にて）
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
I’m not very musically literate but I *think* this is in 9, but with the drums changing from 4 to 3 time in relation to it. I’m sure a real musician could explain better exactly what’s going on. At this time even my simple songs are complicated! #TimsTwitterListeningParty
2020-04-22 05:14:09僕は音楽的教養があんまりないんだけど、この曲は9拍子だと思う。そしてドラムが4拍子から3拍子に変化してそれに追随しているようにも聞こえる。本物のミュージシャンならどういうことかもっと上手く説明できると思うよ。シンプルな曲と言ったのに複雑だな！
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
.@lassehoile also made a great video for this song that I originally used as live visuals before releasing it online as a music video. youtu.be/A64J8mo8oZE #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/NLBpQ1IRMA
2020-04-22 05:15:26
Lasse Hoile は素晴らしい映像をこの曲につけてくれた。MV としてオンラインで公開する前からライヴでも使っていたものだ。
Perfect Life
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
‘Perfect Life’ was the last thing written for the album and perhaps my favourite, it’s heartbreaking and emotionally powerful. #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/cCAENwSp1I
2020-04-22 05:16:38
拡大
「Perfect Life」はアルバムの中で最後に書いた曲だけど、お気に入りだ。胸が張り裂けるような、力強い情緒がある。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
The words were originally written as a short story with more lines. I hired a voice actress to read it but when she did I realised it would make the song too long, so I cut it back to the key lines. #TimsTwitterListeningParty
2020-04-22 05:17:04この文章は当初もっと長くて、ちょっとした短篇小説として書いたものだ。声優に読み上げてもらったところ長すぎると思ったから、骨子だけに抜粋して今の形になった。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
It’s about how people that come into your life for only a very short period of time can sometimes have the most impact. #TimsTwitterListeningParty
2020-04-22 05:17:39ここで語っているのは、人生のほんの短い期間だけ関わった人でさえも場合によっては一番大事な影響を与え得る、ということ。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
Maybe everyone has a childhood friend that is like the sister in this story, someone that changed the way you thought about life in a very brief time. #TimsTwitterListeningParty
2020-04-22 05:17:49もしかすると、誰しも幼いころにこの曲に登場する姉のような友達に出会っているのかもしれず、とても短い時間に人生を大きく左右されているのかもしれない。
Steven Wilson
@StevenWilsonHQ
A Lebanese director @NassarYoussef made a beautiful video for the song. I asked him to watch Peter Weir’s haunting film Picnic at Hanging Rock to get an idea of the kind of atmosphere I wanted. youtu.be/gOU_zWdhAoE #TimsTwitterListeningParty pic.twitter.com/6sq6TJgds7
2020-04-22 05:19:49
レバノンの映画監督 Youssef Nassar が美しい映像をこの曲のために作ってくれた。想像した空気感を彼に伝えるために、印象的な Peter Weir の映画『Picnic at Hanging Rock』を観てもらった。