「ケータイで1日15分通話 7割が神経膠腫を発病」の嘘
-
- いいね！0
カナ速@かな
@kanasoku
【リア充死亡】ケータイで1日15分通話 7割が神経膠腫を発病 3-5年で死ぬ 15-20年後に急増 http://kanasoku.blog82.fc2.com/blog-entry-18646.html #2ch
2011-06-15 23:00:15
ヨートゥーン
@jotun82
これはひどい。「72% higher incidence」が「72%が神経膠腫を発病」に置き換わっている。 RT @kanasoku ケータイで1日15分通話 7割が神経膠腫を発病 3-5年で死ぬ 15-20年後に急増 http://t.co/lxwv8X6 #2ch
2011-06-15 23:04:07
ヨートゥーン
@jotun82
ちなみにカナ速（というか2ch）の直接のソースは「秒刊SUNDAY」 http://t.co/zrtFC1j というサイトですね。典型的かつ非常に有害な誤訳。冷静に考えれば間違いに気付くと思うんだけどｗ
2011-06-15 23:06:08
Mikihito Tanaka @Regorillated
@J_Steman
@jotun82 ケータイ普及からの期間を考えると先進国の人口が大幅に減ってるはずですねw RT @jotun82:（略） カナ速 http://bit.ly/ixGbxP というサイトですね。典型的かつ非常に有害な誤訳。冷静に考えれば間違いに気付くと思うんだけどｗ
2011-06-15 23:09:24
ヨートゥーン
@jotun82
@J_Steman 2ch民なら気付くかと思ったんですが、意外にそういう指摘がないですね。カナ速でカットされたのかもしれませんが。少し2ch民を買いかぶっていたかも？ｗ
2011-06-15 23:12:03
Mikihito Tanaka @Regorillated
@J_Steman
@jotun82 誰でも気付きそうな数字なのでカットされたと予想。めんどいので元スレ探しには行きませんがｗ
2011-06-15 23:13:18
ありーちぇ😷
@ALC_V
元の発表はどこですか？ @jotun82: これはひどい。「72% higher incidence」が「72%が神経膠腫を発病」に置き換わっている。 RT @kanasoku ケータイで1日15分通話 http://t.co/vmk3jVP #2ch
2011-06-15 23:10:30
ありーちぇ😷
@ALC_V
英語力に問題がなければ、犯罪的。 @jotun82: ちなみにカナ速（というか2ch）の直接のソースは「秒刊SUNDAY」 http://t.co/mP1mV6E というサイトですね。典型的かつ非常に有害な誤訳。冷静に考えれば間違いに気付くと思うんだけどｗ
2011-06-15 23:16:30
ヨートゥーン
@jotun82
@ALC_V WHOの発表→英語ニュース http://t.co/YjV8I0P →秒刊サンデー http://t.co/zrtFC1j →2ch→カナ速で、秒刊サンデーが元の英語ニュースを誤訳してるみたいですｗ
2011-06-15 23:16:06
ありーちぇ😷
@ALC_V
あとで見ます。いつぞやのもりりんみたいだな。 @jotun82: @ALC_V WHOの発表→英語ニュース http://t.co/dJ5g62y →秒刊サンデー http://t.co/mP1mV6E
2011-06-15 23:18:51
Tomoaki Shinoda
@QsarKbir
.@ALC_V @jotun82 先程の携帯電話の件、元ネタはWHOのこの広報だと思うのですが、どうもおかしい。http://bit.ly/ijelTJ CNNもこの情報をもとに記事を出してますが、72％って数字は出てません。http://bit.ly/j1gxr4 （続）
2011-06-15 23:57:16
Tomoaki Shinoda
@QsarKbir
.@ALC_V @jotun82 一日15分云々って記述は見当たりませんし、p. 2では2004年以前の機種で一日30分10年以上仕様で、40％の上昇を示した研究が一件あることを報告しているのみです。と言って結局文系の私にはよく解らんのですが、理系の方はどうでしょう。
2011-06-16 00:01:47
ヨートゥーン
@jotun82
.@QsarKbir @ALC_V 確かに仰る通り。元の記事を読んだら、72%という数字はWHOの発表ではなく、別のグループのデータのようです。元のデータはこれかな？ http://t.co/bbN4o1J
2011-06-16 00:09:41
Tomoaki Shinoda
@QsarKbir
.@jotun82 @ALC_V なるほど…。しかしこちらも要約から判断する限り、明白なリスクの増加は見られない、ということのような。いずれにしてもいい加減なタブロイド紙の記事>いい加減に訳したホームページ>2chまとめブログというヒドイ曾孫引きです。
2011-06-16 00:22:12
ヨートゥーン
@jotun82
@QsarKbir まぁ2chの段階でさらなる改悪はないわけですが、その前のニュースサイトがひどいですね。ダブロイド誌もちと書き方がミスリーディングな感じ。メディアリテラシーのいい教材になるかもｗ
2011-06-16 00:29:07
Tomoaki Shinoda
@QsarKbir
日々教材が増えますね…(-_-;)。私も気を付けます。RT @jotun82 @QsarKbir まぁ2chの段階でさらなる改悪はないわけですが、その前のニュースサイトがひどいですね。ダブロイド誌もちと書き方がミスリーディングな感じ。メディアリテラシーのいい教材になるかもｗ
2011-06-16 00:35:40