イタリア語で「ファッシ」は「絆」を意味するので、「ファシズム」を和訳すると「絆主義」になります、という話も

いけげん @ikeyamm

@Asailuck 3.11後から絆って恐怖でしかない😱😱😱

itnmsm @soojnsd

@Asailuck @yumidesu_4649 twitter.com/yumidesu_4649/… このまま緊急事態条項ができてしまうと、全体主義的なファシズム国家になってしまいます。もう他人事ではすまされません。 #安倍はやめろ #俺たち自粛お前は辞職

ゆみ @yumidesu_4649

日本全国すべての皆さんへ。 一つ、お願いがあります。 「こちらの、ショート動画を見てもらえませんか？」 お願いします。 国民の権利没収改憲ムービー　憲法改正誓いの儀式 自民党の中枢を牛耳る面々の恐ろしき式典の全貌が今明らかに！ 『国民主権、基本的人権、平和主義を削除しよう！』　#安倍 pic.twitter.com/18soDhwldB

2018-12-27 18:00:24

Smash582 @smash582

@Asailuck @smasuda 一つの言葉から抱くイメージは様々だと改めて感じます。

サンオッ❗ @AYKONT

@Asailuck @nasukoB “知る”って大切

もにもに @moniomonimoni00

@Asailuck 日本は絆って言うより縁故主義。

ナニカやないか！ @policy22162135

@Asailuck ファシズムとはムラ社会化ということなのかしら🤔

くりひろし＠「パソコンレクチャー」連載中＠電子工作マガジン @kurihiroshi

@Asailuck 束や結束と、絆は全然意味が違うのであまり芳しくありませんな…理解が誤ってしまいます。

平島　幹 @Harishuma

@Asailuck @tokudasu Facioは束、という意味です。Faciaは紐とかで結ぶという意味ですけど、ファシズムはFacioから来ています。絆ではなく束、一体となるという意味です。全体主義ってことですよね。

平島　幹 @Harishuma

@Asailuck @tokudasu 綴り間違いです。正しくはFascioです。申し訳ありません。

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

@Harishuma @Asailuck ご丁寧にありがとうございます。 勉強になります。

tombo @Yama_to_Sima

@Asailuck 私はイタリア語は全くできませんから孫引きですが「ファッシ」の語源の「ファスケス」にはローマの執政官の権威の象徴という意味があったといいます。これをフラットな「絆」と理解するのは危険ではないでしょうか。 kotobank.jp/word/%E3%83%95…

blancapura @gv1sp6QfLIvm6sb

@Yama_to_Sima @Asailuck 束、という意味のようで、絆とは訳さないかもですね。 ja.m.wikipedia.org/wiki/ファッシ

にいやん @zAAO5qAR8xyIafw

@Asailuck @nasu_otr 日本では「主義」を付けると意味が変わってしまう。

ふじ @fuji_to

@Asailuck 「イタリア語で「ファッシ」は「絆」を意味するので、「ファシズム」を和訳すると「絆主義」」 日本人の絆と全体主義は紙一重。知らず知らず引き込まれる怖さがあります。自粛という名の強制。東日本大震災の時に理不尽な自粛や差別がありましたが、今はそれ以上。人をコロスのはコロナではなく人間。

館林太郎　（増税反対　脱原発　反ＴＰＰ） @TatebayashiTaro

@Asailuck ドイツ語だと ブント❓ 😓😓😓

y0gs0th0th @y0gS0th0th0

@Asailuck 「絆」主義だからこそ 「あいつらは敵！」と「私たち、友達だよね？(圧」を駆使しだしたグループがファシズム(ナチズム込)に行きつくのも当然の帰結なのかもなぁ。 (ここで、アベと与党と国を揶揄ってる方らって自覚ないよなぁ

野口恭子 @VhQyaHtWusTvQsM

@Asailuck @yumidesu_4649 ヘェ〜そうなんだ！

の68 @nomaqribu68

@Asailuck @yumidesu_4649 👍👍👍✌

CK @ttE7cnAi9uGE9tR

@Asailuck おおおおお すごい納得です

元詳説日本史たん @taalibyabani

@Asailuck 戦士のファッシはそういうことだったんですね!

johnfox @johnfox328

@Asailuck 日米同盟はトモダチ。

ぷう @9OipPFNoPvUJxVV

@Asailuck @trv1ZWslG0Mzobb cyuoh-ah.jp/blog/2067/

うぶ @kuUphDbJ9GAO8IT

@Asailuck まさしくアベファシズムですな🤗

みやちゅん(Bocca chiusa中) @miyacyun

@Asailuck ラッチョ（絆）しか知りませんでした。勉強になりました!違いなど調べてみようと思います(^.^) ありがとうございます。

green owl @guenlx

@Asailuck やれやれ