-
- いいね！17
トクロンティヌス
@tokurontinus
アウレリウス・トクロンティヌス。博士（医学）。技術士（生物工学部門）。滋賀県出身。本業はゲノム編集で遺伝子操作をするゲノムデザイナーです。Max Planck から異動して、PIとして独立して研究室を運営しています（4年目）
トクロンティヌス
@tokurontinus
渡米前に聞いてた『アメリカ人は申請書に図は極力使わない。文章で説明する』ってやつ、確かにラボマネさんとかは"オリエンタルスタイル"って言うんだけど、コラボ先に図で説明するとほぼ100%『めちゃくちゃわかりやすい。何これ！』って言ってくるから、単に今まで見たことないだけだったんだよな
2020-05-19 22:37:30
rt19010101
@rt19010101
@tokurontinus 多分、日本人が契約書や申請書を手書きしていた時代、タイプライターを使うのが当たり前→文章で書くになったんでしょうね。
2020-05-20 17:52:17
家に帰ったら手を洗い、うがいをしましょう@tsuittarian
@tsuittarian
彼らは論文なんかも文字ずらずらの説明で本当にわかりにくいよ twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 16:11:51
小四方
@disc_1111
もちろん内容にもよるけど、むしろアメリカ人はどうやって理解してるんだろう？ twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 12:07:40
Tomo Tanaka
@iowa_tanaka
外科に送った症例、帰ってくる手術記載には1000word越えの文章だけで、絵図なし。 内視鏡のレポートも、日本でよくやっていた、病変の写真を貼り付けて矢印で“これ→“みたいな手が使えないので苦しい。 内視鏡所見の形態学、明らかにアメリカでは不人気なんだけど、それは文章にしづらいからなのかも。 twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 06:38:57
うちわ
@UchiwaCoolCool
ほんこれ。プレゼン作ろうぜ！となると、なぜかバワポに文字がびっしり書かれたものが出て来る ホワイトボードに図示したり、パワポで図解やフローチャートを作ると天才と言われる twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 18:02:39
KRSK
@koro485
🇺🇸のレシピ本とか写真なくてめっちゃ読みにくいしね。アフィの商品レビューとかも文章ばっかりで読みにくい。 twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 05:36:31
RYUB
@RYUKKEB
たしかに欧米は概念図はよく書くけど、具体的な構成図とかあまり書かない。表意文字と表音文字の文化の違いかな？ twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 15:28:29
しばらくこれで
@aizonoyoshiko
これはうっすら聞いたことがある。わたしは文字で説明しがちなので意識して取り入れたい。 twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 17:06:32
新岐阜駅前💉💉💉💉💉MMMPP
@89CvKMflYAvbcKg
SOPには絵と写真が多かったりするんですけどね 文字の読めない人もいるから。。。 twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 13:34:25
marimari.jp
@mariko_ish
RT↓うまく言葉で言えないから、すぐ絵を描いて説明していたら、オリエンタルスタイル！マンガ！と、私もよく絶賛された。
2020-05-20 09:29:45
志救なうなう
@nannannaani
@tokurontinus @Micheletto_D こういう文章が書けますよというマウント取り(違う)みたいなところもあると思う 日本と比べると、教育が行き届かない層が多い
2020-05-20 10:10:55
【非公式】ひろ@猫もふ欠乏症
@hiro_h
@tokurontinus なるべく論述する、というかコンピュータ向けに論述するのがソースコードですが、一方大勢が使うマニュアルなんかは図にする。相手によって分けてるのかなとは感じます。
2020-05-20 11:46:23
ならこ
@MayumiNarako
Cell系ジャーナルはかなり前から「目で見るアブストラクト」やってるし、単純にみなさん絵心がなくて描けなかった疑惑 twitter.com/tokurontinus/s…
2020-05-20 00:45:42
Masaya Yamaguchi
@masayayamaguch
確かに前の所属先では、締め切り間近！Masaya図とか書け！って色々前線へ投入されていました。。 (…確かにその図の絵ではって人はいまし…) twitter.com/mayuminarako/s…
2020-05-20 02:03:57
Conflictwatcher@日米往復生活
@Conflictwatcher
@tokurontinus 使いまくってたけどなあ…細胞の絵とか綺麗なのができると、ラボ内で使いまわしてたぞ。
2020-05-20 00:51:07
トクロンティヌス
@tokurontinus
@Conflictwatcher えっ、まさか文章……？ 定形文並べるアニマルプロトコールでも言われたし、文ではないと思いますが……
2020-05-20 01:21:23
Conflictwatcher@日米往復生活
@Conflictwatcher
@tokurontinus 西海岸とTexasでは言われたことなかったから戸惑うわ。日米とも普通にポンチ絵だらけの申請書書いてた…
2020-05-20 01:22:47