楽しい他言語pkmn〜🇪🇸語版〜

福沙 @fuku2eteruna

ひばにちゃんにチャンピオンみたいだったぞ、って言いながらいたいのいたいの飛んでけ～てしてくれるホプくん と、全力を出して欲しいから回復させてくれ、なンデさん pic.twitter.com/ioFmQcn944

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

未だに悩んでるんですけど🇪🇸語は何故わざわざ宝物庫を“七角形の(王の)寝室”にしたのか。最初の王に纏わるタペストリーが置かれてるから？ずっと昔からそう呼ばれてて由来を知らないのかな。王の眠る部屋を護る竜。王は誰？昔の英雄？現チャンプ？それとも∞ナ？宝物庫の上の像が竜の形よね…誰か～～！ twitter.com/fuku2eteruna/s…

福沙 @fuku2eteruna

🇬🇧では七角形の部屋にお宝が安置されてたりするのかな？日本語で宝物庫やったからそのままにしてたけど、街の人もdndさんもkbnさんもみんな宝物庫を「七角形の部屋」て呼んでる。タペストリーがある部屋は七角形かな

2020-01-01 13:58:55

福沙 @fuku2eteruna

🇬🇧の有名な宝物庫は特に七角形ていう記述ないし地図で上から敷地見て角の数かぞえても六角形やし🇪🇸語で検索かけてもpkしか出てこないし…拳シティを真ん中に他のジムがある街を繋いだら七角形になるけど、だから？という…七角形も調べてみたけど数式とか出てきたので逃げました

福沙 @fuku2eteruna

仕事で疲れた…そんな日は。ホプくんに誉めてもらって癒される 🇪🇸🐏 「さすがだぞ！タイプ間の互換性を完全に理解してるな！」 「きゅうしょにあたった…本気のオマエには、誰も敵わないな！」 「オマエがオレを失望させることはないな！ライバルはそうでなくちゃ！」 pic.twitter.com/PajqFFg0Wh

拡大

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

スペイン語で見るpkmn 番外地～ロイさん編～ privatter.net/p/5692376 まだ初めましての拳シティ部分のみ

福沙 @fuku2eteruna

スペイン語で見るpkmn 番外地～ロイさん編～ privatter.net/p/5692376 @fuku2eterunaから チャレンジ戦kbnさんのところまで追加しました～ちまちま進めます あと半分くらい？

福沙 @fuku2eteruna

「オレの目的はリオネルと対戦するため、その前にあるすべてを打ち破ること！それこそがDuraldonたちがオレにしてくれたすべてに報いる一番の方法だ」 pic.twitter.com/4mZKBFnyIA

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

訂正訂正！やっぱりロイさんのセリフじゃなくてネリオさんのセリフでした！ ネリオさんもSNSよく使うのか、若者言葉てやつか twitter.com/fuku2eteruna/s…

福沙 @fuku2eteruna

肯定の意味の単語をネット上でよく使われてるsipを使うロイさん。síじゃなくてsipを使うのはSNS駆使してることを表現するためかしら？ 調べたら“p”どっから来たん？ていう議論が質問板みたいな所でされてて面白かった。英語の影響(yupとか)、sí:Pが短縮された、とかかな？とのこと。陽気な感じらしいよ pic.twitter.com/S6KI3qAOWu

2020-03-28 11:02:24

福沙 @fuku2eteruna

スペイン語で見るpkmn 番外地～ロイさん編～ privatter.net/p/5692376 @fuku2eterunaから 最後まで！行きました！

福沙 @fuku2eteruna

※…オマエの言う通りに と訳せる文ですけど、どっちかというとここでは ※…好きに言っとれ の方かな～、と ロイさんとネリオさんの関係も良いよね。同年代の気安さがあって(notカプ) pic.twitter.com/nuGglfuU5d

拡大

福沙 @fuku2eteruna

降参しないよ、ぼくはラバみたいに頑固なんだ。畑じゃ、人の尊敬は努力で得るもの！ さあ、ディナマクスしようか！収穫の時間だ！ pic.twitter.com/FWUQrGCgjm

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

残るpkmnは一体だけ、いいえむしろ…これが取って置き私のエース！ 観客は波をつくる、けど、きみは！大洋をつくる！ディナマクスの力に染まれ！ pic.twitter.com/VBF7cqyVRw

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

さあ、ナボル、その才能の火花が必要だ！勝利への道を照す炎を灯せ！ ディナマクスの力で姿を変えて、…ヒガマクスだ！ pic.twitter.com/LZcZjgJuo5

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

私たちは全てを賭けている。私もまた素手で戦い、そしてそれを曲げることはない。 おしまいです、全力で破壊しましょう。ヒガマクスするときです！ pic.twitter.com/N8ZYe8Fip3

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

準備をおしよ。ちょっとあんたで楽しませてもらおうかね。 あんた少し青くみえるよ。受け取りな、良くなる贈り物だよ！ pic.twitter.com/7UFyedTRWQ

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

まだ決断を下したわけじゃないぜ！きみが完全にオレを打倒しない限り、望みはある。 本物の岩山へと変われ！ヒガマクス！ pic.twitter.com/T34alMtmyc

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

尊大にアンコールをパスするぜ。歌はなく、わざもなく、…そしてpkmnさえも！ さあ、それぞれ悪臭で満たしてやろう、そうだな…ふいうち それからどくどく を！ pic.twitter.com/YaYySknG9m

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

誰かがリオネルに勝つとするなら、それはオレだ。だがまずはオマエを打ち倒す！ オレのところへ来いよ、嵐！相棒！スタジアムまるごと飲み込んでしまえ！ pic.twitter.com/YdiL6qi6Ue

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

ふう…自信たっぷりのその表情は何ですか？ひょっとしてポケットの中に勝利があるとでもお考えで？ ピンク色のショーに対する覚悟をなさい。Hatterene、ヒガマクスを！ pic.twitter.com/kwc1qJGcNc

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

これが私の最後のpkmn！こんなことになるなんて思ってもみなかった…オリビア、集中！ きみは前代未聞の何かを…🌹タワーの荘厳なるヒガマクス現象を目の当たりにするでしょう！ pic.twitter.com/33Ojp9e65T

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

全世界が私を全力て応援してくれてる！だからたった１つの結果に価値がある、勝利っていうね！ アニキは使わないだろうけど、私は気になんてしない！ヒガマクス、私に勝利を！ pic.twitter.com/6oT5StmAy9

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

オレが、ピンチだって？まさか！これこそオレの克服をさらに盛り上げるやり方なんだ！ 今こそねがいぼしに注いだ夢を現実にするとき…ディナマクスだ！ pic.twitter.com/0wEVr0y5sn

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

チャンピオンとしてのオレの統治をここで終わらせたりしないぜ！絶対に！ オレのCharizardの力をみせてやろう…いけ！Charizard、ヒガマクスだ！ pic.twitter.com/X8MqT8nr5O

拡大

拡大

福沙 @fuku2eteruna

⚔️バージョンはこれで全員かな！🛡️のふたりは遭遇してないのでまた今度！

福沙 @fuku2eteruna

わたしを勝利に導いて！て言うロキシーちゃん…😭ストレートゆえにとても健気に感じられて泣いてしまう