外国人「「ヒツジ（羊）のクソ（糞）みたいな名前の日本のお菓子あるでしょ？」 → ねーよと思ったら、あのお菓子だった！！

TATSU🇳🇿 @TatsuNz

日本語が喋れるNZ人が 「ヒツジ（羊）のクソ（糞）みたいな名前の日本のお菓子あるでしょ？」🐏💩 あるわけねーだろと思ったら 『羊羹』（ようかん）だった。

noriko @lakshmi33333

語源調べたら、糞ではないにしても羊の肝だって！日本にその言葉が渡ってきたときに肝「カン」を音の同じ羹にしたもよう。 当たらずとも遠からず。 その方ここまで勉強してらして偉いなぁ。 因みに読み方。 ロウ、キョウ、コウ、カン、あつもの。漢字は書けません。 twitter.com/TatsuNz/status…

くまにー @902

なんで羊羹の羹の字こんなんなの、と思ったら本来は羊肝だったのね。「読み方いっしょだし羹でもよくね」っていうガバガバ理論でなったらしい。由来も糞も無かった。💩 twitter.com/TatsuNz/status…

りょーご 𝕏 ♥️🌼🌱🌹🐇🌈 @mochizu

羊羹 ←ようかん（美味しい） 羊糞 ←🐏💩 「「羹」という漢字は羊に美しいと書くが、これは、「まる煮した子羊」＋「美味しい」という意味だそうだ。」 「羊羹」とは、羊肝の羹（あつもの）を原形とするものである、となっている。」 tsujicho.com/oishii/recipe/… ほほう。いろいろなるほどである。 twitter.com/TatsuNz/status…

ゆーと@わりとあかん人 @0721440yo

糞なんて使用頻度めちゃくちゃ低くて 習得優先度めちゃくちゃ低い漢字を覚えてるくらいなのに ようかん知らないんか？へー ってマジレスクソリプしちゃうから たぶん今日は機嫌良くないんだろな なんか ね 頑張って考えたのかな？系のとかやらせくさいツイートがバズってる時真顔になっちゃう twitter.com/TatsuNz/status…

呉市民まりもん@高血圧、宇宙軍一等兵 @Blue_Marimon

ソイツきっと「冷奴(COOL GUY)」って書いたTシャツ着てるで twitter.com/TatsuNz/status…

aruru:カルトお断り✋ネトウヨお断り✋ @aruaru4455

わろた… twitter.com/TatsuNz/status…

鳥居　満 @mann_co_high

これはとらやが訴訟するレベル twitter.com/TatsuNz/status…

むっつり @mutturisukabe

羊羹 twitter.com/TatsuNz/status… twitter.com/May_Roma/statu…

May_Roma めいろま　谷本真由美 @May_Roma

羊羹は保存期間が長く、食物繊維豊富で良質の砂糖を使っているので非常食として優秀。和のエナジーバーである。とらやのものは美味で個人的には特に紅茶味が好きである。日本で毎回まとめ買い→とらや の とらや 小形羊羹 10本入 amzn.to/3fwmVPq

2020-06-22 19:40:58

makizon @makizon_de

言われてみれば確かに。。。w twitter.com/TatsuNz/status…

TOM_STARGAZER @i4BroomMagic

こんな面白い話ではないけど日本語喋れる中国人の方に 「名古屋に大根みたいなところあるでしょ？あそこに行かないといけない。どうしたらいい」 と聞かれ訳が分からなかったけど用事の内容を聞いていくと大根（ダイコン）は『大曽根（おおぞね）』なことが判ったことはあった。 twitter.com/TatsuNz/status…

🍇まひらーの浄壇使者🍇🌈 @mahiraa_sisha

鹿のふんとごっちゃにしてる…？ twitter.com/TatsuNz/status…

AJE@Fully Vaccineted,pfizer!+3 @Pm2010Aje

羊羹自体「羊の羹（あつもの）」が原義な訳で、かなり「なんでそうなった」なネーミングではある。 twitter.com/TatsuNz/status…

noriko @lakshmi33333

偉いなぁ。そのNZ人の方、すごい勉強してらっしゃる。 わたしも羊の糞レベルの単語覚えれるようになるまでがんばろう。ちなみに羊羹の「羹」の読み方、カンのほかに、ロウ、コウ、キョウ、あつもの。 これを知ってる日本人はどのくらい？わたしは今調べました、そして書けません。ははは.... twitter.com/TatsuNz/status…