【機動戦士ガンダム】ファーストのHDリマスターで、修正により演出の意味が伝わらなくなってしまった話

まとめました。
17
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

初代ガンダム(HDリマスター版)の「時間よ、止まれ」をCSで見たら、冒頭の「こんな虫のいない清潔なジオンの本国へ…」のカットで、元々顔の前を横切る虫が描かれているのだけど、どうやらデジタル修正で消されてしまっているみたい。 フィルムのゴミだと思って消してしまった? pic.twitter.com/1b1yqSGPzF

2020-07-02 06:06:20
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

1コマ作画でリアルに動かす手間をかけている虫なのに、これがなくてはセリフや視線の演出の意味が伝わらないではないか。

2020-07-02 06:13:04
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

まあ小さな羽虫とかがフィルムを映写した時に挟まってるとか、セルアニメ撮影の時にセルの間に挟まっているとかで画面に映っていることも実際あるわけですけど…! デジタル修正作業の時にそう言うものだと思い込んだ?

2020-07-02 06:38:40
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

背景をスクロールさせるのと同じに1コマ撮りで虫の絵を引っ張っている(だけでなく羽の形も何パターンかアニメートされている)ので、ストーリーが頭に無い人が映像だけ見たら3コマ撮りTVアニメの一部に見えなくてフィルムにリアルに起こった事故の様に見える、と言うのはありそうな…

2020-07-02 06:47:17
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

漫画でも「表現の一部のつもりでフキダシの中に簡単な絵(サザエさん打ち明け話のアレみたいな)を描いたら、製版さんが漫画と関係ないただの落書きだと思って消してしまった」とか、効果のつもりでトーンをずらして貼ったら直されてたとか…

2020-07-02 06:51:19
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

ちなみに比較動画の元の方は2005年頃に関東U局でのアナログ放送をキャプチャしていたものです。

2020-07-02 12:04:43
田川 滋 TAGAWA Shigeru 타가와 시게루 @kakitama

クワラン曹長 「上手くすりゃこんな虫のいない清潔なデジタルリマスターになれるんだぜ」

2020-07-02 12:10:00
ケイオスレイヴ @CHAOSLAVE

昔、派遣でボトムズのリマスター作業をやったことがあるんだけど、こういう作業は基本コマ送りでノイズ(ゴミ)をペンで消していくのでストーリーや台詞の文脈を作業者は把握できる訳もなく。 であれば監督する立場の人間が消していけないものを伝えるべきだった。 twitter.com/kakitama/statu…

2020-07-02 10:08:27

コメント

柏木彰二 @GmailShoji 2020年7月2日
まあ、リマスターの作業してる人がその作品に詳しいとは限らんからねぇあり得る話だ。
7
cinefuk 🌀 @cinefuk 2020年7月2日
「上流工程の意図が分からず、撮影ミスと思って修正してしまう」自分の職場でもやってしまいそう(修正報告書を添付してもらうことで防げる可能性があるか?)
12
agegomoku @nekofurio 2020年7月2日
この手の話で一番ひどいなあと思ったのは、ロイエンタールの目を銀英伝知らない同人印刷屋が両方同じ色に修正しちゃったってやつw
14
marumushi @marumushi2 2020年7月2日
やっぱりリマスター作業には最低限監督かそれに近しい立場だった人間を監修にかまさないと、最悪素人が好き勝手改修した絵画みたいになっちまうよな
10
Jet和尚 @Jet79231522 2020年7月2日
はたして御禿に依頼してやってくれるんだろうか…何か面倒な事になりそうだなぁって依頼してなかったんじゃなかろうか
2
nekosencho @Neko_Sencho 2020年7月2日
実写じゃないんで偶然にこんなうまいぐあいに虫が入り込むこともないだろうけど、虫を見せたいならもっとわかりやすい見せ方はあるはず…… よほど時間がなかったんだろうねえ。 だから「時間よとまれ」?
1
Simon_Sin @Simon_Sin 2020年7月3日
ウルトラマンのゲームを作った人が「デバッガーが『この飛行機の上にずっと黒い線上のノイズが乗っています』というバグ報告を書いてきたがソレ、ジェットビートルの吊り線だよ…」とぼやいていたのを思い出した
3