-
kintoki_naruto
- 17641
- 34
- 22
- 8
-
- いいね！8
ぬまがさワタリ@『深海DINER』
@numagasa
すてきな生きもの＆カルチャー。最新作『ゆかいないきもの超図鑑』など色々。Fliptoonで『深海DINER』更新中！ LINEスタンプ→ store.line.me/stickershop インスタ→instagram.com/numagasa/ ご用あればブログ記載のメールかDMへどうぞ！
ぬまがさワタリ
@numagasa
英語で「ライオンの群れ」が"a pride of lions"になったり、動物の「群れ」を表すときの表現＝集合名詞（collective noun）が動物ごとにかなり多様で興味深いので、いくつかイラスト化してみました。日常会話でお役立てください（無理かも） pic.twitter.com/HBQu035QDT
2020-07-17 19:34:57
拡大
拡大
ぬまがさワタリ
@numagasa
最近マンタについて調べてて、マンタの群れを表す際にschool of rays（エイの学校）という表現をよく見るな…？あ、もしかして『ファインディング・ニモ』のアレそういうこと…？と思いかけたけど、調べたらschoolは魚全般の集合名詞だった。「メダカの学校」、英語的に正解！ youtu.be/74mdJUaRNaA
2020-07-17 19:40:47
ぬまがさワタリ
@numagasa
動物の集合名詞、こちらのwikipediaにも例の一覧が乗ってて、めちゃ多様かつ「なんで？」という奇妙なのもあって面白い。本当に英語圏の人こんな使い分けてるんか〜？とちょっと疑問になるけど、日本語でも匹/頭/羽とか色々あるからそんな感じなのかな。 en.wikipedia.org/wiki/List_of_a…
2020-07-17 19:46:49
ぬまがさワタリ
@numagasa
ウォンバットの集合名詞「a wisdom of wombats＝ウォンバットの知恵」で思い出したが、オーストラリア火災の時に「ウォンバットが森の動物を巣穴に誘導して助けた？」という話があって、その話はやや怪しいけど、そうした説が飛び交うくらい賢いイメージの動物なんかな…と。 newsweekjapan.jp/stories/world/…
2020-07-17 19:57:29
ぬまがさワタリ
@numagasa
『バイオショック インフィニット』というゲームに「マーダー・オブ・クロウ」という大量のカラスに敵を襲わせる技があって、「かっこいいけどなんで急にカラス？」とか思っていたが、わりとそのまんまな言葉遊びだったのか…（海外エンタメでこういうの結構ありそうだな） twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-17 20:22:40
ぬまがさワタリ
@numagasa
ゾウの集合名詞が「a memory of elephants（ゾウの記憶/思い出）」な件、有名なことわざ「ゾウは忘れない（elephants never forgets）」から来てるのでは？と聞いてなるほど…となった。絶妙に関係あったり謎だったりして奥が深いな、動物の集合名詞… pic.twitter.com/KdlsuxXek8
2020-07-17 22:48:12
拡大
ぬまがさワタリ
@numagasa
ゲームのモンスターとか、架空の動物の群れにも決まった集合名詞があるんだとしたら確かに色々凄そう。集合名詞について語るYouTube動画 （youtu.be/0rkrGwI4rZA）で、ピカチュウの集合名詞はmischief（いたずら）かな？とか言われてて面白かった。 twitter.com/D16/status/128… pic.twitter.com/j09dDhmFwq
2020-07-17 23:04:10
柳田真坂樹
@D16
うおお、思い出すぞ。D＆D3版のモンスターマニュアルには、各クリーチャーの出現数が記してあったんだけどそこにこれが出てきて、和訳する時に手こずったのだった twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-17 21:34:42
拡大
ぬまがさワタリ
@numagasa
集合名詞イラスト、けっこう反響あるのでnoteにもあげておいた。動物の群れにプライド、パック、ウィズダムとか抽象的かつ固有の名前を与えるという感覚、日本語話者からすると絶妙に飲み込みづらいけど、そこが言語の面白さでもありますね…。 note.com/numagasa/n/nf8…
2020-07-17 23:46:25
ぬまがさワタリ
@numagasa
ありがとうございます！ ウォンバットが読んでる知恵の書、私からもオススメです…！ twitter.com/hiroko_bannai/… pic.twitter.com/BxafiV5LLR
2020-07-17 22:41:00
Hiroko Bannai🐭🕊
@hiroko_bannai
すごくわかりやすくて、面白い！🐭 ウォンバットが読んでる本、ほんと、知恵の書だと思う。 twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-17 22:14:48
拡大
ぬまがさワタリ
Connie
@Slash_01
おお。 オペレーションラクーンシティに登場する、ウルフパック、ていう特殊部隊、そういうことだったのか。。 twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-18 00:23:00
杏子
@kyoukoapricot
@numagasa ディズニーの『ターザン』に子ゴリラたちがキャンプの日用品で演奏するシーンがあるのですが、ここから着想を得たのかもしれないですね！
2020-07-17 19:51:16
コーヒー梟
@wLbDN75zD31SluS
@numagasa 猫のkindle（群れ・火をつける）が面白いですね！ 日本語でも「赤猫」が火事・放火の意味があります！
2020-07-17 19:53:47
kameji@西野美容室
@KamejiNishibi
ジョンレノンのバックバンドにエレファントメモリーってのがいたが、そういう意味だったのか！ twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-18 04:37:51
蒼銀の蛇竜：ひよっこ
@13_hiyo
@numagasa Wolf Packは「群狼戦術」って言葉もあるから、そこそこ知っている人もいるかも…ターゲットを見つけ、集合して一気に襲い掛かる潜水艦の作戦として。 ただし、海の狼だからと「seawolves」と言うとこんな感じに。 pic.twitter.com/uscWVugIyD
2020-07-17 22:16:31
拡大
空気の人その3
@Aoi_oxo
#週刊安全保障 軍事的に興味深いというか馴染みのあるのは「狼の群れ」=「群狼戦術」=ドイツの潜水艦運用戦術=ウルフパックのところかな。 匍匐前進=キャタピラ=は絶対WW1以降にできた慣用句のはず！ 映画「バンドオブブラザーズ」がもしかしたら「バンドオブゴリラズ」と掛けてあんのかな？ twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-18 06:22:41
ごとう
@8152W
@numagasa fishの複数形もfishなんだ・・・と思って調べたら、「同じ魚がたくさんいる！」は「fish」で、「いろんな魚がたくさんいる！」だと「fishes」になるのね 勉強になった
2020-07-17 22:42:32
サメハダコ
@aoisoda616
サメの集合名詞ってなんだろう…って思ったけど、サメって群れないんだった😂一応調べてみたらtroop（軍隊）だそう🦈 twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-17 22:59:30
096
@0_96ock
海外ドラマの「スコーピオン」でそんなシーン有ったな サソリの群れはサイクロンだっけ twitter.com/numagasa/statu…
2020-07-17 23:52:31