韓国におけるSF小説ベストセラーランキング（1999年～2020年の統計／韓国ネット書店「アラジン」発表）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

18位『幼年期の終わり』アーサー・C・クラーク 19位『グッド・オーメンズ』ニール・ゲイマン、テリー・プラチェット 20位『華氏451度』レイ・ブラッドベリ 韓国のネット書店「アラジン」の販売統計に基づくデータとのこと。 6位のキム・チョヨプの作品は、2020年上半期に最も売れたSF小説。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

作家別売上ランキングだと、フランスのSF作家ベルナール・ヴェルベール（※）が1位。 韓国のSF作家は、キム・チョヨプ、デュナ、キム・ボヨンの3名が20位以内に入った。 ※ベルナール・ウエルベル、ベルナール・ウェルベルとも表記される。 ほかにも興味深いことが書いてあるが、それはまた改めて。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

あ、アンディ・ウィアーに表記揺れが……。「アンディ・ウィアー」が早川書房さんが採用している表記です。失礼しました。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

韓国語を機械翻訳にかけると、「テド窓」という謎の言葉が現れるときがあります。「テッドウィンドウ」になるときもあり、これなら前後の文脈もあれば分かりそうですが、SF作家のテッド・チャンのことです。 （韓国語で「チャン」は「窓」の意味なので、こうなってしまう）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

ニュース記事では、「作家別ランキング」については一部しか触れられていませんでしたが、ネット書店「アラジン」のサイトからランキング全体を紹介しておきますね。 SF作家トップ20（韓国ネット書店「アラジン」集計） 1位 ベルナール・ヴェルベール 2位 テッド・チャン 3位 オルダス・ハクスリー

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

SF作家トップ20（韓国のネット書店が過去20年の販売数を集計したもの） 4位 アーシュラ・K・ル＝グウィン 5位 アンディ・ウィアー 6位 ダグラス・アダムス 7位 フィリップ・K・ディック 8位 コニー・ウィリス 9位 アイザック・アシモフ 10位 キム・チョヨプ（邦訳予定あり）

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

11位 アーサー・C・クラーク 12位 カート・ヴォネガット 13位 ロバート・A・ハインライン 14位 マーガレット・アトウッド 15位 レイ・ブラッドベリ 16位 ロジャー・ゼラズニイ 17位 デュナ 18位 キム・ボヨン（김보영） 19位 ジェイムズ・P・ホーガン 20位 ジョン・スコルジー 作家ランキングは以上。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

作家別トップ20に入った韓国のSF作家は3名。 キム・チョヨプは短編集『私たちが光の速度で進めないなら』が邦訳出版予定。 デュナ（現・韓国SF作家連帯 代表）は今年5月に短編「追憶虫」が訳された。これが初邦訳。 キム・ボヨンは英訳 clarkesworldmagazine.com/author/Bo-youn… や中国語訳はあるが、日本語訳はない。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

年度別SFベストセラー第1位 （韓国ネット書店「アラジン」が1999年7月14日～2020年6月19日の販売数を集計し発表） 1999年『アンバーの九王子』ロジャー・ゼラズニイ 2000年『エンダーのゲーム』オースン・スコット・カード 2001年『ミサゴの森』ロバート・ホールドストック