初音ミク in LA、MIKUNOPOLISの感想まとめ
-
- いいね！8
（パ）
@im9d
Chinami ni, Los Angeles no Nihongo CableTV ni interview saremashita. Ehamick-san no Analog Record wo BACCHIRI senden shimasita! :-) #miku_la
2011-07-03 18:53:29
（パ）
@im9d
Moshimo, tsugi ga aru nara, zettai kita houga ii desu. Tonikaku, attouteki deshita. #miku_la
2011-07-03 18:55:29
（パ）
@im9d
NOKIA thetre ha mattaku otoware shimasen deshita. Kore ha, Nippon deha, taiken dekinai to omoimasu. #miku_la
2011-07-03 18:56:58パッチワークPさんが現在、ホテルで英語しか使えない端末なので通訳します：
・ミクさんマジ天使
・今回のアクトはマジでヤバかった
・NOKIAシアターはヨーロッパのオペラハウスでした。6500の観客がそれを目撃しました。
・Anime Expoは完全なアウェイなのに、ホームでした
・今回、ショウビズの本場でこれをぶちかましたことは、本当に画期的です。
・ちなみに、LAの日本語ケーブルテレビにインタビューされました。エハミックさんのアナログレコードをバッチリ宣伝しました。
・もしも次があるなら、絶対来た方がいいです。とにかく圧倒的でした。
・NOKIAシアターはまったく音割れしませんでした。これは日本では体験できないと思います。
青木敬士／アミッドP
@AOKI_KC
ニューヨークの時から感じてたけど、ぽっぴっぽーのUS人気・浸透度は異常。三階最後列でミクノポリスみてて、あの曲の、そぃやそぃや！とかの合いの手が周りから聴こえてきて（え？訓練された日本人か？）と思って見回したけど、そんなことはなかったぜ！ #miku_la
2011-07-03 19:07:44
丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu
@tanji_y
仕事一段落。ノキアシアターの観客は、アジア系は確かに多かったけれど、日系だけじゃなく、中国系、韓国系と多彩。さらに黒人、白人、ヒスパニック、さまざまな人がいました。「サイハテ」ではブルネットの白人の女の子が、正確に歌詞通りに口を動かしていましたよ。 #miku_la
2011-07-03 18:54:24
丹治吉順 a.k.a.朝P, Tanji Yoshinobu
@tanji_y
終演後の会場外で、長身の白人眼鏡ルカさんと立ち話。今回のベストルカでしたが、そこに安部さんが通りかかって、彼女、目を見開き、両手で口を押さえてました。安部さんがにこにこ握手したら、卒倒せんばかり。「わたし、にほんご、へたで」とおずおず話す姿、萌え死ぬかと思った。 #miku_la
2011-07-03 19:03:13
（パ）
@im9d
Sore to, LA no Nihongo CableTV clew ga, "Music wo takusan tsukutteru P ha inainoka?"to kiite kimashita. #miku_la
2011-07-03 18:59:41
（パ）
@im9d
Kochira demo, Nihongo no uta ga, sonomama ukeirerareteiru youna ki ga shimasu. #miku_la
2011-07-03 19:00:46
（パ）
@im9d
.@EHAMIC Anata no Record wo genchi no stuff ni watashite kimashita. AX deha, CHOU medatte mashita yo!!:-) #miku_la
2011-07-03 19:02:51
（パ）
@im9d
Kinou ha Holliwood no chikaku wo aruite, LA no show-biz ni uchinomesaretandesuga, sore wo kanzen ni torikaeshi mashita. #miku_la
2011-07-03 19:17:20
（パ）
@im9d
Kore ha yosou desu ga, tsugi ha Newyork to Europe ga damaccha imasen ne. #miku_la
2011-07-03 19:18:37・それと、LAの日本語CATVのクルーが「音楽をたくさんつくってるPはいないのか？」と聞いてきました。
・こちらでも、日本語の歌がそのまま受け入れられている気がします。
・エハミックさん、あなたのレコードを現地のスタッフに渡してきました。
・あと、日本での反応を知りたい。ウケましたか？
・もう、日本語でOKですよ。確実にワールドワイドで広がってます。何も考える必要はありません。
・オタクの基本言語は日本語です。AXのみんなが口を揃えて言ってました。
・昨日はハリウッドの近くを歩いてLAのショウビズに打ちのめされたのですが、それを完全に取り返しました。
・これは予想ですが、次はニューヨークかヨーロッパがだまっちゃいませんね。
（パ）
@im9d
Kyakuseki no mae kara 10retsu kurai ha, genchi no honmono no cereblity to, Toyota no jou-kokyaku ga syoutai sarete ita you desu. #miku_la
2011-07-03 19:21:17
（パ）
@im9d
Kono hito tachi...hotondo teenager deshita ga, karera & kanojo tachi no oya ga, korekara sponsor ni naru hazu desu. #miku_la
2011-07-03 19:23:40
（パ）
@im9d
.@AOKI_KC Ano analog-disk wo mottekite, hontou ni yokatta desu!! :-) #miku_la
2011-07-03 19:25:33
（パ）
@im9d
Sate, sorosoro nemasu. Nippon ni kaette kara, yukkuri ohanashi shimasu. The Caravan is going on!! #miku_la
2011-07-03 19:33:22・客席の前から10列くらいは、現地の本物のセレブとトヨタの上顧客が招待されていたようです。
・この人たち……ほとんどティーネイジャーでしたが、彼らと彼女たちの親が、これからスポンサーになるはずです。
・青木さん、あのアナログディスクを持ってきて、ほんとうによかったです！
・さて、そろそろ寝ます。日本に帰ってから、ゆっくりお話しします。キャラバンは続くよ！