-
- いいね！0
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
ナワトル pic.twitter.com/1Ng98LBNvx
2020-09-12 06:27:12
拡大
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
シラバス「スペイン語の予備知識があると役立つでしょう」 私「あーそりゃ正書法もスペイン語ベースだし借用語もあるもんね」 ↓ 教員の片方（母語話者）は他にスペイン語のみ話し、残りの生徒も全員スペイン語話者なので質問も全部スペイン語（もう片方の教員が私のために部分的に通訳してくれる）
2020-09-15 02:18:38
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
「英語の聞き取りはできるから英語で質問を投げてくれてもいいよ！」なるほど～～
2020-09-15 02:22:22
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
「最初の数週間が終わったら授業はほぼ全部ナワトル語なので、通訳が要らなくなるよ」たしかに～～
2020-09-15 02:23:13
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
つい普通の速度で英語を話してしまい、先生が生徒に「あっちょっと英語聞き取れなかったから訳してくれる？」的なことを twitter.com/sosoBOTpi/stat…
2020-09-15 02:53:16
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
@southerwolfie 母語話者が現代ナワトル語を教えてくれます twitter.com/sosoBOTpi/stat…
2020-09-15 03:02:02
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
ナワトル語の初回授業。出席確認に Nican niitztoc. と答える。
2020-09-22 02:12:23
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
-ll-、この地域変種だと /ɬl/ かなんかなんかな。coda の c とかも通常速度の発話だと摩擦音に聞こえる
2020-09-22 03:09:16
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
「-uh と -h は同音で、-ll- の前半もその音と等しい」と母語話者が言っておるな
2020-09-22 03:14:57
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
あっ lápiz って「石」じゃないのね……… tlicolli は embers の義だけど今では鉛筆などの筆記具を指すらしい
2020-09-22 03:32:33
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
@Mitchara twitter.com/sosoBOTpi/stat…
2020-09-22 04:02:05
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
@Mitchara 「-ll- は aspiration のあとに l を言う」という説明がされていました
2020-09-22 04:06:46
jekto.vatimeliju@hsjoihs@.sozysozbot.
@sosoBOTpi
@Mitchara Eduardo de la Cruz という方です
2020-09-22 04:09:37
Mitchara
@Mitchara
@sosoBOTpi Eduardoですか、 知ってる話者です。ワステカ弁の発音っぽくないなあ。もし機会があれば、calli「家」などの発音を聞いてみていただけますか。あの方言ならたぶん [kali] で [kahli] にはならないんじゃないかな。
2020-09-22 04:13:51