ナワトる

5
リンク De Gruyter Word order type change and the penetration of Spanish de in modern Nahuatl Article Word order type change and the penetration of Spanish de in modern Nahuatl was published on Mar 2004 in the journal STUF - Language Typology and Universals (Volume 57, Issue 1).
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

シラバス「スペイン語の予備知識があると役立つでしょう」 私「あーそりゃ正書法もスペイン語ベースだし借用語もあるもんね」  ↓ 教員の片方(母語話者)は他にスペイン語のみ話し、残りの生徒も全員スペイン語話者なので質問も全部スペイン語(もう片方の教員が私のために部分的に通訳してくれる)

2020-09-15 02:18:38
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

「英語の聞き取りはできるから英語で質問を投げてくれてもいいよ!」なるほど~~

2020-09-15 02:22:22
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

「最初の数週間が終わったら授業はほぼ全部ナワトル語なので、通訳が要らなくなるよ」たしかに~~

2020-09-15 02:23:13
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

Veracruz Huastecaのナワトル語をやるらしい

2020-09-15 02:38:31
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

つい普通の速度で英語を話してしまい、先生が生徒に「あっちょっと英語聞き取れなかったから訳してくれる?」的なことを twitter.com/sosoBOTpi/stat…

2020-09-15 02:53:16
Япон Бүресе🏴‍☠️ @southerwolfie

@sosoBOTpi この授業は現代ナワトル語と古典ナワトル語どっちが主眼ですか

2020-09-15 03:00:52
Япон Бүресе🏴‍☠️ @southerwolfie

@sosoBOTpi メキシコ国外だとなかなかに貴重な機会っぽそう

2020-09-15 03:07:20
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

ナワトル語の初回授業。出席確認に Nican niitztoc. と答える。

2020-09-22 02:12:23
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

スペイン語がほとんど全く分からないのは私だけっぽいな

2020-09-22 02:15:36
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

-ll-、この地域変種だと /ɬl/ かなんかなんかな。coda の c とかも通常速度の発話だと摩擦音に聞こえる

2020-09-22 03:09:16
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

「-uh と -h は同音で、-ll- の前半もその音と等しい」と母語話者が言っておるな

2020-09-22 03:14:57
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

あっ lápiz って「石」じゃないのね……… tlicolli は embers の義だけど今では鉛筆などの筆記具を指すらしい

2020-09-22 03:32:33
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

tohhuantin「我々」などの-nは読まないらしい

2020-09-22 03:37:04
Mitchara @Mitchara

@sosoBOTpi Chicontepecですか? lとllの区別がない方言ですが

2020-09-22 04:04:29
hsjoihs (はすじょい) @ 言語が好き @sosoBOTpi

@Mitchara 「-ll- は aspiration のあとに l を言う」という説明がされていました

2020-09-22 04:06:46
Mitchara @Mitchara

@sosoBOTpi よろしければ母語話者講師の名前を伺っても…

2020-09-22 04:07:53
Mitchara @Mitchara

@sosoBOTpi Eduardoですか、 知ってる話者です。ワステカ弁の発音っぽくないなあ。もし機会があれば、calli「家」などの発音を聞いてみていただけますか。あの方言ならたぶん [kali] で [kahli] にはならないんじゃないかな。

2020-09-22 04:13:51
1 ・・ 20 次へ