お風呂のお湯が熱くて水を足すことを「水でうめる」という表現は方言か？日本各地からの証言のほとんどが「うめる」を使っている模様

bashiko☆ @bashiko_Saito

@mimikurage FF外失礼します。千葉県北東部住みですが普通に言います。何なら標準語だと思ってます。違うんですね…(白眼)

🫠ムェグ🌗 @mimikurage

@bashiko_Saito 標準語らしいです。 大辞林に載ってるらしいです

ケミカルハッピー @walpurgisnachti

@okan89blog @mimikurage 三重県民ですが、うめる使います ただ、飲み物などにも使ってたようなきがするので確かに薄めるで合ってる気がします

メルト @ZO1008

@mimikurage 関西ですが うめるって使いますね というか 往年の吉本ギャグで岡八郎と花紀京のやりとりなんか良い例かもです youtube.com/watch?v=8u1ZZj… 8分くらいから参照

拡大

寅年keiko @toradoshikeiko1

@mimikurage 生まれも育ちも京都府南部の 旦那のご両親が言ってますね。 泊まりに行って 「お風呂のお湯熱かったら水で うめといてー」と言われて 分からんかった私は奈良県民

Thuderbolt（周防靁光） @tb_suou

@mimikurage 辞書にもあるので個人的には方言ではないという判定ですね。 うちの母（福岡県出身）も言います。 pic.twitter.com/dG7MCxRN2Z

拡大

遠藤宮 @yukopin

@mimikurage 福岡ですが、うべるって言ってました。うちだけかもしれません。

🫠ムェグ🌗 @mimikurage

@yukopin うべる、九州地方で言います、というリプをかなり頂いてるので、九州ではポピュラーっぽいです

むっく　ゆきちゃん💮 @yukiko_gluck

@caca_san33 @mimikurage 大分県中津市および宇佐市、福岡県吉富町では、同じようにうめるっていいます！たぶん熊本では通じない。。

クマモト県民 @uluhukun

@yukiko_gluck @caca_san33 @mimikurage 熊本でも言いますよ

恣意たけお＠1y👧5y👦 @r119s87

@mimikurage 宮崎は『うべる』といいます。

🏳️‍⚧️Yachi🏳️‍⚧️ @_p_a_n_d_a_21

@r119s87 @mimikurage 福岡です「くべる」です。

石材屋ふゆ☆ちん @fuyuchin

@mimikurage @craim 静岡出身ですが言ってましたよ。 そしてこれは特に「方言」というものではないっぽいです。　 weblio.jp/content/amp/%E…

n705 @n7052001

@mimikurage 江戸東京付近でしたが、、 初めて聞きました💧 ここまで全国的だと常識問題ですね。 ここで知れてよかったです😅 言うとすれば、熱いよ、とか水入れて、とか、言ったとしても薄めるくらいまでしか思いつかなかったです💦 追い焚きが普及すると益々適温で消えてしまいそうな貴重な言葉に見えてきました