【仙台弁】「100円がな、けさい」の意味は?

「100円分、ください」は、仙台弁で「100円がな、けさい」と言います。「がな」ではなく、「がら」「あで」だとおっしゃる方もいました。「あで」は宮城県北と岩手県の一部で使われるようです。
2
河北新報オンラインコミュニティー @kacco_kahoku

さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 20:21:07
i love me @kinta_0611

もーーしぃー! あるいは ごめーんくーださーい! 当時、太白区四郎丸の自分は「100えんがらけさいん!」と、申しておりました。 RT @flat_kahoku: さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 20:27:38
河北新報オンラインコミュニティー @kacco_kahoku

あら、「がら」派の方がいらっしゃった… RT @kinta_0611: もーーしぃー!あるいはごめーんくーださーい!当時、太白区四郎丸の自分は「100えんがらけさいん!」と、申しておりました。RT 今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」

2011-07-12 20:30:10
珈琲ニック @coffee_nick

@flat_kahoku w( °o)w わぁ、懐かしい響き。。 意味も知ってるけど、余韻を楽しんでいよう。

2011-07-12 20:31:34
河北新報オンラインコミュニティー @kacco_kahoku

誰も意味を答えてくれなかったらどうしよう RT @coffee_nick: w( °o)w わぁ、懐かしい響き。。 意味も知ってるけど、余韻を楽しんでいよう。

2011-07-12 20:47:38
川田智子 リトミック講師 @smiletomoko

@flat_kahoku あ!ふらっとさんごめんなさい!間違った!時間買ってきてもらってどうするんだ!100円分買ってきてください、でがす!!

2011-07-12 20:36:42
ジャスミン@乗馬中毒党 @jasmine0417

@flat_kahoku 「がな」って使った事ねがすと。「がら」だったら、100円分ちょうだい、ですかね?!

2011-07-12 20:41:15
やま せみ @yamasemi92

@flat_kahoku パン屋さんで扱っている「ミニ・クロワッサン」の100グラム幾らとかの「物の単位」ですよね。寒くなると「焼きイモ、1000円がな」買っていましたから。

2011-07-12 20:47:56
i love me @kinta_0611

いいコトですね、それ(^-^) RT @flat_kahoku: 誰も意味を答えてくれなかったらどうしよう RT @coffee_nick: w( °o)w わぁ、懐かしい響き。。 意味も知ってるけど、余韻を楽しんでいよう。

2011-07-12 20:51:33
@hvnlyma7

@flat_kahoku ………初耳な19歳( ̄□ ̄;)分がんねえがす∑∑

2011-07-12 21:03:57
SS_m @Shushu_maman

@flat_kahoku ん???県北では使わない言葉だいが( ̄Д ̄;「100円分ください」のこと?

2011-07-12 21:05:08
Kazっち @kz_yuukix

@flat_kahoku 「100円くらいおごってくれよ」な感じかな。

2011-07-12 21:07:19
ねずみ @nzzmi123

簡単ですよ( ̄ー ̄) 「百円ぶん下さい」だっちゃ〜 RT @flat_kahoku: さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 21:12:32
せるちん @seruchin_2000

えーっと自信無いけど「100円ぐらいちょーだい」かな(。-_-。) RT @flat_kahoku: (やっぱりあまり盛り上がらないか…どれ、ビールでも…) RT さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 21:49:19
つきこ @russiangrayer

@flat_kahoku がな…ゔーん、「それだけ(only)」という意味ですかね? ちなみにけさいとは、下さいですよね?(←基本が分かっていないにわか仙台人)

2011-07-12 21:50:38
@huajiao48

宮城野区五輪、花京院育ちっすが「がら」です~ QT @flat_kahoku: あら、「がら」派の方がいらっしゃった… RT @kinta_0611: 太白区四郎丸の自分は「100えんがらけさいん!」と、申しておりました。RT 今日は新たなお題を仙台弁編。「100円がな、けさい」

2011-07-12 21:52:34
みかん @lovelyrum27

100円分だと…100円あでけらいんですかねo(^▽^)o RT @jasmine0417: @flat_kahoku 「がな」って使った事ねがすと。「がら」だったら、100円分ちょうだい、ですかね?!

2011-07-12 21:52:39
shinya._.san @hidariashibrake

松島と石巻のハーフですが今日ばかりはお手上げです。 RT @flat_kahoku: (やっぱりあまり盛り上がらないか…どれ、ビールでも…) RT さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 21:55:22
ジャスミン@乗馬中毒党 @jasmine0417

100円以内、ですかね。(^^;;RT @lovelyrum27: 100円分だと…100円あでけらいんですかねo(^▽^)o RT @jasmine0417: @flat_kahoku 「がな」って使った事ねがすと。「がら」だったら、100円分ちょうだい、ですかね?!

2011-07-12 21:55:46
たまに生き返る @celica_st202

仙北では「あで」っすね。RT @lovelyrum27: 100円分だと…100円あでけらいんですかねo(^▽^)o RT @jasmine0417: @flat_kahoku 「がな」って使った事ねがすと。「がら」だったら、100円分ちょうだい、ですかね?!

2011-07-12 22:03:40
@naoto_gt

石巻ではあんまり聞がねっす。「ひゃぐえんあでけらいん」がな! QT @flat_kahoku: (やっぱりあまり盛り上がらないか…どれ、ビールでも…) RT さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 22:11:20
アルパカ @al_pacasan

山形村山地方でもつかっでだっけよ。 100円分、んてこどだべ?RT @flat_kahoku: さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか。「がな」がポイントです。

2011-07-12 22:15:04
ジェノバジ @jenobazi

長いこと宮城に住んでますが、「がな」は初耳だぁ。RT @gejonuma @flat_kahoku 山形村山地方でもつかっでだっけよ。 100円分、んてこどだべ?RT @flat_kahoku: さて、今日は新たなお題を。仙台弁編。「100円がな、けさい」とはどんな意味でしょうか

2011-07-12 22:36:47