「メルカリなんて目じゃない」中国のオンラインモール・タオバオで『民国清代老字画』として売られている書が、どう見ても日本の小学生のお習字

は つ ゆ め
227
山谷剛史 新刊『中国のITは新型コロナウイルスにどのように反撃したのか?』 @YamayaT

タオバオすげーな 小学1年生のお習字を民国清代老字画として販売してる。 メルカリなんて目じゃねえな。 pic.twitter.com/CwmBr4gvll

2020-11-01 09:20:47
拡大
山谷剛史 新刊『中国のITは新型コロナウイルスにどのように反撃したのか?』 @YamayaT

『中国のITは新型コロナウイルスにどのように反撃したのか?』(星海社新書)発売中! 中国アジアITライター(2002~19年目)。雲南省昆明拠点も現在日本。WEBメディア紙の雑誌などで連載。36kr日本版特別解説員。政府系媒体での調査レポや講演も。 記事は #山谷剛史記事 仕事依頼はdtgoshi(a)(Gmail)

about.me/yamayat

リンク www.taobao.com 淘宝网(淘寶網) 您可以在淘寶網快速搜索女裝、男裝、鞋包、飾品、運動、家居家紡、手機数位、家電、美妝等各品類優質商品,並通過支付寶享受安全的擔保交易服務(先收貨後確認),以優惠的價格將多件商品一併集運,幫您大大節省物流開支,現時已覆蓋香港、澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭和日本等地區。 166 users 22602
けろっと @kerotto

「タオバオすげーな」よりこれ見つけてくる「山谷すげーな」だよ🤣 twitter.com/yamayat/status…

2020-11-01 11:58:08
Kazu__to @Kaz0609

歴史ある書という設定の割に1000円程度とは。 twitter.com/yamayat/status…

2020-11-01 12:45:18
ドルフ☆レーゲン @dorfregen

落款がない時点でなんかおかしいって思うだろw@ RT

2020-11-01 11:52:42

その発想はなかった

14Lab @elvissinger

発想がスゴイ。 そしてどうやって手に入れたのかも気になる twitter.com/YamayaT/status…

2020-11-01 11:47:03
勇者の父 @ortega_jp

実際に売れてるかどうかはともかく、その発想は無かったなぁ。 スマホのカメラで翻訳出来るアプリあたりで即死しそうなビジネスではあるが。

2020-11-01 11:56:25

達筆に見える…のか?

華猫🐾 @FaoMao

ああそうか、ひらがなって、草書さらに崩したものだから、達筆すぎる書に見えなくもない…んですかね… ??? twitter.com/yamayat/status…

2020-11-01 11:10:17
rhythmsift @rhythmsift

@YamayaT 「子どもが書いた字をベースにした有料フォント」があることを考えると、これビジネスチャンスあると感じます。参考:『全児童フォント』 tanukifont.com/zenjido/

2020-11-01 10:04:28

逆パターンもあったかも?

マンヤオベガススタイル @Nishimuraumiush

(逆に、90年代まで、中国の書画が安い安いと日本人が土産屋で買い漁ってたアレ、ひょっとして学生の宿題なんかも混じってたんだろか)

2020-11-01 10:08:19
ぽよぽよちゃん。 @poyopoyochan

これ逆パターンあるような気が。清代の掛け軸とか言って日本に輸入されたものがあちらのガキンチョの下書きとか。 twitter.com/YamayaT/status…

2020-11-01 11:22:46

コメント

サボってん @tktksbtn 2020年11月1日
どうやって入手したんだろう…
45
メメタァ @memetaa_77 2020年11月1日
作者不詳→えんどう良一 の流れは草
169
yamada tarou @onekuni 2020年11月1日
学校の課題として書道展や書道コンクールへ応募した作品が流出してるのかな?下手したら自分の作品も流出してる可能性があるから笑えない
67
Dally @Dally_Shiga 2020年11月1日
百田美栄子さんの書が「尋三って尋常高等小学校?」「何でそんな古い書が?」「てか字うめえな」「ラジオって旧仮名だとラヂヲじゃなかったっけ」「操の字も違うけど異字体かしら」と情報量が多い……うちの小学校では国際交流やらで中国の小学生の書画が展示してありましたが向こうへ行ったこちらの書も多いでしょうな
105
footpeas2 @footpeas2 2020年11月1日
「日文?道」って書いてるし日本語とは思ってるんじゃ?
5
footpeas2 @footpeas2 2020年11月1日
footpeas2 书は書の簡体字らしいです。
1
Dally @Dally_Shiga 2020年11月1日
そして「明国清代云々」は日本でもよくある関係のありそうなワードを入れて検索に引っかかるようにしてあるだけみたいですね。「日文書道」や「日風書道」などとありますので
44
mailerdemon @mailerdemon3 2020年11月1日
ラヂオ体操のやつはちょっと欲しいな
43
uso800 @cD2A9zcGJM5iDfk 2020年11月1日
Dally_Shiga 日本の書として売るなら売るでどいういう層がどういう価値を感じてるのか気になるw
38
肉=ローステッド @Roasted_Meat102 2020年11月1日
応接間に堂々と飾られるのか…… 「お孫さんが書かれたんですか?」
44
ついつい @tuitui20201 2020年11月1日
お習字の時間 「ちゅうごくちょろい」って書いてだしてやれw
14
黒野千年@なろうR18ミッドナイト @blackperson2000 2020年11月1日
中国にも「開運!何でも鑑定団」みたいな番組があって、あーでもないこーでもないと鑑定されたら面白いのにw
2
降間 COMITIA134 U06a @purimusu_ji 2020年11月1日
tuitui20201 いや「天安門事件」とかがいいのでは
64
ついつい @tuitui20201 2020年11月1日
もう一つお習字の時間「し な じ ん バ カ」(笑
6
すらいむ二号 @sraim2 2020年11月1日
中国の詐欺はレベルがちげーな
1
しの @_sieraden_ 2020年11月1日
これ……引き揚げ者の置いてったものとかだったら……とか考えてしまった
3
か〜とん🦇 @katn250 2020年11月1日
点の位置があれだけど120円とか60円で売られてるのコレ?
0
ジェンツーペンギン @apt5r 2020年11月1日
はつゆめ、小一にしてはかなり上手いな
11
FX-702P @fx702p 2020年11月1日
「夏休ラヂオ体撡」の「撡」(画像は右下部の「𠇍」が「尒」になっている)は「操」の異体字で合っています(「手偏に㕘」は本当は「摻」の異体字っぽいけど、「撡」と混用されていたらしい)。
30
kenjirou_takasima @kenjirou 2020年11月1日
字が下手でもワンチャンありますか?
0
sho_Yal @YaltSho 2020年11月1日
ラジオ体操の放送開始が1928年秋(全国放送は1934年~)で、国民学校令で尋常小学校が国民学校に変わるのが1941年春なので、「夏休ラヂオ体操 尋三」ってすごいピンポイントな話だが…。ついでにその時代からラジオ体操が「夏休みの風物詩」として捉えられたんだろうか?
17
Dally @Dally_Shiga 2020年11月1日
cD2A9zcGJM5iDfk 売れるんですかねぇ……日本好きって人も多いらしいので「日本ぽくて素敵!」ってなる人もいるのかも知れませんが……
0
今日が終わりの始まりの日 @__blind_side 2020年11月1日
深水黎一郎「盗まれた逸品の数々(大癋見警部の事件簿リターンズ収録)」に出てくる王羲之の真書を思い出しました
0
nekosencho @Neko_Sencho 2020年11月1日
名前に「子」ってあるだろ、あれは向こうではえらい人のことでな、ほら老子とか孔子とかあるやん、だからありがたい書のように見えるんだよ(棒
1
りぐん ユリアーモ駆動 💮エス検3級合格💮 @choonggeun 2020年11月1日
katn250 元だと思います、1元15円くらいなのでそれでもそんなに高くはないですけど
2
sho_Yal @YaltSho 2020年11月1日
Dally_Shiga 外来語は基本的にアルファベットの音写なのでラジオの旧仮名は「ラヂオ」であってますよ。
7
Earwax @Earwax97409510 2020年11月1日
sraim2 日本のオークションサイトでも常套手段でしたよ、商品と関係の薄い単語並べて検索に引っ掛けさせる手口。ファッション系なんてブランド名片っ端から商品説明に羅列するのが当たり前でした。
7
花田 鉄平 @teppih 2020年11月1日
Earwax97409510 今もAmazonの荒らし(マーケットプレイス)によくあるよね
1
sho_Yal @YaltSho 2020年11月1日
「メルカリなんて目じゃねえ」というが、外国の子どもの作品をだまくらかして売ってるコレと、自分の子どもの作品を本気で売ろうとしている親がいるメルカリで、どっちがやばいかと言えばメルカリの方がやばい気がする。
55
黄色いかまぼこ @yellow_chikuwa 2020年11月1日
「ラヂオ体操」の掛け軸は少しほしい。何なら同じ作者に「糖分少なめ」とか「佐々木蔵之介」とか書いて欲しい。
37
カズマサみんC @mskazumin 2020年11月1日
子供の習字は倫理的にアレだが、亡くなった祖父が貰った祖父の友人の作品ぐらいの位置なら売ってみてもいいかもってなる。
0
あなぐま @badger2635 2020年11月1日
実は終戦のどさくさで家の押入に放置されたあれやこれの成れの果てだったりして。
1
バレルロール @zoahunter 2020年11月1日
尋常小学校三年生で落款作ったの、凄いな。てかラジオなんて敵性語、大丈夫なん?満州の学校??
0
okwae @okwae858 2020年11月1日
sengodebu 毛沢東の顔写真貼り付けた文化財が助かったって話があるぞ
0
footpeas2 @footpeas2 2020年11月1日
zoahunter 尋常小学校時代は米英は敵国ではありませんよ。
5
Shiro @shiromagenta 2020年11月1日
Dally_Shiga 80年以上前にしては保存状態良すぎですよね。紙にシミとかもないし
16
JacRock @ChickenAK2000 2020年11月1日
このツイ主 ただの検索対策でしょと突っ込まれて「わかっててかいてる。説明を書くと冗長になるの。」とよくわからん事言ってるのはなんでまとめないんだろう。全然話の印象が違ってくるんだけど
8
@mozuta 2020年11月1日
なぜだか無性にトリック観たくなってきた
15
縞工作 @joqufutyqec 2020年11月1日
Earwax97409510 だから今だとだいたい×17前後ぐらいに考えて、千円弱ぐらいって感じかな。小学生にとっては自分の習字1枚1000円で売れるの知ったらすごい耳寄り情報だw
0
縞工作 @joqufutyqec 2020年11月1日
めちゃ上手い子居た。かなり昔のかな(名前一部隠し済)https://dotup.org/uploda/dotup.org2296713.jpg
5
てゆーか @teyuka_344 2020年11月1日
joqufutyqec 夏休ラヂオ体操の百田美榮子さんでは…?
10
直撃うがい法 @Geda_2 2020年11月1日
子供の名前だから晒しはやめたげて
4
雨男 @ameot0k0 2020年11月1日
もしかしてメルカリで日本の子供から仕入れてタオバオで転売してるのでは?
0
釣本直紀 @turimotonaoki 2020年11月1日
でも1000~1800円程度か。中国は小学校で書道を習わないのだろうか。
0
雨男 @ameot0k0 2020年11月1日
それなりに古いものだし、昭和に子供の宿題を親が掛け軸に表装して飾ってたような旧家で、蔵の骨董をまとめて売りに出した時に紛れて中国までたどり着いたんだと思う
2
_ @wholescape 2020年11月1日
中共は簡体字に切り替えてしまったから昔の字・書が読めないというのはどうもある意味では本当のようですね。
5
はくはく @F_hkhk 2020年11月2日
身内に書道家居るけど、そういや提出した作品が帰ってこないコンクール何個かあるって言ってたな…
1
みま @mimarisu 2020年11月2日
骨に怨って書いてアメリカ軍に売ってみようぜ
0
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2020年11月2日
中国人の金持ちの家に招かれて居間のかけじくに「膣」
0
アイマキ @aimakimakimaki 2020年11月2日
掛け軸はだいたい偽物ってなんでも鑑定団で覚えた
0
愚者@勇者部満開14不参加 @fool_0 2020年11月2日
まあ価値を見出すという意味ではこういうのもありなのかもしれない(ないです
0
もももっちり @UFj2LUOCvSczNbw 2020年11月2日
漢字読めない欧米人がひっかかるやつ
0
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2020年11月2日
これもあと1000年も経てば歴史資料になるんやろな。
0
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2020年11月2日
つうか比較対象がタオバオな時点でメルカリのヤバさが際立つな。>タイトル
0
あなぐま @badger2635 2020年11月2日
Sakura87_net そして学者先生がタオバオも真っ青な珍妙な解釈を得々と語るんだな
0
せいちゃん @seichan10920609 2020年11月2日
尋三のラヂオ体操のは清代といえば清代なのではなかろうか。
1
あなぐま @badger2635 2020年11月2日
seichan10920609 宣統帝の退位が1912年で日本初のラジオ放送が1925年なので流石に無理があるかと。張勲復辟まで引っ張っても1917年。
4
せいちゃん @seichan10920609 2020年11月3日
badger2635 なるほど。さすがに満州国は清代とは言えませんものね。
1
さかきみなと🌕榊鐵工 @syouth 2020年11月3日
えっどういうことなの(;´∀`)
0
サブラフ @b1YiG6l8bykNnDv 2020年11月3日
百田榮美子さんの書は奇麗であるな。一体どういう経緯で流出したのであろうか。
3
サブラフ @b1YiG6l8bykNnDv 2020年11月3日
少し調べてみたが詳しい事は分からなかった。ただ百田榮美子さんの8歳から13歳にかけての書が台湾や中国で数点出品されている事と、泰東書道院の展示会に出品していたであろう事だけが分かった。
4
あなぐま @badger2635 2020年11月4日
つか、骨董展のイベントとか行くと古い道具だかがらくただか素人目にはよくわからんもんがけっこう並んでるもんで、しかもそういうのを外国人がこれまたよくわからんけどありがたがって買っていくとかまたよくある話なんで、そういう外国人が二束三文で買い付けてそれをネットオークションでハッタリかまして売り飛ばしてる、ってのが案外本当のところなのかも。
0
あなぐま @badger2635 2020年11月4日
骨董展とか青空骨董市とかって、けっこう外国人がよくくるらしいのよね。んでけっこうあれこれ買っていく。福生とか相模原とか近いとこだと米兵もくるらしい。
0
不具合さん @tunagaranaisup 2020年11月4日
尋常小学校三年のやつだけ格が違うな
1
おうまさん @oumasanx 2020年11月6日
ラヂオ体操のやつはちょっとすげえな これはこれで
0
むう @nyal1999 2020年11月6日
(中華)民国(台湾)清代(中華人民共和国成立以前)の古い書画 なら嘘は言ってないなあ
0
sekaikuromaku11 @sekaikuromaku11 2020年11月7日
明代の書聖、小四…才能ありすぎだな
0