2020年11月21日

小池都知事の多言語発信に称賛の声❣️「これは重要な取組み」「本当に努力を感じる」「私とは政治思想は違うけど、心から尊敬する」

まとめました。

COVID19 小池百合子都知事言語小池都知事新型コロナウイルス感染症ネパール語やさしい日本語タガログ語

metropolitantky
4626
4
22
0
103

ネパール語

新型コロナウイルス感染症に関するネパール語による知事からのメッセージ टोकियोका गभर्नरबाट सन्देश प्रियजनको सुरक्षाको लागि “संक्रमण नहुने, संक्रमण हुन नदिने” कुरा प्रति सचेत रहौं। pic.twitter.com/NygHTL8gjr

2020-11-12 15:02:44

タイ語

東京都 @tocho_koho

#COVID19 สารจากผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ขอให้ปฏิบัติตนโดยคำนึงถึงคำว่า"ไม่ติดเชื้อและไม่แพร่เชื้อ"เพื่อปกป้องคนสำคัญของคุณ （新型コロナウイルス感染症に関する知事メッセージ　タイ語字幕） pic.twitter.com/Vqqdb7vBGa

2020-11-19 20:09:54

ベトナム語

東京都 @tocho_koho

#COVID19 Thông điệp từ Thống đốc Tokyo Để bảo vệ những người quan trọng của bạn, hãy cùng hành động với khẩu hiệu “Không bị lây nhiễm, không lây nhiễm” （新型コロナウイルス感染症に関するベトナム語による知事からのメッセージ） pic.twitter.com/ZHxMerocFc

2020-11-18 18:12:21

ミャンマー語

小池百合子 @ecoyuri

新型コロナウィルス感染症拡大防止策を東京在住の外国人の皆さんにお伝えしています。ミャンマー語編はコチラ　⇒ youtube.com/watch?v=Ui2fSg…

2020-11-20 22:54:35

拡大

タガログ語

小池百合子 @ecoyuri

新型コロナウィルス感染症拡大防止策を東京在住の外国人の皆さんにお伝えしています。タガログ編はコチラ　⇒　youtube.com/watch?v=PQ9p0-…

2020-11-20 00:08:18

拡大

この為に都知事は発音練習もした様ですね

冨田すみれ子/ ハフポスト日本版 @rekopekopako

小池都知事が、タガログ語しゃべってる…！？とびっくりしましたが、さらにベトナム語やネパール語でもコロナの感染防止対策の動画を出していました。都に取材しました。都知事は音声を聞いて発音を練習し、撮影に望んだそうです。外国人住民に情報を届ける取り組み。 buzzfeed.com/jp/sumirekotom…

2020-11-20 14:07:47

冨田すみれ子/ ハフポスト日本版 @rekopekopako

「こうして各言語で、発音の練習などをして発信をしてくれるというのは『外国人に情報を届けよう』という思いがよく伝わってきます。簡単なことではありません。やさしい日本語での発信もうれしいです」ーー都内在住のフィリピン人男性タガログ語版の動画は1万再生超です。 buzzfeed.com/jp/sumirekotom…

2020-11-20 14:10:17

冨田すみれ子/ ハフポスト日本版 @rekopekopako

もし今まだ私がフィリピンに住んでいて、マカティ市長のアビー・ビナイ氏とか、マニラ市長のイスコ・モレノ氏が、発音少し違っても日本語で感染予防対策を呼びかけてくれたら、めちゃくちゃ嬉しいし、すごく心に届くと思う。たった30秒の動画でも、知らない言語の発音練習、大変だったと想像します。

2020-11-20 14:32:27

ネットの反応

ricoris🇨🇦カナダ大人留学 @ricoris6

素敵な取り組みだなぁ🥰 たとえもう知ってる内容でもこう言うのを聞いたら自分たちの事も考えてもらえてるんだなって感じられる。外国に住んでこの非常事態の時にこういう配慮って外国人としてすごく心強いと思う。電話相談とかも色んな言語のサポートができて来ると良いなぁ。 twitter.com/rekopekopako/s…

2020-11-21 02:09:29