-
bbawithggi
- 155625
- 261
- 322
- 5383
-
- いいね！5383
うらべあづき
@urabeazuki
RT wwwww イヤァーこういうやらかし日本語メニュー久しぶりに見た。デリー近郊はもう普通に正しい日本語メニューだからなぁ。一周回って懐かしい。 （日本語教育界隈の皆様グジャラートやアーメダバード超需要ありますわよ）
2020-11-30 14:45:24
あっがい太郎
@acguy4
外国語訳困難で実質ローマ字表記なのでGoogle先生が日本語名の検索に困らない料理と、揚げ→フライみたいな簡単な英語訳を経て怪しい日本語に化けてしまう料理の差かね
2020-11-30 14:45:16
驚愕堂
@dbvXwDscAy87x87
けっこう理解出来るレベルなのはすごい。外国語の難しさを再認識した。 twitter.com/tubotubowa/sta…
2020-11-30 15:55:50