-
- いいね！0
Basement Ogre
@BasementOgre
@chasemathis1 @Tsukiyo_rui This is actually not a bad idea. Importers like @KinokuniyaUSA can pick it up.
2021-01-26 21:59:53悪くない発想だ。@KinokuniyaUSAなどの輸入屋が取り扱ってくれるかもしれない。
Libritor
@TheLibritor
@Tsukiyo_rui Please, PLEASE... DO NOT look for English Translation in the West. Best bet would be an Asian country that has English as one if not the main language. Or a country where a lot of people speak English de facto and is not in the West.
2021-01-24 08:39:17頼む、頼むから西洋から英訳を雇おうとしないで。英語を第２もしくはメインの言語とするアジア国家でやってくれ。あるいは事実上英語をしゃべる人間がたくさんいる西洋ではない国家を。
TheMazeProject
@maze_project
@Tsukiyo_rui It’s okay, sensei. I will send a request to a publisher I’m familiar with and hopefully we get you the English version. We want to drive “Redo of Healer” sales way up!
2021-01-24 08:16:43OKですよ、先制。私に近いパブリッシャーにリクエストをおくります、そうすれば英語版を手に入れられるかもしれません。回復術師のやり直しの売上を上げたいです！
Squalleon KennedyHeart
@AdlerMayer1
@maze_project @Tsukiyo_rui Yeah, if they really want for us to increase the Sales they better translate those volumes asap
2021-01-24 08:44:59そうだな、奴らが本当にこっちの売上を上げたいのなら巻の翻訳を一刻も早くすべきだ。
oniisanbomber
@oniisanbomber
@Tsukiyo_rui YenPress published Interspecies Reviewers (異種族レビュアーズ) but they won't touch Redo of Healer...
2021-01-26 16:09:06YenPressって異種族レビュアーズを出版したのに回復術師にはノータッチかよ。
TsukuCross
@SomaHeir
@Tsukiyo_rui Let others published it. Don't rely on the crooks of the west.
2021-01-26 02:49:20他に出版させよう。西洋の詐欺師共に頼るな。
FIRE OVERRATED CASHMAN
@thetrocch
@Tsukiyo_rui Do a english version in Japan and offer it online. American companies would censor it and is the consumers don't want a censored version
2021-01-25 11:32:49日本国内で英語版を作ってオンラインで販売してくれ。米国企業だと検閲規制するし、消費者は検閲規制版を求めてはいない。
＠Fakku、何とかできないか？
Loading...
@Ebicentre
If you publish an English version in Japan, I will happily import it. twitter.com/Tsukiyo_rui/st…
2021-01-26 22:31:17
月夜 涙@世界最高の暗殺＆回復術アニメ化
@Tsukiyo_rui
For overseas. I've received several inquiries about buying the English version of "Redo of Healer", but it doesn't exist. We tried to publish the English version, but it was refused by an overseas publisher. The situation may change if many requests reach overseas labels.
2021-01-24 07:12:53日本で英語版を出したら喜んで輸入するぞ。
Você Sabia Anime / Hoss
@VoceSabiaAnime
Autor de Redo of Healer diz que tentaram publicar o título em inglês, mas que foi rejeitado por uma editora estrangeira. twitter.com/Tsukiyo_rui/st…
2021-01-26 22:23:01回復術師のやり直し作者、英語版を出そうとしたが米国の出版社に拒否されたとのこと。
Cyto
@Cytonime1
Sometimes, I wish Westerners have IQ. twitter.com/Tsukiyo_rui/st…
2021-01-26 21:55:42西洋人にIQあれば・・・と時々願う事もある。
Kriztuhfuh 🍄typo at large
@KrisOwrey
#comicsgate should get into the manga publishing business twitter.com/Tsukiyo_rui/st…
2021-01-26 21:51:38＃Comicsgate は漫画の出版にも関わったほうが良いのかもな。
BlackSageD Sony Still Censors Japanese Video Games
@BlackDGamer1
It might be a good idea, to publish your works, on your own. You don't need these censorious publisher middlemen, to get your book to foreign audiences. You should try going to Indiegogo, to start a campaign to release the books yourself. twitter.com/Tsukiyo_rui/st…
2021-01-26 21:45:03