台湾メロンパン？いいえ「香港菠蘿油」。#菠蘿油は香港発祥

くま某 @kumaboh

「メロンパン」とは似て非なるものであると声を大にして pic.twitter.com/TLHMf3IolQ

拡大

さくと @_sakuto_

最近やたら取り上げられてる台湾メロンパン、7回も台湾行ってるのに一回も見たことねぇが？？？？と思ったら案の定香港フードでお前さぁ……………

烏丸 #StandWithUkraine 💙💛 @karasuma_crow

@masatwin2 巻き寿司をChinese rice roll と紹介されたらどんな気分かって考えればすぐ解ることですよね。 #菠蘿油は香港発祥

🌕ヨリメイドリ🌾 @yorimeidori

台湾メロンパンってやつ正確には香港パイナップルパンなのね！覚えた！

NEKO🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈 @usapepe

【為香港菠蘿油正名】日本媒體謝罪道歉：更正菠蘿油來自香港 不是起源於台灣 - 喜愛日本 LikeJapan |ライクジャパン #香港 台湾メロンパンの件、⁦香港メディアの「ライクジャパン」に私のツイートが紹介されている！嬉しい😃 @melonpan_japan⁩ さんのツイートも！👇 likejapan.com/life/hk-pineap…

LIKEJAPAN @likejapanhk

「#台湾メロンパン」は違います！正のは「#香港菠蘿油」！日本では、呼び間違える人がいるかもしれません。もっと香港菠蘿油のことを知るために、ぜひ読んでみてください：likejapan.com/life/hk-pineap… #菠蘿油は香港発祥 pic.twitter.com/RrhHpe0dfa

拡大

ゆーまる @yuko_sun

「台湾ロスにつけ込んだニセ台湾料理」（笑）台湾メロンパンもこの会社の運営するお店で出してましたよね（メロンパン販売中止のリリースが削除されてしまっていますが）ルーローパンもあるようです。さらには、ヤンニョムジーパイ…ヤンニョムは韓国の言い方では…もうなんでもありだな。 twitter.com/officeshibata/…

OfficeShibata@2023/4月－5月 🇲🇽 🇧🇷 @officeshibata

魯肉麵包は食べにくそう（苦笑）。日本人の台湾ロスにつけ込んだニセ台湾料理が次々増えているような：天王寺で話題の「台湾博覧会」に新商品「ルーロードック」他をラインナップに追加し、期間延長決定！ buff.ly/2OVc4G2 pic.twitter.com/gkGcHAiq11

2021-02-20 18:34:39

袁徳礼 @Yuan_TashiDelek

香港の菠蘿油を、台湾メロンパンと称して中国人が日本で売る…。 何が何やらグダグダだが、確実なのは関係者が誰もオリジナルを尊重する気がないことなんだろうな。 twitter.com/usapepe/status…

NEKO🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈🐈 @usapepe

【#菠蘿油】 え？日本で「台湾菠蘿油」として売ってるのは、香港人でもなく、台湾人でもなく、日本人でもなく、なぜか全然関係ない「中国人」なの？😰 #菠蘿油は香港発祥 twitter.com/nihonhoshu/sta…

2021-02-21 17:07:50

胃袋 @PR6D2ieavl13CxE

てか今日台湾メロンパン？みたいなパン食べたんだけど、メロンパンの中に固形のバターが入ってるだけでマジでしっかり固形のバター食べてる感じがして無理だった、 あれは日頃から固形のバターを食べることに慣れてる人しか無理だ

前川泰徳 (メロンパンくん) @melonpan_mae

#菠蘿油は香港発祥 パン業界ってアパレルみたいで、誰かが塩パン考えたら流行だからみんなそれ作るみたいなところあって、今こぞって「台湾メロンパン」を作っているけれど。 正しくは「香港パイナップルパン」だよって声をあげられるリテラシーの高いパン屋さんがもしあったら尊敬するのになぁ🍞🥖🥐

前川泰徳 (メロンパンくん) @melonpan_mae

菠蘿油はあたたかくバターが溶けた状態で食べるものなのに、常温で販売して厚切りバターをそのままかじらせるパン屋さんもあるわ、あんこまでトッピングしはじめて、ただの「あんバターメロンパン」に… 香港どころか台湾ですらなくなりつつあり、なのに「台湾」と売り続けるこの状況を憂えています。

入間ベーカリークラム @zORyeXvNQoK1onY

@hk_suzu なぜ、台湾メロンパンの名称を使っていのかと言うと、香港パイナップルパンを名乗るほどパイナップルパンではなく、メロンパンだからと言うのと、マーケティングで検索に引っ掛かりやすくしなければ宣伝効果が弱まってしまうためです。

入間ベーカリークラム @zORyeXvNQoK1onY

@hk_suzu 名称により勘違いが産まれることに関してはお詫びを申し上げます。 ですが、商売上名称は変えることが難しいので店頭での説明でお許し下さい。

Suzu【🤍💙🤍#нетвойне】 @hk_suzu

@zORyeXvNQoK1onY すでに台湾社会において香港発祥の料理だと理解されている菠蘿油を、日本で（いくら店頭で説明したとしても）あたかも台湾料理であるかのように販売することは、香港人にも失礼なうえ、正しい認識をもって菠蘿油を食している台湾人にも失礼な行為だと考えます。

香港贊記茶餐廳 @hongkongcafechk

ここにも台湾風メロンパン...😭 大手ベーカリーチェーンもこれじゃ、一般に正しく認識されるのは時間が掛かりそう!? 本当に残念です。 twitter.com/HkYmmt/status/…

YMMT HK迷 @HkYmmt

こんなところにも間違った認識が。 パン自体は美味しく頂きましたが ネーミングが二重三重に絶妙に残念。 #菠蘿包 #香港発祥 pic.twitter.com/ikYKSbfWX9

2021-03-18 12:36:51