フェミニストによるフェミニストのための自己批判

山口智美 @yamtom

フェミニストを自称できるか／できないかで悩んだり揺れたり考えたりするケース、TLで見る限り「勉強してないから」って理由がけっこうあるのは、今のフェミニズムの問題を如実に表しているような気がしてしまう....

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 私、何度かTwitter上で「そうね、あなたは●●とか××とか勉強してないからわからないのね！仕方ないから教えてあげるわ！」みたいな方に遭遇しているので、そういうのあるとちょっとな～…とは思います。普通に大学出てその扱いじゃあ、ほとんどの人がアウトですもん…。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba あー、確かにそういうのはちょっとなあと私も思います。対話は無理だろうし、引かれて終わってしまいそう。特別なことしてないとダメみたいなニュアンスにもなりかねない。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom ですね、なんか徹底的にこちらを「無知な女の子★」みたいに扱ってくださるので、不愉快でもありますし…。どうして専門分野が違うだけでそこまで言われなくちゃならないのか、と。後はやっぱり、専門用語的なものを「このくらい知ってて当然」みたいに使われるので、ハードル高いです

山口智美 @yamtom

@lina_asaba それは不愉快ですよね。そして専門用語問題も大きいと思います。よくわからないカタカナ言葉多すぎだし。。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 日本語に訳せないのか、それともその方があまり日本語に堪能でないのかはわからないんですが、140文字の中でわからないカタカナ用語が２～３個出てくるともう、調べながらの会話も厳しいし、相手がそれをどういう意味で使ってるかもわかりませんし。ひどいと英語そのままだし…。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 確かに確かに。調べたわけではないけれども、カタカナ語の多さはますます悪化している気が私もしています。しかもどんどん難しげなカタカナ語になりつつあるというか。それと、ツイッター上では英語そのままより日本語のほうが字数的にも少なくてすむだろうに....

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 多分、日本語にはない概念とかを持ち込みたいんだろうと思うんですが、それって日本語と英語と両方ちゃんと理解してないと理解できないと思うんですよね…。それをうまく日本語に落とし込むだけでも違うのに、と思うんですけど、難しいんですかね…。本当の意味での翻訳、というか…。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba たしかに翻訳は難しいことが多くて、英語概念があったとしたら、それとぴったりあう日本語を思いつくのが大変で英語に頼る傾向はあると思います。私自身もやってしまっているかも。でもそれじゃ通じないですよね...

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 日常会話レベルですら英語がわからない人相手に専門用語をそのまんま…は、もう全然だと思います。調べてください！もたまに言われるけど、細かいニュアンスは調べられませんし…。だいたい、ちょっと辞書引いただけでわかる言葉なら最初から日本語で言えばいいわけですし。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 調べてください！といわれても、辞書とかで簡単にわかることはほとんどないし、じゃあそのために本を読むのかといってもやってられないですよね。本を読んでじゃあ果たしてわかるのかも謎だったりするし。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 「あはれ」とか言われてそれを本気で理解できる人はどれだけいるの？って話と同じだと思うんですよね。そういうハードルの高さは話せば話すほど感じます。後は途中でヒートアップしちゃって、怒りをぶちまけるのに終始しちゃうとか。個人にぶつけるものじゃないと思うんですけどね。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba そのハードルの高さ的なものはあると私も思います。ヒートアップは自分自身を振り返っても、フェミニズム関連の話になるとしやすい面があるかもしれず、どうしてこうなりがちなのかというのは考えさせられます。「論破」しなくちゃみたいなモードになりやすいのもあるかも。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 論破も何も、同じ女性のはずなのに、どうしてそうなっちゃうの？と思うんですけどね。考え方が違うのが許せないのかなあ。こうあるべき！とか。でもそれって、自分たちがされて嫌だったことを他の人に同じように押しつけてないのかな、とか、色々と矛盾を感じます。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 世間的にいったら少数意見であるという感覚が強いかもしれず、だから何とか論破していかねばモードにはいりやすい面あるかもしれません（自省をこめて。）それと、たぶん自分が正しいのだという信念みたいのが強すぎて、まず相手の声を聞くということができなくなったり。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba それと誰かが論破しているのをみるとスカッとする的なメンタリティもあるかもしれないなあと。だから自分もやりたくなっちゃったりね。もちろん論破が必要なときもあるかもしれないけれど、そちらが先にきてしまって相手の声を聞く耳もたなくなるのは避けなくてはと思います。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 相手を抑えつけて無理やり勝った気分になったって、相手は納得もしなければ理解も示してくれないし、「なんだか近寄りがたい怖い人たち」って印象が強まるだけではないのかしら、とか…。実際、私もフェミですって言われると、一瞬、警戒します。相手が男性でも女性でも。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba なんかダメダメフェミの自己反省文みたいなツイートになってきてしまったw　それとフェミニストの間での相互批判の機会が少ない状況もあると私は思っているので、批判されることそのものに敏感になのかなと思ったりも。なんだか個人的な感想レベルの話で申し訳ないですが。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom 警戒しちゃうのは、そういう事情もあります。後は以前に、なんでそんなに怒りを撒き散らすの？って尋ねたときに、そうしないと理解されないからだ！って返されて。でもそれってホント近寄れないし、会話にならないし、理解もされないんじゃ、って言ったらすごく怒られたんですよ。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 話をお互いに聞いて、主張などわかった上で、どうしてもこの点に関しては同意できないとなるなら仕方ない面もあるだろうけども、話をすることすらできないような状況になってしまっているとしたら非常に勿体ないしまずいとも思います。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 本来はわかってほしいから主張のはずが、「わからない人はダメ」とか「敵」レッテルを貼りまくる方向に行くことも往々にしてあるかもしれません。そういうレッテル貼りはかなりまずいと私も思います。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom なんか私はややフェミ寄りの人…って見られることが多いんですけど、そういうちょっと弾けた方々が悪目立ちしてるのもあって、一緒に見られちゃうのはちょっとなぁ、とか、最初に戻りますけど「このくらいわかってるわよね♪」みたいなのを浴びるのが怖いのでちょっと及び腰に…。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 「このくらいわかってるわよね」攻撃は私も正直怖いですw　っていうか「知識」をあまりに要求されていると思わせるような状況をつくりだしているのはまずいですよね。ツイッター上だけでなく、いろいろなところでそういう傾向があるのかなと思います。

山口智美 @yamtom

@lina_asaba 勉強しているか否か、ということが「フェミニスト」かどうかに大きく影響を与えるようなものでは本来ないはずと私は思っているんですが、どうやらそういう傾向が強いようだ、と最近のツイッターを眺めると思え、それにはかなり違和感をもっています。

浅葉りな🐱「イチから教えて」連載中 @lina_asaba

@yamtom Twitterで見る限りは「嫁って文字は差別」とか「@飛ばしてくるのはレイプも同然」とか、まあなんていうかこう理解を示すのもちょっと大変そうなのが目につく＆そうじゃないとしても当たり前のように文献とかを読んで、専門用語を知ってるの前提で話をしてる印象です。