-
- いいね！35
ぼりびあ
@boribia_peach
筋肉はドイツ語ではMuskelだよって言われて調べ直したら口語がムッキらしいです！！！！！！ スラングでもあるらしいです! 言語ってムズい！！！！！！！
2021-03-01 14:26:15
木風
@yoru_suisei05
じゃあ「ムッキムッキ！」って言ってる時はドイツ人には「筋肉筋肉！」って聞こえんのか… twitter.com/boribia_peach/…
2021-03-01 11:55:00
⛩神にゃん⛩お菓子な可笑しな魔導人形
@kannusi_tyen
つまり 筋肉ムキムキとは筋肉筋肉筋肉 頭痛が痛いが痛がる程の三重構造（ twitter.com/boribia_peach/…
2021-03-01 11:01:38
スラングとして使われていることは確かだけど、「ムキムキ」の語源かどうかは真偽不明
YSR@星遺物ストーリー良いよね
@YSRKEN
@P_kamelie ただ、「Mucki」が「ムキムキ」の語源かどうかについては、なまじググって出てくるものが怪しげなページしかないので判断が難しいですね。
2021-03-01 10:17:35
まふ
@mafu_todo
なお、mucki、スラングなので普通に翻訳ツールとか使うと出てこない（本来のドイツ語筋肉はMuskel） 二、三年前のふしぎ発見でやってましたな twitter.com/boribia_peach/…
2021-03-01 12:51:29
Hyoro＠ウィーン
@hyoroWien
ちなみにムキムキはドイツ語ですので、ドイツ語圏でムキムキ男を見かけても、「あ！ムキムキだ！」と叫ばないようにしましょう。日本語だとわからないだろうとたかをくくっていても、相手は完全に理解していますw Muskel（筋肉）の口語がMucki（ムッキー）です。
2016-08-11 05:27:29
Ichiya
@eins87
はぇ～！と思って調べたところ、筋肉を表す単語自体は「Muskel (ﾑｽｹﾙ)」で、その口語が「Mucki」らしいですね。またひとつ賢くなってしまった。ありがとうございます。 twitter.com/boribia_peach/…
2021-03-01 09:48:38
Verbalästhet
@Groteskerie
今日は「ムキムキ」という単語を習いました。「筋肉の多い」という意味です。ドイツ語にも「ムキ Mucki(s)」という単語があります。意味は「筋肉」です！！ 😮 Im Japanischen heißt "mukimuki" muskulös. 😅
2017-03-17 01:37:02
川合ひとみ Hitomi Kawai Mezzosoprano
@HKMezzo
そういえばこの夏はこちらの原っぱで”MUCkis for free”というモットーの下、”fit im Park”という45分の無料のエクササイズコースが毎日夕方に提供さらていたそうです。 筋肉の愛称を“ムッキー”というのですが筋肉むきむきムッキーで覚えやすいです。 pic.twitter.com/HycwP6CNU4
2020-10-29 00:35:23
川合ひとみ Hitomi Kawai Mezzosoprano
@HKMezzo
最近のドイツでは愛称、略称形にする時に語尾を“〜イー”とすることが多いです。例えば Muskeln（筋肉、ムスケルン）→Mucki （ムッキー） Mezzosopran（メゾソプラノ）→Mezzi（メッツィー） Spätkauf（深夜営業をしてるコンビニみたいな店、シュペートカウフ）→Späti
2020-10-29 00:41:25
ニーナ/ Nina 🇩🇪🇯🇵語学系アイドル
@ni_na_de
今朝ポケダンやってたらマンキーが「Mucki（Muskelの口語、ムキムキの語源）」って言ってて嬉しくなっちゃった 使うんだ！！！ムッキ！！！って実況でも喋ってます pic.twitter.com/07xQpLnYGK
2020-12-21 16:39:13
拡大
ドイツのWikipediaにも「一般的に筋肉の俗語」との記載あり
おまけ 使用例
野口 真南,加茂 光和子