クラブハウスは今後失敗する…?BeboCEO(Twitchディレクター)Shaan Puri氏のスレッド日本翻訳が面白い

スレッド自体が長いので元のツイートと翻訳ツイートとを交互に配置してみました。
37
前へ 1 ・・ 3 4
石ころ(ishicoro) @ishicorodayo

そこそこ拡散してくださってるみたいなので宣伝をば... toCサービス(まずはsnsから)を作っていく会社の創業メンバーを探しています! このスレッドにあるような話とか、toCサービス全般に興味があるエンジニアさん👩‍💻、デザイナーさん👩‍🎨がもしいらっしゃればぜひdmでお話させてください🙇‍♂️

2021-03-19 10:31:32

以下、和訳に対する反応

Koichi Sugimoto / 世界を豊かにするザ法人営業 @koichi2905

clubhouseが失敗する理由について書かれているツイートの日本語訳。これは面白い!個人的には20-25あたりが。面白いかつライブなコンテンツの体験はとんでもなく難しいのはその通りだなー。そして、このツイート主の人はclubhouse大好きなんだろうなとも思ったw twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 11:08:20
石ころ(ishicoro)🌱 @ishicorodayo

【スレッド】クラブハウスが今後失敗する説がシリコンバレーでバズっていたので日本語版を投下していきます。 1. みんなクラブハウスが"next big thing"だと思ってるようだけど、僕は失敗すると思っている。どのようにして落ちぶれていくと考えているかは、次の通りだ。 twitter.com/ShaanVP/status…

2021-03-18 22:32:27
honeplus @honeplus

「ライブだからユーザーに即座にコンテンツが提供できない」 「ゲームなどのライブ配信と違って途中参加も困難」 「録音OKにするとユーザーはライブで見なくなる」 なるほどなるほど。詰んでるかも🤔 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 10:11:04
西田宗太郎@ハッカー飯 |エンジニアと気軽に話せるプラットフォーム運営 @sotaronishida

面白い。 昨日、友人とゲームやりながらボイスチャットして感じたことだけど、 明日飲み会しようぜとかで、計画立てて話すよりも、「たまたま」PSネットワークでオンラインだったからゲームを一緒にやりつつ、だらだら話すのが好き なんも気兼ねがないから声かけやすいんだよなー twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 09:59:59
ふぇいる🌗 @fairoo

面白かった。 「面白くて今起きていること」 「垂直ではなく水平に良コンテンツが必要」 この辺がグサグサくる。 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 09:24:13
Y. D. Sasaki @sasakidy

結局コンテンツ配信型SNSプラットフォームってインフルエンサーがどれだけ良いコンテンツを定期的に配信できて、彼らが対価を得られる環境を整えるのが成功の鍵だよね。 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 08:30:47
小松良介/編集者・ライター @koma2_editor

うーん、このツリーは面白いな。Clubhouseに限らず多くのプラットホームやメディアにも言えそうな話だ。 とくにここがグサグサ刺さった。 > (2)ゲームのTwitchはバーティカル(垂直)に特化している。クラブハウスはHorizontal(水平)。全カテゴリーで良コンテンツが必要になる。 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 07:09:45
内村寛@解決したい課題とゴールを要求定義で具現化する(株)リソース・シェアリング 代表取締役 @kanucchi

クラブハウスはこの中で指摘されているように、途中から参加をすると、会話の意味がわからないことが多い。 そのため、ラジオのように垂れ流して聞く、というのがどうもできない。 ラジオやテレビのようにザッピングが楽しめるようになれば、もう少し使うかも。 #クラブハウス twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 06:50:44
Kazzy a.k.a DAO兄さん(d/acc)🏴TYO🗼 @therealdaodude

興味深い。ライブコンテンツに注力し過ぎるとユーザーがチャーンしていくという。 Twitchとの1番の違いは、配信者以外のコンテンツフックの有無じゃないかな。 Twitchは配信+ゲームだが、Clubhouseは配信+αがない。 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-19 03:19:36
岡安モフモフ(アーガイル社長)@ChatGPTやClaudeでサービスつくる人、SNSマーケ歴15年 @shields_pikes

大体同じことを考えてた。 クラブハウスはルームの内容を、参加者名(とクラブ)と説明文でしか把握してない。 動画・音声・ライブなどの、再生しないと内容がわからない形式のコンテンツのプラットフォームには、レコメンドAIが超重要なんだけど、そこに強みがない。これが致命的。TikTokの真逆。 twitter.com/ishicorodayo/s…

2021-03-18 22:42:13
前へ 1 ・・ 3 4