3議員訪韓についての韓国紙を一色正春氏が翻訳
-
- いいね！0
一色正春
@nipponichi8
http://t.co/L6gCMa4 日의원들 9시간만에 떠났다…비빔밥 먹고 김 사가지고 日議員たち、９時間ぶりに去った。ビビンバを食べ、海苔を買って 翻訳してみました。ただし内容は保証しません。以下続く。
2011-08-02 01:47:35
一色正春
@nipponichi8
手ぶらで帰るには、約４０万ウオンの往復の飛行機代はもったいなくはなかったか。竹島は「日本の領土だ」と主張し１日韓国を訪問したが金浦空港で入国拒否された自民党衆議員新藤義孝たち日本の自民党議員３名は、日本帰国を拒否し空港で粘ったが、結局、午後８時１０分発日本行の飛行機に乗り込んだ。
2011-08-02 01:48:1240万ウォン≒3万円
一色正春
@nipponichi8
彼らはこの日、金浦空港内の"送還待機室"でランチとして代表的な韓国料理ビビンバを注文して食べ、韓国を去る直前に随行員を通じ空港の免税店で韓国産海苔まで買った。彼らは空港側では安全を懸念し、"午後7時40分ころの飛行機へ先に乗れ"と勧めたが、これすら無視して、
2011-08-02 01:49:04
一色正春
@nipponichi8
20分居座った後になって海苔の袋を持って飛行機に乗った。この日の午前11時10分ごろ、東京羽田空港から飛行機に乗って金浦空港に到着してから約9時間ぶりであった。この日の"政治ショー"を行った議員たちは、新藤議員と同じ衆議院議員稲田朋美、参議院議員の佐藤正久議員ら3人。
2011-08-02 01:53:31
一色正春
@nipponichi8
これらの右派気質の議員らは同日午後、韓国法務部から"日本に帰るか、不法滞在者として韓国に残るか選択しろ"と最後通告を受け、やっと東京に向かう最後のANA航空の飛行機に乗った。
2011-08-02 01:54:21
一色正春
@nipponichi8
竹島領有権問題を争点化しようという意図で、鬱陵島の訪問を予告していた彼らは、この日、韓国政府の入国禁止の方針を事前に知っていながら、入国を試みた後、空港滞在中、一方的な主張をぶちまけた。
2011-08-02 01:54:33
一色正春
@nipponichi8
金浦空港に到着した彼らは、空港に降りるやいなや、"竹島は日本の領土だ。ただし、日韓間の見解の違いがあるので話す必要がある"と述べたのに続き、"安全で自由な通行が確保されなければならない日本国民の代表の入国を禁止することが外交的に問題になるだろう"という主張をした。
2011-08-02 01:54:50
一色正春
@nipponichi8
我が法務当局は、入国審査で入国手続きに従っている彼らをすぐに、"送還待機室"に案内し、"大韓民国の利益や公共の安全を害する行動をする懸念があると認めるに足りる相当な理由がある人の場合は入国を禁じることができる"と説明すると、
2011-08-02 01:55:25
一色正春
@nipponichi8
彼らは逆に"我々はテロリストでもないのに何を根拠に韓国の国境の安全を脅かすとするのか"と反論した。彼らは"韓国は法治国家なのに、他の国の国民の代表である国会議員が法律の根拠なく処分することは受け入れることができない"、"入国拒否のために私生活を制限された"とも述べた。
2011-08-02 01:55:45
一色正春
@nipponichi8
保守強硬派として知られている新藤議員は、地方公務員出身の4選衆議院議員だ。鬱陵島の訪問を主導した自民党"領土に関する特命委員会"で委員長代理を務める。新藤議員と一緒に金浦空港で居座り帰った２議員も、日本の植民地支配の責任を否定し、靖国神社参拝を擁護するなど、保守強硬派だ。
2011-08-02 01:56:13