-
enjoy_enjo_
- 42731
- 68
- 31
- 55
-
- いいね！55
蝉川夏哉
@osaka_seventeen
ゴキブリは元々ゴキカブリと呼ばれていたが、明治時代に『生物學語彙』という日本初の生物学用語集が出版された際に「ゴキブリ」という誤植があり、そのまま定着してしまったという悲しい生き物である。
2021-04-28 20:56:01
蝉川夏哉
@osaka_seventeen
明治期には言葉の地方差を無くすために文献にきちんと当たることが必要であった（タヌキムジナ事件、ムササビモマ事件も面白い）のだけど、参照すべき語彙集に誤植があると、一瞬にして語彙が汚染されるということを示す貴重な例である。
2021-04-28 20:59:08
蝉川夏哉
@osaka_seventeen
『小説家になろう』さまで細々とファンタジー小説を書いている者です。『邪神に転生したら～』と『異世界居酒屋「のぶ」』『第七異世界のラダッシュ村』 ツイートの転載は原則お断りしております。 連絡先：tance422（あっとまーく）gmail.com
けっせるりんく
@kesser_jp
御器囓りと書くのかしら。 「変化して」とは聞いていたが、まさかの誤植とな。 twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-29 21:51:29
ばる@
@gear_179
まじかよって思って調べたらマジだし、なんなら属名の方（2枚目）はちゃんと「ゴキカブリ」になってて余計に草 dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid… twitter.com/osaka_seventee… pic.twitter.com/Ht2Q5ojuqo
2021-04-29 10:35:23
拡大
拡大
と・*てノミ🐺🎨／とてどらごん
@totedragon
この前その書籍が出回り話題になりましたね 歴史のターニングポイント twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-28 21:34:24
はふん＠すぐ制限かかるの何なん…
@aardvark_typeCV
@osaka_seventeen 御器被り・・・ 江戸の食生活考えると、ごはんのでんぷんが微妙に残ってた食器がお膳の上に伏せられてて、その中に入ってた 食器取ったらドッキリ☆大成功 辺りですかねぇ
2021-04-28 20:59:55
アーノルド卿と愉快な業務用マヨネーズ(公式)
@wellkin1945
@aardvark_typeCV 御器齧り、ですね 食器まで齧り付いてボロボロにしてしまうという
2021-04-29 00:12:54
アーノルド卿と愉快な業務用マヨネーズ(公式)
@wellkin1945
@oowatarikarasu ゴキやシロアリは木を食べちゃうから、木製のお椀とか食べちゃうんでしょうね
2021-04-29 09:20:11
tate
@tate_tweet
@osaka_seventeen 「御器齧り（ごきかぶり）」ですもんね。地元の方言では「ごっかぶり」と呼んでました。 －フォロー外から m(;_ _)m－
2021-04-29 11:52:51
梅本智文 Umemoto 宇宙(そら)雲アイ
@tumemoto
確かに田舎の親はゴッカブリ(ゴキカブリ)と言ってた。 twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-29 07:49:44
Sachiko_i
@Sachiko_Vo_Sop
うちの曾祖母くらいまでは 「ごっかぶり（御器齧り）が出よったど」 と確かに言っていた twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-29 14:56:41
御神苗雄@
@silvergriffin18
あー、ゴキブリの事をうちの地方で【ゴッカブイ】というのは元々の言葉の変形なのか。 twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-29 09:04:40
ぶたじる帝
@butajiruyummy
そう言えば佐賀の田舎の方ではGの事を「ごっかぶい」と呼んでいましてね…。「かぶりつく」を「かぶいつく」と言う地域なので納得したものです。 twitter.com/osaka_seventee…
2021-04-28 22:07:42