「なぜ、“ひらく”のか」への考察 へのツイート

Katsue Maudrux @katsue_maudrux

恥ずかしながら翻訳を始めるまで漢字を「ひらく」って意識したこともなくて、校正で指摘されて衝撃を受けました滝汗　言葉の感覚って、自分中心じゃダメなんですよね。あれもこれも勉強せねば💦💦💦 twitter.com/DTP_Transit/st…

DTP Transit @DTP_Transit

文章を書く上で重要な「漢字の閉じ開き」。 しかし、ひらく理由については「そういうもの」「そうした方がよい」と言われるだけで説明されません。 違和感やひっかかりを減らして読者の負担を減らすこと、印象のコントロールなど「ひらく」判断の理由について考えてみました。 note.com/swwwitch/n/n10… pic.twitter.com/7pOB2UV0KH

2021-05-30 20:09:24

えむ @emu_piyon

この記事ｳﾝｳﾝとなりました👀 推し武道も「ゆめ莉・ゆめり」だったり、「舞菜ちん・まいなちん〜」だったり「玲奈ちゃん・れなちゃーん」だったり、そのシーンのキャラや音の感じで使い分けてるんだろうなと、「あ、ここでひらくんだ」と思うことが多くておもしろいです☺️ note.com/swwwitch/n/n10…

井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc

漢字の閉じ開き、基本はこんなところでしょうね～。 twitter.com/DTP_Transit/st…

松本佳月@フリーランス日英翻訳者 @kmatsumoto0427

夫は私が社内翻訳者だった時に出会った。当時、彼が会議資料を作って私が英訳してたんだけど、とても読みやすい文章を書く人だなと。常にこれを意識していると言ってたような記憶が。 twitter.com/DTP_Transit/st…

まいきぃ @mikeyyy_spla2

分かる(わかる) twitter.com/DTP_Transit/st…

くろきん＠ゆるふわ生物学 #ナゾとき進化論 @kurokinn_yrfw

note.com/swwwitch/n/n10… 言葉づかいと言えば、私はこういうのもめちゃめちゃ気にするほうです（かといって読みやすい文章を書いているかは……？）

fami @familystonepro

漢字を使うか、ひらがなに開いて使うかは、「誤読されないこと」をガイドラインとすると、迷ったときに自分で決めていけると思う。「なう」送りといわれる「行なう」「補なう」の送り仮名なんてのもそう。自分はなう送りを好んで使うけど、けっこう指摘される（Wordでひっかかったとかの理由でｗ）。 twitter.com/DTP_Transit/st…