「アレな単語として普及しすぎた」アメリカの丸亀製麺のメニューでは「Bukkake」が「B.K.」という隠語めいた名前に置き換えられている

inuro @inuro

アメリカの丸亀製麺のメニューを確認していて気付いたのだが、「Bukkake」は日本以上にアメリカでアレな単語のためB.K.という隠語めいた名前に置き換えられていた。 marugameudon.com/menu/californi… pic.twitter.com/30654oUqL3

拡大

ほむやん@何か再始動。 @homuyan

ちょっwww twitter.com/inuro/status/1…

阿部 将一(shoichi abe) @shoichi_abe1024

これはwwwww twitter.com/inuro/status/1…

けー @keiun55

どういうことなの？(純真無垢な僕 twitter.com/inuro/status/1…

神凪司 @tks_kannagi

なんだろう、実写版変態仮面がHKというタイトルに変わった的な案件(ΦωΦ) twitter.com/inuro/status/1…

独立捜索剣虎兵第十一大隊第三中隊長 @elieas02

その単語も世界に広まってるのか…。 twitter.com/inuro/status/1…

スライダ @9WT5sHshTvonSPc

@inuro 知らない間にそこまで浸透しているのか……

無駄省き(１)(黒) @Noih

日本由来のエロゲ用語で顔射を意味するから仕方ないね twitter.com/inuro/status/1…

ゲンゲン/GINGER990 @Genge990

海外では完全にエロ用語になってしまっているのか😂 twitter.com/inuro/status/1…

ふじげん🍊🍵 @is_i2012

洋モノみてて男優が「ブカケブカケ」いっててゲラゲラ笑って楽しむどころじゃなかった思い出 twitter.com/inuro/status/1…

n-kiduki @nkiduki

google翻訳でこんなんだから、海外で ぶっかけ は使えないね。 twitter.com/inuro/status/1… pic.twitter.com/GxjhTCvQg6

拡大

水馬泉@🔞皮ﾓﾉ・ﾗﾊﾞｰ漫画執筆中⭐アニメ映画製作お手伝い中 @suimasen_

ぶっかけうどん!? 日本はクレイジーだ! と叫んでいた外国人を思い出しました。 twitter.com/inuro/status/1…

ウチューじん・ささき @uchujin17

だいたいFAKKU!(米国最大手のエロ漫画輸入翻訳出版元)が悪いと思う( ˘ω˘) twitter.com/inuro/status/1…

y u y a @yu1639

いや、ハワイでぶっかけで頼んだ気がするぞって思ったらやっぱりぶっかけはぶっかけだった 最近変わったのか？ twitter.com/inuro/status/1… pic.twitter.com/PldVGVUFum

拡大

inuro @inuro

指摘があって、自分のフォトライブラリを掘ってみたら、2019年の1月に撮った店舗の写真ではまだBukkakeになっていた。この二年の間にタレコミが入ったらしい。 pic.twitter.com/9WVVMSpnvr

拡大

いーさん / Ethan🇺🇸ゲームライターとYouTuber @asacre45

@inuro 1年前もまだソーテル店はBukkakeだったと思われ

inuro @inuro

@asacre45 この一年の間に意思決定者の誰かの性癖が歪んだんですかね

鈍速丸 @teisoku_eagle

「過労死」とタメを張るレベルに世界に羽ばたいて欲しくない日本語すぎる… twitter.com/inuro/status/1…

イエロースタンプマン@人間 @YellowStampman

oyakodonもアレな言葉として世界共通語になってしまっている twitter.com/inuro/status/1…

中華鍋振るうまー @HCR32kaiRB24DET

まさかのエロワードとして根付いてしまったパターン！！？ なんか他の引用を見ると親子丼もエロワードとして根付いてるみたいだしヤベェ。 アメリカで下手に日本食食べてぇって言うとヘンタイ扱いされるのかｗｗｗ twitter.com/inuro/status/1…