-
i__i___i____i
- 7685
- 11
- 2
- 0
-
- いいね！0
Kanji
@kanjinagay
これ、日本語ネイティブも酷いけど、英語ネイティブの方がさらにやばいかな 日本人より教えてやるマウンティングが過剰だし、言葉の世界が広い分 twitter.com/suttake/status…
2021-06-26 19:47:53
Takeshi Suzuki aka Suttake 🇯🇵🇬🇧🇺🇸
@suttake
ある米国人ネイティブに「そんなのは絶対に誰も言わないし、不自然極まりない」と言われた表現。複数の英豪ネイティブ（ケンブリッジ卒含む）に全く問題ない自然な表現と言われた。米語じゃなくて英語なのかなと思って色々調べみたら、New York Times とかでも普通に使われてるじゃん。溜息出ちゃう💦
2021-06-24 22:51:16
しずの
@white_maddness
日本人同士だって、生まれ育った場所/環境、働く界隈/業種、読んできた本とか学校とか後年齢差でも、言い回しそんなの知らないとか聞いた事無いとか使わないとか、ありますもんな…ネイティブ神話は自分も鵜呑みにせず、警戒てか数人に確認した方が良いと思います。 twitter.com/suttake/status…
2021-06-26 16:03:57