まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!
114
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
2066年までに英語のTHの音が無くなると予測している言語学者がいる。理由は音が特殊過ぎて外国人が発音できないからだと。興味深いのはアメリカ人でもTHを発音しないでFの音で代用している子供達がいる。私の子供も子供の友達もWith(wif)とかHelth(helf)とか発音する子が多い。本当に無くなりそう。
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
珍しくツイートが伸びた。多くの人に私の英語のYouTube見てもらえたのが嬉しい!しかし毎回思うんだけど「このツイートは伸びるぞ~グフフ」というは華麗にスルーされて、特に深い意味もなく呟いたものが伸びる。これもTwitterの面白い所の一つだよね。 twitter.com/SawaAzumi/stat…
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
ちなみに子供達は全ての単語のTHの音をFで代用するかと言えば、そんな事はなくある特定の単語だけ。しかもなぜかTHの有声音をVで発音する事はない。Fで発音すると気になるので私がボソッと正しい単語の音で発音すると凄いウザがられるw
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
ちなみに私のTHの発音レベルはこんな感じです汗 やっぱり難しいですよね、個人的には1日でも早く無くなってほしい笑 youtube.com/watch?v=nYv6ZO…
 拡大
桃ダンボ @u_dumbo
音素がなくなるとは考えにくい。語末限定でそのように変化するかもしれませんが。theatre、theory、themeとか、語頭ではf音に変わるわけがないのでは。 twitter.com/SawaAzumi/stat…
Kaz @maido_odiam
@SawaAzumi そうですよね! 東海岸もThis はNisに置き換えてられてますよね
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@maido_odiam Thの有声音なんかはDで代用するアメリカ人が多いですよね。NYなんかそうでしたね。
Kaz @maido_odiam
@SawaAzumi かなり昔から黒人は、in da house みたいな使い方をしていますね。 言葉は生き物なので、変化するところが面白いですね。
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@maido_odiam そうですね、黒人の人も特徴ある話し方をしますよね。
こじま観光(元JTB・芸人) @kojimer
@SawaAzumi 僕がいたアイルランドではhを抜くか(three→tree)dに お隣のイギリスではfやvに なったりしてるので欧州ではもはや絶滅危惧種かもしれません
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@kojimer そうなんですか!それは面白いですね
こじま観光(元JTB・芸人) @kojimer
@SawaAzumi 「アメリカの方が古い英語を使っている」とイギリス人が言っていたので、 むしろTHは「アメリカに残っている」という状況なのかもしれませんね、突然失礼しました🙇‍♂️
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@kojimer イギリス人はあまりTH使わないんですかね?日本の漢字とかも中国人からすると古いみたいですからね、同じ感じなのでしょうか。
こじま観光(元JTB・芸人) @kojimer
@SawaAzumi 移動先の方がオリジナルにこだわるという共通点はあるのかもしれませんね!
ジョン・イル @John_Illl
@kojimer @SawaAzumi スペイン語でも、コロンビアのスペイン語が一番昔のスペイン語に近いという話を聞いたことがあります。そういう傾向はあるのかもしれないですね。
ジョン・イル @John_Illl
@kojimer @SawaAzumi あとブラジルの日系人の方が、日本文化へのこだわりが、日本にいる日本人よりも強かったりするのではと感じることもあります。離れた場所に行くと、ルーツへのこだわりが強くなるのかもしれませんね。
キューピーマヨネーズの親父 @HkrwM
@SawaAzumi 前の嫁さん(ロシア人)がいつまで経ってもTHの発音できないから英語教える時に息子に移りそうなのでなんとかしてほしいと思ってたんですが…ネイティブすら使わなくなるんですね
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@HkrwM そうですね、ネイティブでも使っていない人がいます。ただ全部の単語ではなくて今は一部の単語だけですけどね。
キューピーマヨネーズの親父 @HkrwM
@SawaAzumi 息子から孫と子孫に正確な発音を伝えていって、将来誰もTHの正しい発音できなくなった時に人類で唯一正しく発音できる人が私の子孫になるように頑張ります。
澤亜澄 Sawa Azumi @SawaAzumi
@HkrwM そうなったら逆にかっこいいですね!
simon bolivar @simonnakaniski
@SawaAzumi すみません、その言語学者はなんという方ですか?出来れば論文を読んでみたいです。
残りを読む(22)

コメント

sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 1月13日
インド人の"I think that"(「アイ チンク ザット」)も特徴的
rash @rsh_1221 1月13日
thの音が無くなるよりリアルタイム自動翻訳ソフトが実用化される方が先だと思うので別にどうでもいい
とうはち @StandMeetRiver 1月13日
マレーシア人が英語のthを/θ/ではなく/f/で発音するのを聞いたことある。
nekosencho @Neko_Sencho 1月13日
変化したら変化したなりに、あわせるしかないよね。 日本人だって今「ちゃっぷいちゃっぷい、どんとぽっちい」とは言ってないし
kartis56 @kartis56 1月13日
thou が you になったみたいな変化をリアタイで見れるのか
форевер леарнер @Yeeeaaaahhsss 1月13日
ただし日本人の「"サ"ンキュー」、お前はダメだ。サ行に置き換える英語母語話者の訛りは聞いたことがない。
ぢべた@3/10夕シャニマス1st @jibetaP 1月13日
Yeeeaaaahhsss 中国人やロシア人やドイツ人やアイスランド人にそんか発音はネイティブはしないって言うの君は?張り飛ばされるで?
ziggy @zigizagu 1月13日
世界中で使われる言語はどうあがいても非ネイティブ話者の数のほうが多くなるから簡易化の方向に変化していくんだろうなあ。
尾藤はま @m2fuckinglife 1月13日
英語じゃないけど、スペイン語もzはthの発音で話すんだけど、スペイン以外の国では全部sになってた。
緑川だむ @Dam_midorikawa 1月13日
鹿児島弁や東北弁に古日本語が残ってるような現象が起きてるのか
砂糖のせる @SugarOn 1月13日
みんなフェフ姉さんになる
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 1月13日
表題の「2066年までに……」というのは、イギリスでの話です。HSBCホールディングスが2016年に出したレポートで、今後50年でイギリス英語がどう変わるか、というのを予測してみた、という企画のようです。原典はこちら(※pdf注意)→ https://bit.ly/2CflCBE
筐ヶ瀬 巻飴 @KATAMIGASE_Mai 1月13日
イギリスでのthの発音の揺らぎには大きく2方向あるそうで、一つはdやtで置き換わるTH-stoppingと呼ばれる現象(例:this→dis, that→dat)。もう一つはfやvで置き換わるTH-frontingという現象(think→fink, mother→muvver)。後者は日本人には馴染みが薄いですが、最近けっこう多い傾向なんだそうです。
あらたか @ara_taka_yama 1月13日
日本語だって、かつて区別があった「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の発音が統合されてきた訳だし、現在進行形でガ行の非鼻濁音化が進んでいるから、音の変化はどの言語でも割と普通に起こるものなんですよね。
亀獅子 @Kame4x4 1月13日
発音は変わってもいいから表記と一致してくれないかなあ。単語ごとにthの発音が違うなんてことになったら覚えきれないよ。
panda1212 @oiku15 1月14日
thinkで「て゜いんく」になる日もちかい・・・
🚮 @recyclebin5385 1月14日
thを使えない日本人は未来に生きてたのか
むささび屋(,, -`x´-) @Josui_Do 1月14日
ハービー・ハンコックがアフリカ系アメリカ人のパーカッション奏者と作ったアルバムが"Dis is Da Drum"/放送大学「発音を巡る冒険」でニューヨーク・クイーンズ地区生まれの人がクイーンズ訛りでThisとThatをDis、Datって発音すると言ってたなあ。息子さんが書き取りテストでそう書いて減点されたって話も
Vostok @vostok7777 1月14日
ara_taka_yama ゐとかゑとか日本語では消えてしまった
@drydog_jp 1月14日
中世以前の中国語を読むには日本で古文学習しないと駄目とかそういう
あらくれラバウル提督絢瀬swi @materialvenus 1月14日
世界みんなth苦手なんだと思うとなんか安心した
杉山 兆 @Kiz_Sugiyama 1月14日
自分の勤務先では中国・ベトナム出身の人たちがいるが、なぜか「…ですか?」の発音が「…でっか?」になってしまう人が多いような気がする
Dally @Dally_Shiga 1月14日
香港歌手のフェイ・ウォンが歌う「Eyes on me」(FF8のテーマソング)で「if flown is shown them」が「風呂にションベン」に聞こえる、という空耳があるのですが、vの発音に置き換わってしまってるんですかね?日本人だから聞き分けられていないのかと思っていましたが……
ikazuchiboy @ikazuchizoku 1月14日
アメリカでは「The」の前に母音があっても「ジ」ではなく「ザ」と発音する人が出て来ているらしい。 言語は年月と共に変わっていくんだろうな
J @waroppi 1月14日
調音位置が近すぎるからね仕方ないね
yamada @mbdkelsocielq 1月14日
発音しやすい方に変化してくってのはよくわかる話なんだけど、その前に一旦発音しにくい方向に発達する原理?が気になるなあ。世界的に発音の難しさのピークみたいな時代あるのかしら。
ふじぽんぽん @hirofujiponpon 1月14日
中学時代になんでth2文字使って組み合わせているんだよって思っている時点で英語は負け組でした。
いそむら某久@コミティア127申込忘れ/とまや工務店 @i8o 1月14日
ナウシカの声優さんみたいに土佐弁で喋る人以外は「ですます」の「す」が語尾の「th」そのものらしい
おさかな @5NestCPU2 1月14日
ついでにLとRの区別も無くして(切実
緑川だむ @Dam_midorikawa 1月14日
英語しゃべる人間のうちネイティブの比率がどんどん下がっていくから、必然的に「世界中誰でも発音できるもの」だけが残るんだろうな
ろんどん @lawtomol 1月14日
「音素がなくなるとは考えにくい」…日本語も昔は「お」と「を」、「か」と「くゎ」は別の音素だったんじゃなかったっけ?
phoque aka猫二姐🐾 @phoquesan 1月14日
カル・スワン(確かスコットランド人)のDeathの発音がdefにしか聞こえたなかったのを思い出した…って多分誰にもわかってもらえない。
三途線鉄道 @sanzu_line 1月15日
上の前歯と舌の表の先より少し内側が付いてたのが、 舌先と上の歯茎の内側が付くか、 もしくは 上の前歯と下唇が付くか、 への変化を辿ると。
叢叡世Степин Будимир @kusamura_eisei 1月15日
ロシア語もth音がもうとっくにf音になってるんじゃないか?Θεόδωρος TheodorosがФёдор Fyodorと言った具合に。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする