アラビア語圏の方『日本語の"つ"は発音コスト高すぎる』→母語にはないためさまざまな国の方が苦戦「筒井つの 井筒にかけし…」
-
- いいね！93
遠くの雷鳴
@Qtgit
アラビア語ネイティブの人が「日本語の"つ"の発音コストが高すぎる "つ"と発音するだけで一日分のエネルギーを消費する」と言っていたのですが、筒香を見るたびに「2日分のエネルギー」と思う
2021-09-05 11:20:53どうやら少し難しい発音みたい
こうやまP提督㌠フレンズトレーナー
@benjyama
@murmur00223 @Qtgit アラビア語は子音だらけの単語にア・イ・ウを挟んで造語（ヨーロッパ語をアラビア文字でつづる時は外国語用のエ・オがある）、インド・アーリヤ語は母音の大半がアなので（ナマステとかマハポーシャとか。暑い地域なので口を開けまくって変化した）、日本語の発音概念が難しいんでしょうねえ(^^;
2021-09-05 16:09:22
Yu@アプリ開発×日本語教育
@Yu30387791
「つ」中国だと有気音になるし、ベトナムとかだと「ちゅ」になっちゃうし、「つゥ」「ス」になる人もいる。よく考えると絶妙な音よね😳 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-06 00:09:37
鈴木まどか★平家琵琶（クラファン達成）
@heikyoku
兄を訊ねて来日したAさん（アジア系アメリカ人）に「つ」を言わせようとして敗北したのを思い出しました。 兄「ワン・ツー・スリーのツー」 A「two」 兄「ミニッツのツ」 A「ts（子音のみ）」 兄「ツリー」 A「tree」 結論：「つ」の発音は無理 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 21:09:56
いなば
@looklikeghost
五倫サーフィンの英語実況の人が都築有夢路選手の名前言うたび、「鈴木」に聞こえるなーと思ってたんだけど、こういうことだったんかな。 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 22:10:13
yukieendoo
@yukieendoo
@Qtgit 仕事で「つ」を「ちゅ」と発音する外国人の電話を受けたときは、カワイイと思ってました☺️ 外国人にとって難しい発音だったんですね
2021-09-05 20:35:13筒香選手がメジャーで活躍中なので
実況さんが頑張ってます
母語にない発音はコストが高い
これは万国共通
桂田祐介／絵を描く人
@arrasaam
”つ"はいろんな言語でハードルが高いな。モンゴルはцがあるので無問題だったけど。逆にアラビア語のضの発音コストも相当なものだと思います。 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 23:33:26
Eryk Kij
@Eryk_Kij
@Qtgit そのネイティブがどの地域の方かは存じ上げませんが、こちらは ت/ط د/ض ذ/ظ س/ص ق/ك 以上のペアを使い分けられる自信がございません 相手は普段使わない /ts/ に難儀されている模様ですが、アラビア語には上に挙げた物以外でも l と r など日本語話者が使い分けないものが多いのでどちらが大変なのかと
2021-09-05 17:27:52
Futamura takashi
@ftdagashi
@Eryk_Kij @Qtgit 「暗い音」ですね。気分を落として(笑)、口の中を広げて、その内部で響かせるようにしたら、上手だとほめられました
2021-09-05 23:43:50
こけし山田
@kokeshiyamada
中国語学習者がzhi,chi,shi,riで苦労するあの感じなのかな。 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 18:46:59
𝚜𝚔𝚌
@skcdgnico
日本人からしたらアインとかガインとかもすっごい(すっごい) 挨拶する/される度にエネルギー消費される twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 20:16:47
みはの
@mimi_hana_nodo
私は中国語の反り舌音が言いにくかったし、カナダ人はフランス語のＲで苦戦していた。韓国人は「ザ行が言いづらい」というし、フランス人は英語の「H」の発音をすごく苦しそうにしていた。こういう話すごく楽しい。 twitter.com/Qtgit/status/1…
2021-09-05 18:56:56"つ"が連発される言葉たち