アプリで作成
2021年7月6日

「り゜」発音できる?沖縄・多良間の方言を表す独特な文字→他の地方で「か゚」や「と゚」などもある

何時代から残ってるんだろう
37
朝日新聞デジタルマガジン&Travel @asahi_and_t

誰かの体験でも、あなたの心に何かが残る。そんな「特別な、旅の扉」です。写真、紀行、エッセー、リポート……。「&Travel」(https://t.co/xb4P4W0Hf1)はひと味違う旅の読み物をお届けします。&w(@asahi_and_women)と&M(@asahi_and_M)もどうぞ。

asahi.com/and/travel/

朝日新聞デジタルマガジン&Travel @asahi_and_t

「り゜」発音できる? 沖縄・多良間の方言です。石垣島へ向かうフライトの途中「上空を飛行中」とアナウンスが入ることでも知られる島。方言や自然をつづります。asahi.com/and/article/20… pic.twitter.com/1qQ4O7Zbp6

2021-07-02 15:23:59
拡大
拡大
拡大
リンク 朝日新聞デジタルマガジン&[and] 「り゜」の発音は? 次世代につなぐ沖縄・多良間島の記憶 | 朝日新聞デジタルマガジン&[and] 青い海・白い砂のビーチが恋しい季節になりました。緊急事態宣言が7月11日まで延長された沖縄ですが、数々のビーチを訪ねてきた「楽園ビーチ探訪」筆者が、多良間島の記憶と、言葉・自然・文化を受け継ぐ取り組みについてつづります。 5 users
島志麻 @CTfXeMRVbYSveAg

@asahi_and_t 塩川の読み方が、砂糖みたいになっててちょっと面白かったです。

2021-07-05 20:12:30
🆈🅽ᇂ🎴早く自由に飛び出し隊🎴← @black_trunks_YN

@asahi_and_t 沖縄の方言でマチグヮーとかね←←(意:駄菓子屋や雑貨屋と言った店?←)

2021-07-05 23:03:15
引佐龍成 @i1TZk6YPJ9mzsHX

@asahi_and_t とぅぶり゜の発音難しいな。(32秒あたり) youtube.com/watch?v=__cDzc…

2021-07-06 10:16:31
拡大
【公式】大成有楽不動産販売株式会社 @taisei_yurakuFH

「り°」 さて、どうやって発音するのでしょう? 同じ日本ですが沖縄は異国のようですね、とても興味深いです😌 沖縄といえば 赤い瓦と白い漆喰の屋根が特徴的な家が多いですね。 台風に強く通気性も高い屋根瓦だそうで、沖縄の気候に合った建材といえます🏠 #イエタン twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 13:42:07
いっくん @ikuScom

????ってなった 秋山郷とかみたいに独立した方言とかみたいな感じかな twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 12:29:01
アリスト@課題解決職人 @oki_free58

これは、まじで難しい ちなみに 宮古の方言でしりとりすると 終わらないってしってました? みかん んぎゃます スキン んざんかい ほら (いや、知らん😇) #宮古島 #方言 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 09:48:27
ぺけぴ @ooyabu4

ツインオッターがまだ就航していた頃に訪れたきり。 遠見台がヤギ小屋になっているのは変わらないかなw twitter.com/asahi_and_t/st… pic.twitter.com/GF2p5Pu3hm

2021-07-06 05:17:07
拡大
LingLang@言語学好き @linglanglong

多良間島は宮古諸島と八重山諸島の中間的な位置にあって、多良間方言も宮古語と八重山語の中間的な特徴を示す興味深い変種です。 記事中にある「り゜」は、共通語の「り」に対応して現れる音でしょう。方言学の文献では、そり舌側面接近音 [ɭ] と記述されていることが多いですね。 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 08:01:56
小林将@日本語教師 @jiayou_riben

奄美・琉球の方言の中には、話す人がいなくなる、あるいは話す相手がいなくなることで消滅する「危機言語」(言語版の絶滅危惧種)に指定されているものも。記事にもあるが、言語は無形の文化遺産。是非残してもらいたい。 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 07:28:08
Sprite @Sprite39350367

昔はどんどん中央から言葉が伝わっていって変化していったから沖縄もどこかの時代の言葉に近いものなのかな? twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 07:08:28
きせい @neko3kisei3

発音の問題であって 読むのに対しては り、でいいんやで。 ただ、り、の発音する時に っ、みたいに空気を弾く音置くので り° と書く。 Lと言われると違和感かんじるけど確かに!って感じ。 宮古島と石垣と多良間の血が混じっとるから記事がちょっと嬉しい twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 01:58:23
藏狐(西藏沙孤) @Soda_Limer

宮古系にルーツがある非方言ネイティブが方言を習得しようとしたときに最も苦労することは発音の難解さ twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 00:03:16
うどん県のふなきち @funakichi_34

お、やっと世間に知られる事実となりましたね?#三線 やってたらいつかたどり着くこの事実に。 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-05 23:52:44
羊飼いP @hitsujikaip

万葉集を見ると形容詞はその頃発展途上ともいえて、形容詞の活用が安定するようになったのはそのあと。宮古口の中でも多良間方言は「さあり」などの祖型を残している。 音韻ではやっぱりハ行転呼どころか/p/使ってるところとリに対する音素/l/。すごい。 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-05 20:39:01
ぬっちーライフ 『小さな一歩が大きな力となる。あなたの踏み出す勇気を応援します!』 @nuchigusui_xyz

沖縄本島でさえ言葉が違ったりするので離島はよけい分かりません( ̄▽ ̄;) 宮古とか難しいです… ちなみに「ふ」と「ん」の間の発音って文字にするとなんて書くんでしょう? (ルーキー) #教えて誰か #質問 twitter.com/asahi_and_t/st…

2021-07-06 14:47:16
残りを読む(20)

コメント

春樹 @Haluki_K 2021年7月6日
「大きなガラス」と「大きなカラス」。両方とも文字だと「大ガラス」だけど「大きなガラス」は「おおがらす」、「大きなカラス」は「おおか゚らす」。「か゚き゚く゚け゚こ゚」は全て鼻濁音。
1
かき菜 @sayonarain 2021年7月6日
津軽弁を文字で書くと違和感あるのは発音に近い文字を無理に充ててる感じだからか。「イ゛♯」とか「ジ︶デ」とか欲しい
8
かーぽ @xi8442 2021年7月6日
どんな音なのかまったくわからん
1
THE_SCRAPER @the_scraper 2021年7月6日
愛媛では「ンョ゛ハー゛」という発音があるんだよね。
15
ジョーイ @joeyinmypocket 2021年7月6日
ト°(アイヌ語、トとツの中間みたいな音、らしい)
0
AJEX @A09004529 2021年7月6日
か゜は音が綺麗に聞こえるからアナウンサーも使ってるはず。
1
alan smithee @alansmithy2010 2021年7月6日
軽部アナはほとんど鼻濁音で話し、オセロ松嶋はほとんど鼻濁音で話さない
0
あらたか @ara_taka_yama 2021年7月6日
ゴールデンカムイのアシリパさんも、正確な表記は「アシㇼパ」なんだよね。(アルファベット転写するとAsirpaで、無声音化した「リ」)
2
あやぎる @AYAGIRU 2021年7月7日
沖縄に住んで五年になるけどまだ古い方言は聞いたことない 60代の先生に聞いたことがあるけど、 60代は古い方言は使わないが聞けばわかる世代で、その親世代(90代)は日常的に古い方言を使うらしい 40代以下はりゅうちぇるみたいな今風の方言
0
叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei 2021年7月7日
イに半濁点が付いているのって、東北の四つしかない母音でのイとウの音に近いのではないかと思う。 寿司と煤は同じ発音だと言われているアレ。 ロシア語やキリル文字で使う各国言語にあるыは母音だけどイとウの中間の音とされている。
0
叢叡世 Степин Будимир @kusamura_eisei 2021年7月7日
どうもリやイの音で気になったのだが、口の中での舌が真ん中で盛り上がって空間を狭くして発音しているように思える。 日本語では殆どが母音で終わる発音が多いが(いただきますのように子音で終わる例外もあって)、この方言は子音で終わる音がかなり多い。 リに半濁点をつけるのはロシア語と同じで軟音化しているというのが分かっているようだ。
0
kartis56 @kartis56 2021年7月7日
ル にしか聞こえない
0