更新 2021年8月16日作成 2021年8月3日

日本の絵本、韓国でじわり浸透子どもの成長描く物語が共感呼ぶ

河北新報 2021年7月31日

絵本日本語駐仙台韓国総領事館翻訳韓国語

z_kvae
4265
3
8
0
0

前へ 1 2

용의 눈물（하마다 히로스케・이와사키 치히로）
りゅうのめのなみだ（浜田広介・いわさきちひろ）

リンク YES24 용의 눈물 - YES24 『창가의 토토』로 국내에 소개된 이래로 등 많은 작품이 국내에서 출간되어 두터운 마니아 층이 형성되어 있는 아와사키 치히로가 그림을 그린 동화책으로, 아이의 따뜻한 마음에 눈물을 흘리는 용의 이야기를 감동적으로 그리고 있습니다. 가장 싫고 두려운 존재에게 먼...

りゅうのめのなみだ (いわさきちひろの絵本)

広介, 浜田,ちひろ, いわさき

11마리 고양이（바바 노보루）
11ぴきのねこ（馬場のぼる）

リンク YES24 11마리 고양이 - YES24 꼬르륵 꼬르륵 배고픈 고양이들은 할아버지 고양이의 놀라운 얘기를 듣습니다. 저기 먼 호수에 거대한 물고기가 살고 있다는 것! 호수에 도착한 11마리 고양이는 격투 끝에 드디어 거대한 물고기를 잡았습니다. 모두에게 자랑할 때까지 먹지 말자고 약속하고 돌아오던 길...

11ぴきのねこ

馬場のぼる

덜컹덜컹 기차（안자이 미즈마루）
がたんごとんがたんごとん（安西水丸）

リンク YES24 덜컹덜컹 기차 - YES24 덜컹덜컹 달캉달캉 젖병을 태우고 덜컹덜컹 달캉달캉사과를 태우고 덜컹덜컹 달캉달캉 우리 친구들을 태우고 기차가 달려요아이들이 좋아하는 기차와 다양한 사물을 접목시킨 그림책입니다. 기차가 달리다 사물을 태우고 또 달리다 다른 사물을 태우는 단순한 이야기를 읽으면서...

がたんごとんがたんごとん (福音館あかちゃんの絵本)

安西水丸

벽장 속의 모험（후루따 타루히・타바따 세이이찌）
おしいれのぼうけん（古田足日・田畑精一）

リンク YES24 벽장 속의 모험 - YES24 어린이들의 내면세계를 확실한 눈으로 잘 이해하고 있는 작품이다. 첫 장면의 평온하지만 긴장감 맴도는 배경이 마지막 장면에서는 전혀 다른 분위기로 만나볼 수 있다.벚꽃 유치원에 다니는 사또시와 아끼라는 낮잠을 자지 않고 떠들었다는 이유로 벽장 속에 아이들을 가둡...

おしいれのぼうけん (絵本・ぼくたちこどもだ)

ふるたたるひ,たばたせいいち

달님 안녕（하야시 아키코）
おつきさまこんばんは（林明子）

リンク YES24 달님 안녕 - YES24 설명이 필요없는, 너무너무 유명한 우리 아기 첫 그림책. 돌 전후 아이가 있는 집이라면 누구나 꼭 한권씩 갖추고 있는 필독서다. 지붕 위에 나타난 달님에게 인사하고, 달님을 가린 구름 아저씨를 보며 울상을 짓고, 혓바닥을 내민 달님을 따라하는 등 `안녕`이라든...

おつきさまこんばんは―くつくつあるけのほん4 (福音館あかちゃんの絵本)

林明子

아기가 온 날（이와사키 치히로）
あかちゃんのくるひ（いわさきちひろ）

リンク YES24 아기가 온 날 - YES24 반세기 동안 변함없이 사랑받은 일본 그림책의 고전시간이 흘러도 바래지 않는 감동일본 그림책을 대표하는 이름, 이와사키 치히로 그림책 시리즈의 세 번째 권 『아기가 온 날』(미디어창비)이 출간되었다. 『창가의 토토』 삽화로도 널리 알려진 이와사키 치히로는 수채화...

あかちゃんのくるひ (至光社ブッククラブ国際版絵本)

岩崎ちひろ

사과가 쿵!（다다 히로시）
りんごがドスーン（多田ヒロシ）

リンク YES24 사과가 쿵! - YES24 숲 속에서 커다란 사과가 쿵! 하고 떨어져 개미, 너구리 등 많은 동물들이 사과를 나눠 먹는다는 내용의 그림책. 깔끔한 내용과 빠르고 반복적인 구성이 아이들의 흥미를 끌어, 10년 넘게 베스트셀러 자리를 고수하고 있다. 야금야금, 날름날름, 사각사각 등의 의성...

りんごがドスーン (ジョイフルえほん傑作集)

多田ヒロシ

모치모치 나무（사이토 류스케・다키다이라 지로）
モチモチの木（斎藤隆介・滝平二郎）

リンク YES24 모치모치 나무 - YES24 40여 년 동안 꾸준히 사랑받은 그림책의 고전!일본 초등학교 국어 교과서 수록! 일본 학교도서관협의회가 뽑은 좋은 그림책!첫 출간 이후 일본에서 120만 부 이상 팔린 밀리언셀러!1971년 일본에서 출간된 후 많은 사랑을 받은 『모치모치 나무』가 새로운 표지로...

モチモチの木 (創作絵本6)

斎藤隆介,滝平二郎

前へ 1 2

いま話題のタグ