NHK「ラジオビジネス英語」2021年4月（再放送10月）メモ

Atsushi Terao @aterao

NHK英語番組の設計が大きく変わりましたね。杉田先生の「実践ビジネス英語」がなくなってしまったのは残念。柴田真一先生の「ラジオビジネス英語」を聞いてみることにしました。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

「ラジオビジネス英語」はCEFRのB1からC1レベルだそうです。初回のビニエットは「実践ビジネス英語」よりもかなりやさしかったですね。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Jenny さん自己紹介：JennyI'm Jenny Silver. And I was born in New Jersey in the US. After graduating from university, I worked at a video game retail company in California. I'm looking forward to hosting the show with Mr. Shibata. #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

coffee roasters は、この複数形でカフェの意味になる。単数形だと「コーヒー焙煎機」。National Coffee Roasters Association of Japan（全日本コーヒー商工組合連合会）という組織がある。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

初回にとりあげられた重要フレーズが It's hard to see your face because you're backlit. （逆光で顔が見えにくいです）というのは意外。そんなに頻繁に使う表現だとは思えないので。backlight に動詞の用法があるのは知りませんでしたので、勉強にはなりました。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

文法の説明はあまりされないようです。CEFR B1 レベルからということは高校生もリスナーだと思うので、文法の説明がもう少しあるといいように思いました。15分ですから難しいのでしょうね。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

文法の説明をしてほしいのは、たとえば、If it weren't for this meeting, I would be walking my dog by the pier. という文。仮定法過去ですね。高校では　But for ... あるいは Without ... という表現も学習しますね。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

１回だけですが、シャドウイングの練習があるのはいいですね。しかし、シャドウイングの目的、練習方法、注意点をテキストで説明しておいてほしいです。 『究極の英語学習法 K/Hシステム』（アルク）は参考になります。#ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

#ラジオビジネス英語 Lesson 2　本日のフレーズは Could you mute yourself for the moment? （今はミュートにしてもらえますか）ミュートに関する他の表現も紹介されていて、これはオンライン会議で使えそうです。

Atsushi Terao @aterao

take one's sweet time （じっくり時間をかける）という表現は知りませんでした。「どうぞごゆっくりね」という皮肉の意味になることもあるとか。ビニエットでの例は、急ぐのに「ゆっくりやっちゃうよ」という冗談になっています。#ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

the land purchase for built-in-sale housing （建売住宅の土地取得）。「注文住宅」は custom home だそうです。#ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Lesson 2 の Alternative Expressions に出てくる as necessary について。医者から Take one or two tablets as necessary. と言われたら、「必要に応じて薬を１錠か２錠飲みなさい」ということ。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

fire away （質問などをどんどんする）という表現は面白いですね。初めて知りました。If you have any questions, please feel free to unmute and fire away. #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

円形に座っている会議参加者を紹介するフレーズ（Clockwise from me we have ...）が紹介されていましたが、最近のオンライン会議では円形に移っているシーンを見ることはないのでは？ #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Michael と Sylvia が軽い冗談を言いあう。この程度の冗談は許される範囲なのか、柴田先生が Jenny さんにたずねます。Do you think this kind of joke is allowed in such a meeting? #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Jenny さん回答：Well, it does seem to be an internal meeting and it seems like they've worked together for some time for quite a while maybe. So I think it's good to loosen up in the meetings and have a little fun sometimes. #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

#ラジオビジネス英語 水曜日はメールの書き方ですね。Carnegie Mellon でポスドクをしてたとき、最初のころは英語メールを書くのが億劫でした。そのうち慣れてきて気楽に書いていましたが、ネイティブからすると変なメールもいっぱい書いていたかも。要件をシンプルにということは心がけていました。

Atsushi Terao @aterao

会議などに出席できるということを available とか make it と表現することは、私はアメリカに行って初めて知りました。#ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Lesson 3 での英文メール最初の1文。It's been a long time since I talked to you last time. How have you been? について、柴田先生が Jenny さんにコメントを求める。#ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Jenny さん回答：I would say it a little differently. Americans love short and sweet emails. So, because there is a bit of a redundancy in this sentence, you can just say "It's been a long time. How have you been?" #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

柴田先生コメント：「日本人ビジネスマンは、ともすると相手に失礼ではないかと考えすぎて、表現が冗長になったり、文が長くなったりする傾向があります」 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

メール文面での Wed 14 16:00-17:00 は、Wednesday, the 14th, four to five pm と音読されていました。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

Jenny さんのメールアドバイス: When writing emails, it's good to keep them short and sweet. Make sure you stick to your points and add just a little bit a personal touch. #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

「"sweet" なメール」というのですね。ラブレターではないです。柴田先生は sweet の意味を「フレンドリーな感じ」と説明されていました。「思いやりのある」「感じの良い」というニュアンスだと思います。 #ラジオビジネス英語

Atsushi Terao @aterao

以前は、「mail および email は不可算名詞だから、an email は誤りで、an email message が正しい」と習ったのですが、最近は an email とか emails と言えるみたいです。 #ラジオビジネス英語