2021年10月12日

飼い主以外には心を開かないネコチャンVS仲良くなりたいと願って5年目の旦那氏「にゃんトークってこんな辛辣なのも翻訳されるんだ」

ショックがでかいヤツ…
137
ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

飼い主以外には心を開かないネコチャンVS仲良くなりたいと願って5年目の旦那氏 pic.twitter.com/fyJnIDTy27

2021-10-11 23:46:42
拡大
ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

いいねRTありがとうございます🐈🐈🐈🐈🐈 仕事垢の方で漫画の告知とかしてるので良かったら見て下さい🤭

2021-10-12 14:24:54
ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

腐。成人済。水彩(※仕事用垢→twitter.com/04tshc) 「刀→みかつる、いちつる、伊達、鶴受け固定/たまにお人形遊び」画像転載禁止/Do NOT post my artworks on any website

pixiv.me/tikuwabu0328

こんな辛辣な翻訳初めてみた…

オキソ @chemchem98

警告って言い方が泣ける

2021-10-12 16:28:04
弐穂子 @ninininononoho

このアプリの結果よく目にするけどこれはどっちも初めてみる台詞だ…旦那よ…

2021-10-12 17:07:18
Keiko.K @happycima

にゃんトークってこんな辛辣なのも翻訳されるんだ! 哀しい😂 twitter.com/tikuwabu0907/s…

2021-10-12 16:00:47
みちる🐴🙌🐴🙌 @urakoke

うちの実家の猫もたぶん私に対してはこんな感じだわ>RT

2021-10-12 16:47:50
ばばーる @BAVAAAL

イギリスに戻ってからネコチャンににゃんトーク使うの楽しみにしてるけどRTのみたいになりそう…

2021-10-12 16:39:38
おはる@原稿しろ @_oharu_801

け、決して他人事ではないな

2021-10-12 16:50:29

そんなに嫌いか

ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

@kasai_v_iori 普段から割りとキレ散らかされてますが、実際言葉になるとまた感慨深いものがあります😭✨

2021-10-12 00:03:36
花綵いおり@お仕事募集中 @kasai_v_iori

@tikuwabu0907 一緒に住んでたら慣れてくれそうな気がしたんですけど猫ちゃんはそんな甘くないんですね…wそんな塩対応でも翻訳された言葉で見るとかわいい^^

2021-10-12 00:14:28
🐥千鶴丸🕊🍂🍁🌾秋の気配🍠🌰🎃🍇 @chidurumaru

@tikuwabu0907 芥子ちゃーーん😂😂優しくしてあげて💦(腹筋崩壊しましたwww)

2021-10-11 23:49:47
ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

@chidurumaru 普段から、こっち来るなくらいは思ってるんだろうな~とは感じてたんですがさらに上を行ってて笑いました😂🤣😂🤣

2021-10-12 00:06:17
ちくわぶ💮 @tikuwabu0907

@ryo_asana 仲良くなる日は、来るんでしょうか…果たして😂😂😂

2021-10-12 00:07:58
残りを読む(2)

コメント

じげん (目には目を埴輪には埴輪を) @jigen_the3 2021年10月12日
残酷な天使(お猫さま)のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ♪
2
殿岡@キャプテンはお知らせを読みたくない;; @bathtime39c 2021年10月12日
これ作った人アレクサ作った人っていうツイ見かけて信憑性が増した
48
Toshiaki Takagi @toshiaki_takagi 2021年10月12日
bathtime39c ということは猫専用アレクサが出る可能性も…!?
34
きなこ @kinakomochi06 2021年10月12日
最初お遊びかと思ってたけどここ最近いろんなまとめを読んで信憑性が増してる
65
方向音痴 @otetenoshiwato 2021年10月12日
人間だと「一度嫌い認定した相手からは何をされても余計に嫌悪感増す一方」というのがあるあるだと思いますが、猫の場合はどうなのだろう… 旦那さんに希望があってほしい…
34
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2021年10月12日
この負の感情も拾えるアプリ、ノラ猫喧嘩を訳してみたいw。「マーオ」「マーオ」→「「ギャフベロハギャベバブジョハバ」」
16
* @romiromidondon 2021年10月12日
ツイ主の連れペットかな。結婚して5年。旦那氏が何かして嫌われたわけじゃなくて生活に後から入ってきた人だから懐かないのかも
44
プリティン@字一色 @puddingting 2021年10月12日
俺、コロナが収束したら実家の猫たちにこのアプリを試すんだ……(「誰だお前!」と言われまくるフラグ)
6
yuki🌾㊗️6さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年10月12日
ちゅ〜るで下僕の意思を示すっきゃねぇな(´・ω・`)
2
モキチ @mochimochi9877 2021年10月13日
うちの猫にこんなこと言われたら泣く
3
白墨 @amanilo_ 2021年10月13日
飼い主さんのこと好きすぎて、自分と飼い主の間に割り込んで来た邪魔者って認識なのかもな
25
しゃもじ @999syamo 2021年10月13日
にゃんトーク「獲物を狙っているよ」(だっけ?)ってセリフは、にゃーにゃー言うセリフじゃなくね?って思ってるんだが…(そんなんわざわざアピールすることか?っていうのは人間側の見方なんか…?)。
2
ねこ博士 @kazukazu_ex 2021年10月13日
こんな辛いことって有る。。。?
1
綾野 雅也 @Dreammaker0229 2021年10月14日
ここまで威嚇警告するってこの旦那さん前世でなにか猫に悪いこと働いたのかね…(;・∀・)
0