2021年10月16日

ドラえもん初期の名前のないひみつ道具への命名についてのあれこれ【雲製造機・こいのぼり編】

『こいのぼり』に登場する「雲の池」を作るツボについて語ろうの巻
4
リンク www.tv-asahi.co.jp 「ペットはこいのぼり」「チョージャワラシベ」|ドラえもん|テレビ朝日 テレビ朝日『ドラえもん』番組サイト。2021年5月1日放送「ペットはこいのぼり」「チョージャワラシベ」ストーリー
みくろ(三畔) @guru_micro

雲の池を出す装置を「雲製造機」と呼んでる!! 大山ドラの帯版に準拠!! これは大山版のひみつ道具設定が公式にわさドラへ輸入された初めてのケースでは? #doraemon

2021-05-01 17:06:15
どらすと @mobile_sheet

雲製造機には壺タイプ(こいのぼり)とメカタイプ(パラレル西遊記)があり、前者は雨が降らない雲、後者は雨雲を作り出すことが出来るんですよね #doraemon pic.twitter.com/bdel0uPDak

2021-05-01 17:11:49
拡大
拡大
みくろ(三畔) @guru_micro

わさドラの正式表記は「雲せいぞうき」! たしかに大山版でも道具名の表記はDVDのブックレットにしか書かれていないけど、ひらがなにして微妙に差別化を図ってる…あざとい… #doraemon pic.twitter.com/uspZQw96sR

2021-05-01 17:54:00
拡大
みくろ(三畔) @guru_micro

でもあらすじ紹介だと「雲製造機」なんだよね… 大山ドラと被るからわざわざ平仮名表記にした? などというわけではなく、わさドラ公式サイトの「ひみつ道具カタログ」では原作で漢字表記だった言葉も平仮名表記にしている場合があるのでその一環か pic.twitter.com/1I8dyxR4Cm

2021-05-01 18:02:26
拡大
みくろ(三畔) @guru_micro

本日の大ネタである雲製造機で騒いでるの2人しかいない説

2021-05-01 17:48:32
どらすと @mobile_sheet

「雲製造機」は重要ですよね!大量に存在する雲系道具を活用する際には「雲を作り出す」なんてまさに起点となるはずの道具なのにこれまで名前すらついてなかった……。雨雲を発生させる道具と丸被りなのはややこしいけど、あえて捻らないネーミングもありっちゃあり!

2021-05-01 18:44:27
みくろ(三畔) @guru_micro

原作ではツボから出した気体を「雲の池」と呼ぶのみなので、『引くえもん』でも「雲の池を出す壺」と便宜上の道具名を与えているのみ。『ひみつ道具使い方事典』で道具名がつけられている可能性もありますが、やっぱりとっさに思いつくのは「雲製造機」なのかもです twitter.com/mobile_sheet/s…

2021-05-01 19:24:00
どらすと @mobile_sheet

「雲とりバケツ」を踏まえて「雲わきツボ」みたいな道具名になるかと思ってました。「雲製造機」は雨雲・雨の印象が強いので、青空に浮かぶ雲の印象を与えるあの道具をそう呼ぶ発想が出てこなかった(けど付けられてみればまあ割とアリかなって)

2021-05-01 18:48:40
みくろ(三畔) @guru_micro

「雲わきつぼ」はなかなか原作っぽい! 次またこのエピソードがアニメ化されることがあるなら、「雲わきつぼ」のような名称を付けていただきたい! twitter.com/mobile_sheet/s…

2021-05-01 19:26:42