2021年10月28日

アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら "Ten four." と言われ、意味を取り違えて困惑「なにその初見殺し」

勉強になりました
420
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

アメリカ人に朝一で仕事を依頼したら"Ten four."と言われ「10時4分までにやってくれるのか。何か中途半端な時間だけど早くて助かる」と思ったが午後になっても連絡がなく状況を確認したら「まだだけど急ぎ?」と言われ「え?」ってなったんだけど10-4(ten four)はOKのスラングらしい…なにその初見殺し…

2021-10-27 22:02:15
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

Twitterは大人のおしゃぶり/タイムラインは感情の灯籠流し/たかがSNS、カリカリせずに楽しくやりましょ/本業はアメリカ🇺🇸とメキシコ🇲🇽で給料泥棒

twitter.com/search?q=from%…

フランチェスカ @polofantasie

@girlmeetsNG 10時から4時までしか働きません、という意味かと思った。

2021-10-28 05:33:43
Aki @mikorino

@girlmeetsNG 10時4分ww 電車の時刻表みたいです🤣

2021-10-28 04:55:44
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@mikorino さすがに違和感はあったんですが「ten-fortyの聞き間違えかな?まあ午前中にやってくれるならいいや!」くらいにしか思いませんでした・・・

2021-10-28 05:51:26
こういうことのよう↓
フリーダ@ひみたま520 @Frieda3699

警察や軍隊で使う暗号「テン・コード」ね 「10-4(了解)」「10-10(通信終わり)」「10-20(現在地を報告せよ)」など ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86…

2021-10-28 20:41:05
amamoriくん @rainywoods2001

@girlmeetsNG 元は警察無線のコードですか。 昔の真空管を使った無線機は、マイクをONにしてもフルパワーになるまで間があって、聞き手に最初の音節が届かない事が多く、コードの前に 無意味な“ten-"をつける習慣にして、時間を稼いでいたとか。 Ten-code - Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Ten-code

2021-10-28 07:04:48
リンク Wikipedia テン・コード テン・コード(英: Ten-code, Ten-codes)正式名称テン・シグナル(Ten-signal, Ten-signals)は、音声通信で使われる略号。主に法執行機関や市民ラジオの無線通信で利用され、音声通信での一般的な慣用句を表すため使用される。また警察で使用されるテン・コードの正式名称は「APCO Project 14 Aural Brevity Code」として知られる。 このコードは1937年から1940年にかけ発展し、1974年、国際通信職員協会(Association of Publi 1 user 15
山口慶明🇺🇸で何とか生きてる @girlmeetsNG

@colBoh おおー、これは勉強になります!ありがとうございます。数字のヤツだけでもこんなに種類あるんですね😮

2021-10-28 01:40:28
Kirboh @colBoh

@girlmeetsNG どういたしまして。 CBラジオの時代を振り返ると、インターネットと似ていることに気がついて面白いですね。独自の言語を持つサブカルチャーで、最先端の技術がないと参加できない。

2021-10-28 01:59:31
になたあに @g_banbanx4

そうか、普通にUSいったら知らんわな。 あっちの国民なら地域イベント多いし、必ず親戚や近所におるし、軍属は。 twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-10-28 18:40:23
アースエンジェル@実は57歳のおっさん @EarthAngel_343

@girlmeetsNG 「10-4」 あーこれ、20世紀日本で”ネットのBBS”で打ち合わせをしている時に使われて混乱したことがあります😂 本人は「了解」の意味で使ったのだけれど、誰も知らないから「何?!」ってなって😱 「米国警察無線の暗号で“了解”の意味」ってたまたま知ってた私が注釈入れて収拾しました。

2021-10-28 14:29:03
Hiroshi Matsui 松井博@Brighture @Matsuhiro

これな...。オレも初めて言われた時はなんの暗号かと思ったら、本当に暗号というオチだった。 twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-10-28 00:19:26
館山市民 @yanazaki001

テンコード、一般人でも使う人いるのか

2021-10-28 20:24:22
Rie🇺🇸→🇯🇵♬ @seattleandolce

Ten fourは夫がよく使いますが、最初聞いたときは「何を言っておるのだ?」と頭の中のハテナが止まらなかった。 私達の周りでは彼以外で言っている人を聞いたことがないけれど(WA育ち)、よく使われるのかな? twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-10-27 22:18:10
えふけい(fk), President@製造業 @fkobayashi1979

チャットやテキストメッセでは10-4頻発しますね。口頭では少ない気もしますが。 twitter.com/girlmeetsNG/st…

2021-10-28 04:59:51
𝐉𝐀𝟏-𝟐𝟓𝟏𝟔𝟓 @JG3XTK

@girlmeetsNG 私の家の近くに米軍基地がありますが、無線を傍受すると 今でも「 Ten - Four 」バリバリに使ってますね 市民無線に限らず、警察や軍隊などの無線でも 広く使われるようです

2021-10-28 15:13:36
𝐉𝐀𝟏-𝟐𝟓𝟏𝟔𝟓 @JG3XTK

@girlmeetsNG なお、かつて日本でもトラック野郎たちが アメリカから輸入した市民無線機を使って(ただし日本では違法) アメリカをマネて「テンテン」を使っていました。 (「Ten - Ten」= ありがとう) ただし、多くの人は「点々」と誤解して覚えていたようで 「マルマル〜」(🙆‍♂️OKの意)と返すのが通例でした

2021-10-28 15:21:31
𝐉𝐀𝟏-𝟐𝟓𝟏𝟔𝟓 @JG3XTK

@girlmeetsNG ちょい訂正。 10-10は、交信終了時の挨拶で「ありがとう、さよなら」 どちらかと言えば、後者(さよなら)がメインですね。

2021-10-28 19:17:48
「あの作品で知ったよ」

ドラマや映画でなじみのある人も↓

残りを読む(18)

コメント

砂手紙 @sandletter1 2021年10月28日
copy(了解)ってのも覚えとくといいね。映画「ミッション・インポッシブル」ではトム・クルーズが「(無線機の)感度良好」の意味で使ってました。
49
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2021年10月28日
ここまで『地球防衛軍テラホークス』なし……(まあ、ワシもすっかり忘れてたけど)
10
かんだき♪ @kandakiRX 2021年10月28日
ナインスタイン「10-10だヒロ」(テラホークスより)
6
sake @sake_ne_ku 2021年10月28日
これ今日中にやってよ! 406ですね この書類確認できる? 301須藤さんへ このスケジュール大丈夫? 正直503ですね 君は何やってる人なの? 418です
3
ashen@大阪遠征終わって体が重い @Dol_Paula 2021年10月28日
♪10-4~10-10~10-4~10-10~
23
瓦蕎麦旨え @kawara_ga 2021年10月28日
外国視点での日本会話の初見殺し表現をコント風味で考えた(非ジャーゴンだが)。 「依頼作業は負担でしょうか?」に対し、 「朝飯前ですね」→(Why?食の事情を言われても困る)、 「河童の屁です」→(Why?唐突なモンスター、怖い…)、 「赤子の手を捻るもんですよ」→(omg!児童虐待!)
45
Metallis(へたれ) @c7R1S0tU 2021年10月28日
Need for speed Most Wanted(古いほう)で警察から逃げ回ってると警察無線がなんか言ってたような記憶が・・・と思って検索したらすぐ出てきた https://w.atwiki.jp/nfsmostwanted/pages/14.html
4
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2021年10月28日
了解はテンテンじゃないの?テラホークスではそう言ってたよ。copyはキムタクの安堂ロイドで言ってたな
0
k@R-GLAY1 @KRGLAY 2021年10月28日
オーオー、ナインワン。これは違うか
0
かくい @cryteamrain 2021年10月28日
10時から16時の間に頼めやこのスカポンタン、って意味かと最初思っちゃいました。 スラングは難しいですねえ
0
HX61B @SUTATABOGTEP82 2021年10月28日
ピザ屋のテンフォーよ由来はそういうことだったのかと思って調べてみたら1号店オープンが10月4日だったからやないかい!
25
ただただた @usagikamaboko 2021年10月28日
ああ、確かに「10-4 10-4 10-4 了解」っていう歌詞だったよね
5
茗荷昇紘 @masilite 2021年10月28日
ジミー大西「……テン・テン!」
2
フ一口 @fu_hitokuchi 2021年10月29日
世の中知らないと死ぬ雑学がつきませんね……
0
sokuoku @sokuoku 2021年10月29日
逆に、日本語を勉強中の海外の人にとっては「アカウント→垢」とかのネットスラングが難問になっている
51
LCO @f_lco 2021年10月29日
てんふぉー、てんてん って何かの漫画でひらがな表記してたので覚えたけど、その漫画が何だったか思い出せなくて愕然としている
1
Monk Leroy @monkemil 2021年10月29日
なんかのアニメで聞いたことあるけどなんだっけか
1
Yu Yamaguchi@新シリーズ1巻8/17 2巻9/14 発売 @Yu_Yamaguchi_ 2021年10月29日
テン・コード、パトリシア・コーンウェルの「スズメバチの巣」で知りましたね。
1
kartis56 @kartis56 2021年10月29日
ポケベル時代のベテランの出番ですよ
0
伍長 @gotyou_H 2021年10月29日
アメリカ人とビジネストークだから見逃されてる感あるけど、「身内ネタを外の人間にやるな」案件でしょこれ
55
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2021年10月29日
最近の米刑事ドラマでテンコード言わないし、テラホークスでほぼ40年前、緊急指令10-4 10-10に至っては50年前の作品だからそりゃまあ知らんわな……。(自分はNEW MAD TAPEで聞いた10-4 10-10がたぶん最初)
10
おくとぱす @octopus_takkong 2021年10月29日
屋根が飛ぶ(わかる人にはわかる) ピンチになったら発信するんだ
6
Ray.S @Ray___S 2021年10月29日
最初に知ったのはAPPLE SEEDのコミックスかな。 あと何かのアニメキャラで「てんふぉー」「てんてん」が居た気がするが思い出せない。
0
okkyuu @okkyuu 2021年10月29日
octopus_takkong OPの歌詞で1番から3番までことごとく屋根が飛んでるんですよね確か
2
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2021年10月29日
Clearnote_moe え、テラホークスそんなに前だった……前だったか。
2
ろんどん @lawtomol 2021年10月29日
実家に「緊急指令10-4・10-10」のレコードと、子供向けの本があったなあ…本編は一度も観たことがない
5
tgttr @tgttr4 2021年10月29日
copyはアクション映画で頻出
1
にゃかがわ @nyakagawa_r 2021年10月29日
なるほど日本語で似たようなの探すと朝飯前とかそういう感じか
8
タイガーが居た @EZOMAE 2021年10月29日
宅配ピザのテンフォーはそういう意味か。
2
Tcarbuncle @Tcarbuncle 2021年10月29日
ちなみに「Five by five」(よく聞こえる/順調である)という言い回しも存在する。進捗確認でこれを言われてたら「え、5時5分まで遅れ???」となっていたかもしれない。
1
クリームソーダ飲みたい @aux71011634 2021年10月29日
24見てればわかるだろ、ってなんで見てるの前提なん?(見たことない)
32
luckdragon2009(rt多) ワクチン×3済 @rt_luckdragon 2021年10月29日
"Red five standing by." "(Oh!) May the Force be with you." という会話も聞いたことがある。
0
シーライオンneo@三回目接種済 @sealion_neo 2021年10月29日
昔の子ども雑誌でドラマ由来のテンコード紹介があって「10-45 おしっこ」との記述に「おしっこにまでコードあるわけない、いやでも任務中にトイレ行きたいときに使うの?」と混乱した覚えが。ただの語呂合わせだったことに半世紀経って気がついた。
0
青列車@leTrainBlue @EF61501 2021年10月29日
緊急指令10-410-10(テンフォーテンテン)だったかな?ガキの頃そんな子供向け実写ドラマ見た記憶がある。その出典はこれだったのかな?確か当時はまだ若かった黒沢年男氏が出演していた様な…約半世紀前の話だから少し記憶が曖昧だけど…
5
黒猫屋@乙乙乙乙 E5も乙作戦でクリア! - @sigh_to_you 2021年10月29日
10-10は記憶にあった、昔見たドラマで見たから 同じ番組で言ってたはずだけど10-4は記憶から欠落してた
0
キャズムの住人たちばな せいいち @S_T 2021年10月29日
エースコンバットかバトルフィールドで聞いた覚えがある。 ところで「7-11はどういう意味?」「いい気分」がここまで出てなくて期待はずれであった。
0
yuki🌾㊗️7さい🎉⚔ @yuki_obana 2021年10月29日
これわからんかったなぁ…(´・ω・`)31-31, I scream. over.
1
あるあじふ閣下 @ms137 2021年10月29日
COPS観てると結構警察官とかオペレーターが使ってる印象。
0
神島かのん@ぱんっあ38 I-07 @614_HSO 2021年10月29日
海外小説読んでるとちょくちょく目にする表現
3
alan smithee @alansmithy2010 2021年10月29日
wastedpapers 「メリーさんの羊は」「もう食っちまったよ」
1
ハドロン @hadoron1203 2021年10月29日
道民だと、宅配ピザを思い浮かべる人多いと思う。
1
IJN(構成:新倉イワオ) @JapanNavy_Blue 2021年10月29日
Tcarbuncle 日本語だと「感度良好」になるあれよな、あれも元をたどると5段階評価のSINPOコードで
0
Hornet @one_hornet 2021年10月29日
sandletter1 アイ・コピー!だけはなぜか2021年になってからよく知られるようになったとかならないとか。マヤよくわかんないけど。
30
IJN(構成:新倉イワオ) @JapanNavy_Blue 2021年10月29日
阿川佐和子の父ちゃんが海外に出かける時に現地に駐在してる海軍時代の同期に旅程を伝える国際電報打ったら返信が「R」の一文字だけでそれを見た家族が「電報のミスかしら」と首をひねっていた、という話がある
1
seiran @maniacs_seiran 2021年10月29日
cupsoup2 香味海鮮が好きでした(元青森県民)
0
むう @nyal1999 2021年10月29日
Received⇒R⇒Roger(ロジャー/ラジャー)⇒Rog(ログ) も
0
m.t @Ellfas3 2021年10月29日
エースコンバット04で聞いたけど相槌みたいなもんだと思ってた…
1
mlnkanljnm0 @kis_uzu 2021年10月29日
10-4-10-10は人食いカビの話だけうっすらと覚えてるな。
0
かんだき♪ @kandakiRX 2021年10月29日
そういえばバック・トゥ・ザ・フューチャーでマーティーが「10-4」だったり「roger」だったり色んな了解を言ってた記憶。誰か確認して(人まかせ)
3
かつまた🎀あいね📛 @kamiomutsu 2021年10月29日
「すごく昭和」とか言うのやめてくださる!!!!????
7
ながいずみ(個人用) @nameriizumi 2021年10月29日
日本だと「り」になるのかな 「り」は了解の意味で、「りり」はゴーストバスターズの暗喩で…
0
コバトン松村(松村靖) @machan 2021年10月29日
テンフォーとラジャー、どこで差がついたのか。慢心、環境の違い。(多分ガッチャマン)
5
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2021年10月29日
「緊急司令10-4-10-10」て、私が子供もころだから50年くらい前か?
2
l-m @light_m 2021年10月29日
『大江戸ロケット』に『10-4・10-10』のパロディで天鳳、天天っていう姉弟キャラが出てましてな。
1
あいざわゆう@喪中 @takasi_semi 2021年10月29日
こーいのーひーをーやみにふいーてー(テラホークス派
2
あいざわゆう@喪中 @takasi_semi 2021年10月29日
あれ、あーいーのーひーをー だったっけ忘れた
0
シオシオ神殿 @WsaltTemple 2021年10月29日
きんきゅーれんらく10-34 HAMのQコードの方がマイナーなのかな。CBというとトラッカーのイメージがある。
0
風倉 雹🍕まるいお皿に何のせよう @hailstone1989 2021年10月29日
kawara_ga 朝飯前はa piece of cakeが一対一対応しそうですね お互いに「なんで飯/ケーキ?」と困惑するところまで含めて
15
k_wakita ファファモモ @k_wakita 2021年10月29日
okkyuu 実は3番は「目がくらむ」なんですが、昔から1番から3番まで全部「屋根が飛ぶ」にしちゃって笑うというネタが多いですね。「New Mad Tape」が嚆矢かなあ。
3
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2021年10月29日
「失礼、アガってます、10-4(天和)です」
0
こばやしゆたか @adelie 2021年10月29日
台風の被害のニュースを見るときに、頭の中で曲が流れていそうな人が、わたし以外にもいっぱいいることがわかってうれしい。//
0
black.king @northern_shower 2021年10月29日
>違和感はあったんですが「ten-fortyの聞き間違えかな?まあ午前中にやってくれるならいいや!」くらいにしか思いませんでした という部分が凄いよく分かる。
1
ねこたろす @nekosuketarosu 2021年10月29日
お茶の子さいさいとpiece of cakeみたいに同じ意味になる言い回しもあって興味深い。
6
BUFF🏳️‍🌈 @geishawaltz 2021年10月29日
10-4 10-10って海外ドラマに出てきたよなぁと思ってたら国産特撮ドラマが出てきて、「あれ、勘違いだったか」と思ったけど、海外ドラマの『テラホークス』にも出てきたんだな。そっちの方で憶えたのか。
0
槻ノ木@[・▴・] @CinisCorvus 2021年10月29日
ピザ屋しか出てこなかったってコメしに来たら初っ端に既にいた(青森県民的感想)
1
深井龍一郎 @rfukai920 2021年10月29日
テンコード、日本だとCB無線が「トラックの運ちゃんが使う違法無線」ってイメージしかないくらいマイナーだから余計に定着しないよね。
2
kumonopanya @kumonopanya 2021年10月29日
10-4と言われて意味もわからないのに勝手に10時4分とか思い込んだほうが悪い。 なぜその場で意味がわからないと聞き返さないのか?
1
navyfox @navyfox 2021年10月29日
アンジュヴィエルジュのアニメでも使ってましたね
0
ティルティンティノントゥン @tiltintninontun 2021年10月29日
日本人が外国人を誤解させたら日本人が悪いけど、外国人が日本人を誤解させたら日本人が悪いパターンだな。
5
tama @tamama666 2021年10月29日
日本だと33-4みたいなもんか
1
Simon_Sin @Simon_Sin 2021年10月29日
日本だと「合点承知の助」って言われるようなものですか(ちがう
3
くりあ/CLEA-R-NOT-3 @Clearnote_moe 2021年10月29日
DoomDrakeV キューブのイカサマ3並べはそんな前なんですよ恐ろしいですね。ただ、2019年に続編の話が出てるとかWikipediaにあるので、復活ワンチャン。
1
BUNTEN @bunten 2021年10月29日
テンコードは一時期CB無線で流行ったが、メリケンでは現役バリバリなのか。
1
k9cycle @__hage 2021年10月29日
73とか88とか。さようなら。
0
かずごん@大事武器屋 @kazugon1103 2021年10月29日
主題歌 緊急司令10-4・10-10 はやたらと 風が吹き荒れ、屋根が飛ぶ のだなぁwww
3
gx9900 @GX9900GUMDAMX 2021年10月29日
kawara_ga 翻訳しよう。朝飯前=チャメシインシデント、 赤子の手を捻る=ベイビーサブミッション。河童の屁はわからん・・・
0
94式北海黒竜王V、 @DoomDrakeV 2021年10月29日
GX9900GUMDAMX 「屁のツッパリはいらんですよ」(え、fart?ツッパリってスモウのパンチだよな。それがなんでイランと?)
0
blossom @blossom53884378 2021年10月29日
enjoy techno life テン・コード
1
ももか@白き願いのエブリデーらぶりでー🍀 @vegamomo92 2021年10月29日
緊急指令10-4・10-10は今のTwitterでのやり取りに置き換えながら見るととても面白いよ。人探しの話なんかまさにそれ。
3
蓮華ちゃん @hasuhanachang56 2021年10月30日
スクロールして戦後!昭和!って感じのジャケットに驚愕した。(海外ドラマだと思った) なかなか時代の名残を思わせる感じでしみじみ
0
砂手紙 @sandletter1 2021年10月30日
このコメント欄にいる人はむしろ「LOL」(日本語だと「藁」)のほうがわからないような気がするなー。
1
靑申 @invisibleotoko 2021年10月30日
例の特撮のお陰で「テンフォー」は知っていたが、『七つの海のティコ』を見たときに「オーキードーキーってなんやねん」って思ったので、自分もまとめられた人の事は言えない
1
OK-EGG @OKEGG5 2021年10月30日
10-4と言えば昔NHKでやってた特撮番組『地球防衛軍テラホークス』 丸いアンドロイドが特徴的だったけどおっさんしか反応しないな
2
ガネオ・トカゲ @Ganeosaurus 2021年10月30日
棘はおっさんが多いインターネッツだけど、今回はさすがに古臭すぎるでしょ
1
🎼 桃姫きゃる𝄇 @ppcal_calace 2021年10月30日
親がドライブ中にアマ無線で会話してて、話終わった後「てんてーん」って言ってたの、これだったのか! 教えてくれてありがとう。
0
てす子 @6qltce 2021年10月30日
仕事でスラングなどの勘違いするような紛らわしい言葉を使うなとメーデーも言ってる
1
風魔エルボーロケット武士@フォロー制限かかり中 @DFJAZZ_fm7 2021年10月30日
テラフォークスを思い出し。でも今も使われててビックリ。
0
Hasegawa @hajihaji111 2021年10月30日
てんふぉ〜。化学会社に勤めてますが15年前アメリカで有線ページングでスピーカーから管理室のボードマンからの依頼に対してんふぉーと謎の返しがあった。 色々確認すると軍などのトランシーバー了解返事のようです。
0
淡野太郎 @TaroTanno 2021年10月31日
まあスラングとはいえ、気軽に使えそうなニュアンスなだけまだね……「おかのした」とかよりだいぶマシ。
1
atlan @atlan1701 2021年10月31日
日本だとテンコードは違法CBerがよく使うのでアマチュア無線では絶対に使わないという人が多かった
0
Kei K @keix_k 2021年10月31日
アマチュア無線で終話するときは73(セブンティスリー:男性)か88(エイティエイト:女性)の方がよく聞くような。10-10はCBの印象が強い。「10-4 10-10」はスバル・レオーネ1400SRXが劇用車なのも個性的だったな…。
2
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2021年10月31日
NFSでもそうだしTEST DRIVE UNLIMITEDでも警察無線でテンコード聞きまくってたから、警察から逃げ回る系のゲームやってる人にはお馴染みなのでは。
0
けい@💉💉💉💉(PPMP)9/10 @mr__kei 2021年10月31日
まとめに出てる緊急指令10-4-10-10の、一人だけ隊員服じゃない人は黒沢年雄
1
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2021年11月1日
テンコード自体はコードなのでスラングとは明確に異なりますね。通信機の精度とか、他言語・他民族社会での意思の疎通を明確にするための符牒です。それが必要な仕事で使われるのは問題ない。 コード表が共有されていれば、という前提ですが。
4
麻樹・あるいはまお @maki_miquette 2021年11月1日
okkyuu 三番は屋根が飛ばない代わりに瓦礫に埋まってます。
1
けふ @kef_in_kyoto 2021年11月1日
緊急指令13・26(メンタンピンツモ)
0
mr_harlock @mr_harlock 2021年11月3日
10-4,10-10、なんとなく覚えてる、アマチュア無線で連絡しあっていなかったっけか?
0
出無精マスク @annoupoteto 2021年11月3日
1siss1 114514並みに呪われた数字やめろ
1
六連星P💉💉💉 @subie_producer 2021年11月3日
sokuoku ネットスラングとしての「垢」は文脈依存で例えば「〇〇(サービス名)の垢」という表現などで水汚れ・皮膚汚れの意味では取れないから変だなと質問できるけど、10-4は単独で10時4分の意味であり、特に単体で出現したとき(今回のケース)に知らなければ質問にもならない。10時4分の意味も取れないのは勉強不足なので頑張って。(アイ・コピーだけ2021年に知った変幻自在)
1
刑事長/理事長 @DekatyouNy 2021年11月3日
gotyou_H それここで言うとここに出入りして33-4とかやってる人にダイレクトでダメージなんですが
1
迷亭 @nowhereman2501 2021年11月3日
俺はエスコン5のガス中和作戦で覚えたなあw
0
ぐりむろっく @Me__Grimlock 2021年11月4日
これ、テラホークスで覚えたな。
0