「タグ編集を許可」「まとめ編集を許可」機能を終了し、新たな「共同編集」機能を追加しました。
2021年11月24日

福岡の人が使う『なんしようと』にはこれだけの意味が含まれている「ネイティブは口調で判断できる」「言い方と表情で決まる」

福岡の人とゲームしてるからなんかわかる
55
なるほど福岡|福岡地域情報ローカルメディア @naruhodo_FUK

福岡の最新情報を配信している『なるほど福岡(bit.ly/2XtaqMW)』です!絶品福岡グルメ・お得な観光情報をお届けしているよ!月間25万PV|インスタ4.6万人突破|Instagram👉 instagram.com/fukuoka_naru ) #福岡

naruhodo-fukuoka.com

なるほど福岡|福岡地域情報ローカルメディア @naruhodo_FUK

バズる前に宣伝しておきます。 福岡に特化したローカルメディアを運営しています「なるほど福岡」です。 とても役に立つ福岡の最新情報、結構どうでもいい事まで真面目に毎日発信しています! なにとぞ…!🙏🙏 naruhodo-fukuoka.com/hakata-ben

2021-11-23 14:29:13
リンク なるほど福岡|福岡最大級のローカルWebメディア 博多弁はかわいい方言ランキング1位|博多生まれが例文を博多弁に変換して解説|なるほど福岡|福岡最大級のローカルWebメディア [chat face="6326a09ace498e351c871d8c2d3f698f.png" nam 60
福岡県民はこれを使い分けているのか…!
ge-_-cko @sakuya1484_

確かにどれも使うなwwでも何か普通に伝わりそうな気はするけどなー

2021-11-24 07:59:41
光の戦士なオトハさん@槍鯖 @otoha_yuzuru

福岡県民はこれをイントネーションとシチュエーションで使いわけます twitter.com/naruhodo_FUK/s…

2021-11-24 00:19:22
ゆーいち @u1tnk

正しい。ネイティブは口調で判断できる。 twitter.com/naruhodo_FUK/s…

2021-11-23 23:37:59
こういち(うりゅう)🍚 @uryutan1224

あ、すげーわかる。ふつうに使い分けてた…文字にすると笑える😁 twitter.com/naruhodo_FUK/s…

2021-11-23 23:39:48
九州各地で同じ意味でも言い回しが微妙に違うらしい。
hiro@(一日一)P:周回ダルイ勢 @hiro1111111

類似語に なんばしようと なんしよっと なんばしよっと なんしょっと なんばしょっと なんすっと なんばすっと さらに語尾に「さ」「ね」が付く場合があります なんしよっとさ なんばすっとね twitter.com/naruhodo_FUK/s…

2021-11-23 21:07:56
toolbox @toolbox44233637

@naruhodo_FUK @SKi3540 北九州では『なんしよん?』と言いますね💕 ╮(๑•́ ₃•̀๑)╭

2021-11-23 12:29:21
ポム @arashiamuro

@naruhodo_FUK 北九州だと「なんしよん?」とか「なんしよんかちゃ」

2021-11-23 19:00:51
鴛海明夫()@動画編集中 @sumitsu0241

@naruhodo_FUK 北九州の方(黒崎とか小倉とか遠賀川とか…)は 『なんしょん?』とか『なんしとん?』と言ってますね。 言い方がちょっと違うだけですが…

2021-11-23 17:43:42
続・daiwa08 @TraineeEng

@naruhodo_FUK 熊本だと『なんばしよっと?』ですかね。

2021-11-23 12:47:19
🍊🥚みかん玉子🐟🥑🐙🐶🍇 @mika_egg

「なんしようと」よりも「なんばしよっと」派です(方言)

2021-11-24 09:25:43
うぇい @wei_goodsko_9

九州人には応用可能 熊本人「なんしよるとね?」 宮崎人「なんしちょっと?」 twitter.com/naruhodo_FUK/s…

2021-11-23 21:01:20
残りを読む(5)

コメント

ビッター @domtrop0083 2021年11月24日
意味的には「なにしてんの」なんだから、これは標準語でも同じじゃね?
36
結城真@社内秘 @shinokiwa 2021年11月24日
domtrop0083 福岡で生まれ育って首都圏で10数年過ごしましたけど完全に同じ意見ですわ。
8
しょーた @shota243 2021年11月24日
「なにしとんねん」でもいけそうやな。
0
nob_asahi @nob_asahi 2021年11月24日
しゃもじのコント「これ、全部"ぬー"ですね」の英語授業を思い出した。
0
しっぽ @sippo017 2021年11月24日
「なーん?」だけでも同じことだいたいは表現できる
5
林原 悠 @yu_woodfield 2021年11月24日
いや、わかるんだけどさ、標準語でもそのくらいのニュアンスの違いは出るんでは?
1
海◆eoxyl9RE @umi_eoxyl9RE 2021年11月24日
九州の言語圏として接頭になん(何)をつける傾向あると思う 鹿児島でも「なんしちょっと?」「ないごね?(何事ね)」とか使うし 他県は知らんけど
0
文里💉💉💉 @wenly_m 2021年11月24日
松山市民だと、街中で偶然会った時にはこれの類である「何しよん」の前に「どしたん?」(基本的に標準語のどうしたのだけど、意味は広め)と付けるのが一般的かな
0
矩形 @keikeini 2021年11月24日
何してくれてんの? はもうちょっと強くないかな。 なんばしよっとか!くらい
3
まど @xw5rfw 2021年11月24日
なおガチギレの際は相手の呼び方が「キサン!」になります
8
いかおとこ @mororeve 2021年11月24日
xw5rfw 貴様って標準語ではリアルで使わなさそうだけど、福岡の方言では使うよね笑
1
らんけ @_aker506 2021年11月24日
海外から見たすみませんと似た感じか
0