英語になるとIQが下がる

自分は「日本育ちの人としては」英語力かなり高い方だけど、それでも日本語を封じられた環境にいるとIQが2割くらい下がった感じがする。この人(Modern FamilyのGloria)にも超共感。若いうちにそういう環境にいるのはメリットも大きいけど、特に歳とってからはキツい。 pic.twitter.com/YSlhanvvgK

2021-12-13 15:41:15

拡大

Lucy @lucy_fire_

外国語副作用ってやつですね🤣私も幼い頃海外に住んでいましたが、ストレス値えぐかった記憶が🤣海外移住の選択は言語の壁を越えるくらいのメリットがないと厳しいですね… twitter.com/sgee30418056/s…

2021-12-13 17:31:08

Ayumi @walkwithayumi

これって難しい。私の場合日本語母語でもアカデミックな話題となるとほぼ英語でしかしたことがないせいで日本語で真面目な話をしようとすると全部頭の中で英語から日本語に訳さなきゃいけなくて、適切な言葉が分からず頭悪い人だと思われた実感結構ある。とりあえずlose-loseな状況🙃 twitter.com/sgee30418056/s…

2021-12-14 00:36:12

Kaz @CeolKaz

激しく同意！相手が家族でも、英語で話してる時の自分は本当の自分ではないもの、って思う。夫さんは「言ってることわかるよ。ちゃんと伝わってるよ」って言うけど、それは私の発した言葉が伝わってるだけで、本当に心から全部言えてる訳じゃない。英語では8割くらいでしか言えてない。 twitter.com/sgee30418056/s…

2021-12-14 06:24:38

Arisa Chelsea｜ちぇる @Chelsea5201

確かにって思うけど、世界には英語が母語じゃない人の方が多くて、現に私のクラスメイトの98%が英語の非ネイティブスピーカー。だから、英語ごときでそんな事言ってられない状況っていうのが世界のリアル。 twitter.com/SGee30418056/s…

2021-12-14 10:22:48

Arisa Chelsea｜ちぇる @Chelsea5201

言語の系列としてのハンデはあって、母語がラテン系の言語だと確かに英語習得は速い。イタリア語からスペイン語を学ぶのも相互で似てるので半分網羅したようなもの。英語に関しては幼少期から無意識のうちに音として学んでいくべきものの、日本語の美しさも理解してほしいとなると両立が本当に難しい。

2021-12-14 10:26:48

Arisa Chelsea｜ちぇる @Chelsea5201

みんな何ヵ国語話すのよってくらい、３つ、4つ言語話してる。イタリア語、スペイン語、フランス語、ヒンドゥー語、アラビア語、中国語…。ラテン系の言葉、話せるようになりたいなぁ。

2021-12-14 10:29:33

高井宏章 @hiro_takai

非ネイティブは、自分に照らして、英語で議論するときにこのハンディを理解してくれる。ネイティブには、「英語で話せること」がその人の知的レベルと誤解する人がたまにいる。特に米国人に多い印象。アジア人は見た目が若いから、なおさら。そういうもんだ、と思うしかない。 twitter.com/sgee30418056/s…

2021-12-14 10:48:35